CAPITAL INTENSIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

capi·tal in·ˈten·sive ΕΠΊΘ κατηγορ, capi·tal-in·ˈten·sive ΕΠΊΘ προσδιορ

capital intensive

anlagenintensiv

capital intensive

kapitalintensiv

capital intensive industries

kapitalintensive Wirtschaftszweige

στο λεξικό PONS

capital-intensive industry

kapitalintensiver Industriezweig

στο λεξικό PONS

in·ten·sive [ɪnˈten(t)sɪv] ΕΠΊΘ

intensive

intensiv

intensive

stark <stärker, stärkste>

intensive analysis

gründliche Analyse

intensive bombardment

heftiger Beschuss

intensive course

Intensivkurs αρσ <-es, -e>

to come under intensive fire

unter heftigen Beschuss geraten

intensive study

gründliche [o. intensive] Studie

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

capital intensive ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital intensive

kapitalintensiv

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

kapitalintensiv

capital intensive

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The objective of GET FiT is to combat climate change and the lack of available energy by supporting private sector investments in capital intensive renewable energy sources in emerging and developing countries.

www.db.com

Das Ziel von GET FiT ist, den Klimawandel und das Fehlen von verfügbarer Energie zu bekämpfen, indem man Investitionen des privaten Sektors in kapitalintensive Erneuerbare Energiequellen in den Entwicklungsländern unterstützt.

www.db.com

“This payout is a solid ratio within an investment and capital intensive segment like the supplier industry. Besides an adequate amount for our shareholders it allows us to secure the future growth of the company,” emphasized Hartmut Müller, CEO of Grammer AG in his speech.

www.grammer.com

„Diese Ausschüttungsquote ist für eine investitions- und kapitalintensive Branche wie der Zulieferindustrie ein guter Wert und sichert neben der angemessenen Beteiligung unserer Aktionäre auch das zukünftige Wachstum des Unternehmens“, wie Hartmut Müller, Vorstandsvorsitzender der Grammer AG, in seiner Rede an die Aktionäre betont.

www.grammer.com

R & D and manufacturing of innovative medical products are highly complex and very capital intensive.

www.altran.de

Research & Development und die Produktion von innovativen medizinischen Produkten sind sehr komplex und sehr kapitalintensiv.

www.altran.de

R&D and manufacturing of innovative medical products are highly complex and very capital intensive.

www.altran.ch

F&E und die Herstellung innovativer medizinischer Produkte sind hochkomplex und sehr kapitalintensiv.

www.altran.ch

R & D and manufacturing of innovative medical products are highly complex and very capital intensive.

www.altran.ch

F & E und die Herstellung innovativer medizinischer Produkte sind hochkomplex und sehr kapitalintensiv.

www.altran.ch