FOURTH DIMENSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fourth di·ˈmen·sion ΟΥΣ no pl

the fourth dimension

die vierte Dimension

I. di·men·sion [ˌdaɪˈmen(t)ʃən, αμερικ dɪˈ-] ΟΥΣ

1. dimension (measurements):

dimension of room

Dimension θηλ <-, -en>

dimension of room

Abmessung θηλ <-, -en>

dimensions pl (size)

Ausmaß ουδ <-es, -e>

dimensions pl (size)

Umfang αρσ <-(e)s, -fänge> kein pl

of large [or vast]dimensions

von riesigen Ausmaßen

of large [or vast]dimensions

riesengroß

2. dimension (aspect):

dimension

Dimension θηλ <-, -en>

dimension

Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

these weapons add a new dimension to modern warfare

durch diese Waffen erhält die moderne Kriegsführung eine [ganz] neue Dimension

dimension of a problem

Bedeutung θηλ eines Problems

3. dimension ΜΑΘ:

dimension

Dimension θηλ <-, -en>

II. di·men·sion [ˌdaɪˈmen(t)ʃən, αμερικ dɪˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dimension (shape):

to dimension sth

etw abmessen

2. dimension (indicate size):

to dimension sth

etw dimensionieren

I. fourth [fɔ:θ, αμερικ fɔ:rθ] ΕΠΊΘ

1. fourth (in sequence):

fourth

vierte(r, s)

you're the fourth person to put your name down

du bist der Vierte, der sich einträgt

fourth form βρετ

neunte Klasse

fourth form βρετ

die Neunte

fourth grade αμερικ

vierte Klasse

fourth grade αμερικ

die Vierte

2. fourth (in a race):

to be/come [or finish]fourth [in a race]

[bei einem Rennen] Vierter sein/werden

ιδιωτισμοί:

the fourth estate

die Presse

II. fourth [fɔ:θ, αμερικ fɔ:rθ] ΟΥΣ

1. fourth (order):

the fourth

der/die/das Vierte

2. fourth (date):

the fourth spoken

der Vierte

the 4th written

der 4.

the Fourth of July

der vierte Juli (Nationalfeiertag in den USA)

3. fourth (in titles):

Edward the Fourth spoken

Edward der Vierte

Edward IV written

Edward IV.

4. fourth αμερικ (fraction):

fourth

Viertel ουδ <-s, ->

5. fourth (gear position):

fourth

vierter Gang

now put it into fourth

schalten Sie jetzt in den vierten Gang [o. οικ Vierten]

6. fourth (in ballet):

fourth

vierte [Tanz]position

7. fourth (in baseball):

fourth

vierte Base θηλ

fourth

Homebase θηλ

8. fourth ΜΟΥΣ:

fourth (interval)

Quart[e] θηλ

fourth (chord)

Quartenakkord αρσ

III. fourth [fɔ:θ, αμερικ fɔ:rθ] ΕΠΊΡΡ

fourth

viertens

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. eighth (in sequence):

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...

der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade αμερικ

achte Klasse

eighth grade αμερικ

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ no pl

1. eighth (order):

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. οικ dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken

der Achte

the 8th written

der 8.

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth

Achtel ουδ <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

eighth

achtens

Καταχώριση OpenDict

fourth ΟΥΣ

perfect fourth ΜΟΥΣ

[reine] Quarte

Present

I	dimension
you	dimension
he/she/it	dimensions
we	dimension
you	dimension
they	dimension

Past

I	dimensioned
you	dimensioned
he/she/it	dimensioned
we	dimensioned
you	dimensioned
they	dimensioned

Present Perfect

I	have	dimensioned
you	have	dimensioned
he/she/it	has	dimensioned
we	have	dimensioned
you	have	dimensioned
they	have	dimensioned

Past Perfect

I	had	dimensioned
you	had	dimensioned
he/she/it	had	dimensioned
we	had	dimensioned
you	had	dimensioned
they	had	dimensioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two values are provided for the dimensions of the initial orbit.

en.wikipedia.org

It turns out there are six in dimension four and three in all higher dimensions.

en.wikipedia.org

The spores are ellipsoid, smooth, and inamyloid, with dimensions of 710 by 56.5 m.

en.wikipedia.org

Each model output variable may measure different psychoacoustic dimensions.

en.wikipedia.org

The spores are elliptical to spindle-shaped, with dimensions of 1217 by 57 m.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With Flipbook 2, the dream of flying is returned to the second dimension of the page, while simultaneously existing in the fourth dimension — time.

www.deutsche-guggenheim.de

Mit dem Flipbook 2 wird der Traum vom Fliegen noch einmal in die zweite Dimension des Blatts und vor allem die vierte Dimension - die Zeit - übertragen.

www.deutsche-guggenheim.de

Your team develops innovative ideas for the fourth dimension of an entire "product life cycle" which make products and brands especially seem valuable, unique and attractive.

www.mariopricken.com

Über den gesamten „Produktlebenszyklus“ hinweg entwickelt Ihr Team innovative Ideen für jene vierte Dimension, die uns Produkte und Marken als besonders wertvoll, außergewöhnlich oder begehrenswert erscheinen lässt.

www.mariopricken.com

"We are the first to capture the fourth dimension on film."

www.widrichfilm.com

'Wir sind die ersten, die die vierte Dimension filmisch abbilden können.'"

www.widrichfilm.com

Since the fourth dimension is time, your idea would be to represent, let’s say, someone’s life through time in a static image, right?

mb.mercedes-benz.com

Da Zeit die vierte Dimension ist, bedeutet das, dass du vorhast das Leben etwa eines Menschen durch die Zeit hindurch in einem statischen Bild zu repräsentieren?

mb.mercedes-benz.com

In the BMW project, we even added a fourth dimension: time.

www.messe1x1.de

Bei der Inszenierung für BMW haben wir sogar eine vierte Dimension: die der Zeit.

www.messe1x1.de