LIQUID PAPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Liq·uid ˈPa·per® ΟΥΣ no pl

Liquid Paper

Korrekturflüssigkeit θηλ <-, -en>

Liquid Paper

Tipp-Ex®ουδ<->

Tipp-Ex

Liquid Paper®αμερικ

I. liq·uid [ˈlɪkwɪd] ΕΠΊΘ

1. liquid (water-like):

liquid

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

liquid soap

Seifenlotion θηλ

liquid soap

Seifenemulsion θηλ

liquid bleach/detergent

Flüssigbleichmittel/-waschmittel ουδ

2. liquid (translucent):

liquid eyes

glänzende Augen

liquid lustre

schimmernder Glanz

3. liquid προσδιορ ΧΗΜ:

liquid ammonia

Salmiakgeist αρσ <-s>

liquid hydrogen/oxygen

verflüssigter Wasserstoff/Sauerstoff

liquid junction potential also ΦΥΣ

Diffusionspotenzial ουδ

liquid measure

Flüssigkeitsmaß ουδ <-es, -e>

4. liquid (harmonious):

liquid sound

wohltönender Klang

liquid song

einschmeichelndes Lied

5. liquid αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

liquid

[frei] verfügbar

liquid

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

liquid assets [or funds]

Barvermögen ουδ <-s, ->

liquid assets [or funds]

liquide Mittel

liquid funds ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Liquidität[sreserve] θηλ

liquid investment

liquide Anlage θηλ

II. liq·uid [ˈlɪkwɪd] ΟΥΣ

liquid

Flüssigkeit θηλ <-, -en>

liquids drink plenty of liquids

du musst viel Flüssigkeit zu dir nehmen

I'm on liquids

ich darf nur Flüssiges zu mir nehmen

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

liquid ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

liquid (ertragreich)

liquid

liquid ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

liquid (liquide)

flüssig

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were a number of studies linking fatalities to the trichloroethane contained in correction fluids, including Liquid Paper.

en.wikipedia.org

Butler -- wearing a black suit jacket that seemed to have lost a battle with Liquid Paper -- was completely drenched in sweat a half-hour into the set.

www.straight.com

Gimmicks such as electronic screens or automated liquid paper dispensing were no match for the attacker.

www.bbc.co.uk

They can be fixed at home and the results don't have to look like you used Liquid Paper.

www.theglobeandmail.com

He used Liquid Paper to correct mistakes.

en.wikipedia.org