GEN X - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. Gen X [ˌʤenˈeks] ΟΥΣ

Gen X → Generation X

Gen X

Generation X θηλ

II. Gen X [ˌʤenˈeks] ΟΥΣ modifier

Gen X → Generation X

Gen X

[aus] der Generation X nach ουσ

στο λεξικό PONS

Gen. ΟΥΣ

Gen συντομογραφία: General

Gen

Gen.

I. gen [ʤen] ΟΥΣ no pl βρετ dated αργκ

gen

Informationen pl

to give sb the gen about [or on] sth

jdn über etw αιτ informieren

II. gen <-nn-> [ʤen] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ dated αργκ

to gen up on sth

sich αιτ über etw αιτ informieren

D&X [ˌdi:ən(d)ˈeks] ΟΥΣ

D&X ΙΑΤΡ συντομογραφία: dilation and extraction

D&X

Spätabtreibung θηλ

I. x [eks] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ (delete)

to x sth

etw streichen

to x out a name/word

einen Namen/ein Wort [aus]streichen [o. CH [weg]streichen]

II. x [eks] ΟΥΣ

1. x ΜΑΘ:

x

x ουδ <-(s), -(s)>

let's assume the number of people is x

nehmen wir einmal an, wir haben x Personen

x-axis

x-Achse θηλ

2. x (symbol for kiss):

x

Kusssymbol, etwa am Briefende

all my love, Katy xxx

alles Liebe, Gruß und Kuss, Katy

3. x (cross symbol):

x

x ουδ <-(s), -(s)>

x

Kreuzchen ουδ <-s, ->

X [eks] ΟΥΣ dated (film rating symbol)

X

Symbol, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist

X <pl -s>, x <pl 's [or -'s]> [eks] ΟΥΣ

1. X (letter):

X

X ουδ <-, ->

X

x ουδ <-(s), -(s)>

X for Xmas [or αμερικ as in]

X wie Xanthippe

2. X (Roman numeral):

X

X ουδ <-, ->

X

x ουδ <-(s), -(s)>

3. X (in place of name):

X

X <-, ->

Mr/Mrs X

Herr/Frau X

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A lev·el [ˈeɪlevəl] ΟΥΣ βρετ

[the/one's] A levels pl

≈ das Abitur kein pl

[the/one's] A levels pl

≈ die Matur[a] CH

[the/one's] A levels pl

≈ die Matura A

to take one's A levels

das Abitur [o. CH die Matur] [o. A die Matura] machen

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

Present

I	gen
you	gen
he/she/it	gens
we	gen
you	gen
they	gen

Past

I	genned
you	genned
he/she/it	genned
we	genned
you	genned
they	genned

Present Perfect

I	have	genned
you	have	genned
he/she/it	has	genned
we	have	genned
you	have	genned
they	have	genned

Past Perfect

I	had	genned
you	had	genned
he/she/it	had	genned
we	had	genned
you	had	genned
they	had	genned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The reason for this is that Gen X believe that they are the best problem solvers.

smallbiztrends.com

House price pressures should ease as established housing stock becomes attainable for the Gen X buyers.

www.propertyobserver.com.au

In 1998, fewer than a third (31 per cent) of Gen X twenty-somethings were living at home.

www.macleans.ca

During its time as Gen X, the station added a full-time local airstaff.

en.wikipedia.org

Informed by the irreverent Gen X slacker and punk-influenced anti-folk styles of his earlier independent work, critics noted the album's hybrid of styles and ironic, witty lyrics.

en.wikipedia.org