CANCER RESEARCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈcan·cer re·search ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

cancer research

Krebsforschung θηλ <-> kein pl

αγγλικά

γερμανικά

cancer research

Krebsforschung θηλ <-> kein pl

lack of government funding will impede progress in cancer research

das Ausbleiben öffentlicher Gelder wird die Krebsforschung zurückwerfen

γερμανικά

αγγλικά

Krebsforschung

cancer research no πλ

der Krebsforschung sind bedeutende neue Erkenntnisse zugewachsen

cancer research has made important advances in knowledge

I. re·search ΟΥΣ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ ˈri:sɜ:rtʃ]

1. research no pl (study):

research into/in/on

Forschung θηλ <-, -en> über +αιτ

cancer research

Krebsforschung θηλ <-> kein pl

medical/scientific research

medizinische/wissenschaftliche Forschung

2. research no pl (study of):

research into/in/on

Erforschung θηλ <-, -en> +γεν

research in human genetics

Forschungen pl auf dem Gebiet der Humangenetik

to carry out [or conduct][or pursue]research [into [or in][or on] sth]

[etw er]forschen

3. research (studies):

researches pl in

Untersuchungen pl über +αιτ

II. re·search ΟΥΣ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ ˈri:sɜ:rtʃ] modifier

research (centre, programme, project, unit, work):

research

Forschungs-

research assistant

wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin

research institute/facility

Forschungsinstitut ουδ /Forschungsanstalt θηλ

research scientist

Forscher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

research team

Forschungsteam ουδ

research team

Forscherteam ουδ <-s, -s>

III. re·search ΡΉΜΑ αμετάβ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ]

research

forschen

to research into [or in] sth

etw erforschen [o. untersuchen]

IV. re·search ΡΉΜΑ μεταβ [rɪˈsɜ:tʃ, αμερικ -ˈsɜ:rtʃ]

1. research ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

to research sth

etw erforschen

2. research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to research sth

etw recherchieren

a well-researched article

ein gut recherchierter Artikel

I. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. cancer no pl (disease):

cancer

Krebs αρσ <-es, -e>

breast cancer

Brustkrebs αρσ <-es, -e>

breast cancer

Mammakarzinom ουδ ειδικ ορολ

lung cancer

Lungenkrebs αρσ <-es> kein pl

lung cancer

Lungenkarzinom ουδ ειδικ ορολ

skin cancer

Hautkrebs αρσ <-es, -e>

cancer of the stomach/throat

Magen-/Kehlkopfkrebs αρσ

2. cancer (growth):

cancer

Krebsgeschwulst θηλ <-, -schwülste>

cancer

Karzinom ουδ <-s, -e>

benign/malign cancer

gut-/bösartige Geschwulst

benign/malign cancer μτφ

Krebsgeschwür ουδ <-(e)s, -e>

II. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

cancer (cell, patient, research):

cancer

Krebs-

Can·cer [ˈkæn(t)səʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. Cancer no pl, no άρθ (sign of Zodiac):

Cancer

Krebs αρσ <-es, -e>

to be born under Cancer

im Zeichen [des] Krebs geboren sein

2. Cancer (person):

Cancer

Krebs αρσ <-es, -e>

Present

I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past

I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect

I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect

I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He published several papers regarding drug treatment of high grade brain cancers.

en.wikipedia.org

The eyelids may also be removed in cases of cutaneous cancers and unrelenting infection.

en.wikipedia.org

The television special helped raise $100 million for cancer research.

en.wikipedia.org

As much time was devoted to cancer research as to reproduction.

en.wikipedia.org

He left substantially all of his fortune to cancer research, believing that cancer represented one of the great challenges of humanity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 2008, Harald zur Hausen was distinguished by the Nobel Prize for Medicine for his achievements in cancer research – particularly for his finding that cervical cancer in women is triggered via viral infections.

www.uni-wuerzburg.de

2008 wurde Harald zur Hausen für seine Leistungen in der Krebsforschung – im Besonderen für seine Erkenntnis, dass Gebärmutterhalskrebs bei Frauen durch Virusinfektionen ausgelöst wird - mit dem Nobelpreis für Medizin ausgezeichnet.

www.uni-wuerzburg.de

The research prize endowed by Heidelberg dentist Dr. Hella Bühler ( 1910-2002 ) is designed to support young Heidelberg scientists in continuing and deepening their outstanding work in the field of cancer research.

www.uni-heidelberg.de

Der in diesem Jahr zum achten Mal vergebene und mit 100.000 € dotierte Hella-Bühler-Preis wurde von der Heidelberger Zahnärztin Dr. Hella Bühler ( 1910 – 2002 ) gestiftet und wird an junge Heidelberger Wissenschaftler vergeben, um ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre herausragenden Arbeiten auf dem Gebiet der Krebsforschung fortzuführen und zu vertiefen.

www.uni-heidelberg.de

He has worked as the planning and the evaluating biometrician in numerous projects and studies of cancer research and analysis of risks of different surgical operations (bone, bile, liver, colon, uterus), before the founding of the competence center.

www.kksweb.uni-bremen.de

Er war als planender und auswertender Biometriker bereits vor der Gründung des Kompetenzzentrums an zahlreichen Projekten der Krebsforschung und Untersuchungen zu Risiken der unterschiedlichsten chirurgischen Operationen beteiligt (Knochen, Galle, Leber, Colon, Uterus).

www.kksweb.uni-bremen.de

Certain substances in their leaves, moreover, are playing an increasingly important role in cancer research.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Inhaltsstoffe der Blätter gewinnen außerdem in der Krebsforschung an Bedeutung.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de