γερμανικά
αγγλικά
ab|mes·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
2. abmessen (messen und abteilen):
| ich | messe | ab |
|---|---|---|
| du | misst | ab |
| er/sie/es | misst | ab |
| wir | messen | ab |
| ihr | messt | ab |
| sie | messen | ab |
| ich | maß | ab |
|---|---|---|
| du | maßest | ab |
| er/sie/es | maß | ab |
| wir | maßen | ab |
| ihr | maßt | ab |
| sie | maßen | ab |
| ich | habe | abgemessen |
|---|---|---|
| du | hast | abgemessen |
| er/sie/es | hat | abgemessen |
| wir | haben | abgemessen |
| ihr | habt | abgemessen |
| sie | haben | abgemessen |
| ich | hatte | abgemessen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgemessen |
| er/sie/es | hatte | abgemessen |
| wir | hatten | abgemessen |
| ihr | hattet | abgemessen |
| sie | hatten | abgemessen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Kaffeelot ist ein Schöpfmaß, also ein Gefäß, mit dem man ein definiertes Volumen abmessen kann.
de.wikipedia.org So ließen sich Bild und Ton der einzelnen Szenen bereits durch die Länge der beiden Medien abmessen und kontrollieren.
de.wikipedia.org Es wird eine Spielstrecke von 15 feet (4,57 m) abgemessen und eine Startlinie festgelegt.
de.wikipedia.org Längen, Flächen und Einzugsgebiete bevorzugt nach den Datensätzen von, andernfalls auf der Hintergrundkarte abgemessen.
de.wikipedia.org Ein Schöpfmaß ist ein Gefäß mit bekanntem Volumen, das als Hohlmaß zum Abmessen von Volumen, Gewicht oder Mengen von Flüssigkeiten und Schüttgut dient.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
blog.dawanda.com Ein Stück Schnur abmessen das so lang ist wie 8 Strohhalme plus eine Zugabe von 20cm um angenehmer knoten zu können.
[...][...]
Measure a piece of string that is as long as 8 straws plus an additional 20cm to tie a knot at the end.
[...][...]
www.lightgiants.com Nach kurzer Planung und Abmessen der Platzverhältnisse ging es los in den Baumarkt, um die entsprechenden Baustoffe zu holen:
[...][...]
After a short planning phase and measuring the space we were off to the hardware store to get the appropriate materials:
[...][...]
www.schwarz-werkzeugbau.de Bestehend aus bis zu 3.000 Einzelteilen und einem Stückgewicht von 50 t werden Werkzeuge mit den Abmaßen 5.000 mm x 2.500 mm in unserem Hause montiert und probiert.
[...][...]
Consisting of up to 3,000 individual parts and a unit weight of 50 tonnes, tools measuring 5,000 x 2,500 mm are installed and tested at our company.
[...]Kakteen Haage | Spritze (5 ml) zum exakten abmessen von Dünger oder Pflanzenschutzmitteln | online kaufen
[...]Kakteen Haage | Syringe (5 ml) to measure liquids like fluid fertilizer or pesticides | online kaufen
[...][...]
fashion.onblog.at Dafür den Becher abmessen, auf den dünnen Filz die Höhe markieren und ausschneiden.
[...][...]
Therefore measure the cup, mark the widths on the thin felt and cut.
[...]