EMERGING TRAFFIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

emerge [ɪˈmɜ:ʤ, i:ˈ-, αμερικ ɪˈmɜ:rʤ, i:ˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. emerge (come out):

to emerge from sth

aus etw δοτ herauskommen

to emerge from behind/beneath [or under] sth

hinter/unter etw δοτ hervorkommen

2. emerge (from liquid):

emerge

auftauchen

emerge

an die [Wasser]oberfläche kommen

to emerge from the sea

aus dem Meer auftauchen

3. emerge μτφ (become known):

emerge

herauskommen

emerge

sich αιτ herausstellen

emerge truth

an den Tag kommen

4. emerge μτφ (become famous):

emerge

in Erscheinung treten

emerge

auftreten

5. emerge (be started):

emerge

entstehen

at the end of the war, the country emerged as a new democracy

nach dem Krieg wurde der Staat als Demokratie neu gegründet

6. emerge μτφ (make it through):

emerge

herauskommen

to emerge unscathed from a scandal

aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen

eˈmerg·ing [ɪˈmɜ:ʤɪŋ, i:ˈ-, αμερικ ɪˈmɜ:r-] ΕΠΊΘ

emerging problems

auftauchende Probleme

emerging markets

aufstrebende Märkte

emerging countries

Schwellenländer pl

I. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr αρσ <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr αρσ

commercial traffic

Handelsverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr αρσ <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

3. traffic ΔΙΑΔ, Η/Υ:

traffic

Traffic αρσ <-(s), -s>

data traffic Η/Υ

Datenverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +δοτ

drug traffic

Drogenhandel αρσ <-s> kein pl

5. traffic τυπικ (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen αρσ <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Καταχώριση OpenDict

emerging ΕΠΊΘ

emerging opposition

junge Opposition

Καταχώριση OpenDict

emerging ΕΠΊΘ

emerging technologies

in Entwicklung befindliche Technologien

emerging technologies

neue Technologien

emerging markets

neue Märkte

Καταχώριση OpenDict

traffic ΡΉΜΑ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) μεταβ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

emerging traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

emerging traffic

ausfahrender Verkehr

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

ausfahrender Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

emerging traffic

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	emerge
you	emerge
he/she/it	emerges
we	emerge
you	emerge
they	emerge

Past

I	emerged
you	emerged
he/she/it	emerged
we	emerged
you	emerged
they	emerged

Present Perfect

I	have	emerged
you	have	emerged
he/she/it	has	emerged
we	have	emerged
you	have	emerged
they	have	emerged

Past Perfect

I	had	emerged
you	had	emerged
he/she/it	had	emerged
we	had	emerged
you	had	emerged
they	had	emerged

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Imagine the demon emerges from you and stands before you.

www.berzinarchives.com

Stellen Sie sich dann vor, dass der Dämon aus Ihnen herauskommt und vor Ihnen steht.

www.berzinarchives.com