YOU'LL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

you'll [βρετ juːl, jʊl, αμερικ jul]

you'll → you will

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

I. will² [wɪl] ΟΥΣ

1. will no πλ (faculty):

will: volonté θηλ

strength of will: force θηλ de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will ΝΟΜ:

will: testament αρσ

ιδιωτισμοί:

where there's a will, there's a way παροιμ: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec toute la bonne volonté du monde

II. will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will τυπικ (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis ce que tu veux

will you wait?: veux-tu attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open: il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you: je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic: on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

you'll have to face up to your father: il te faudra affronter ton père

you'll need surgery: il faudra t'opérer

go now or else you'll miss him: vas-y maintenant ou bien tu vas le rater

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

vous viendrez, n'est-ce pas?: you'll come, won't you?

tu ne vas pas tarder à t'endormir: you'll soon be asleep

tais-toi, tu vas ameuter toute la rue: shut up, you'll have the whole street out

je vous le donne en mille: you'll never guess

tu auras/il aura de mes nouvelles!: you'll/he'll be hearing from me!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

you'll [jul]

you'll = you will, will

I. will² [wɪl] ΟΥΣ

1. will (faculty):

will: volonté θηλ

strength of will: force θηλ de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will ΝΟΜ:

will: testament αρσ

ιδιωτισμοί:

where there's a will, there's a way παροιμ: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec la meilleure volonté du monde

II. will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will τυπικ (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay – yes, she will!: elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis/dites ce que tu/vous veux/voulez

will you wait?: veux-tu/voulez-vous attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter un drame

I will succeed despite you: je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic: on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

you'll need surgery: il faudra t'opérer

you'll have to face up to your father: il te/vous faudra affronter ton/votre père

go now or else you'll miss him: vas-y maintenant ou bien tu vas le rater

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

vous viendrez, n'est-ce-pas?: you'll come, won't you?

tu ne vas pas tarder à t'endormir: you'll soon be asleep

tais-toi, tu vas ameuter toute la rue: shut up, you'll bring the whole street out

tu auras/il aura de mes nouvelles!: you'll/he'll be hearing from me!

tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!: you think you'll get away with it, but that'd be too easy!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

go now or else you'll miss him: vas-y maintenant ou bien tu vas le rater

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

you'll have to face up to your father: il te faudra affronter ton père

you'll be needing your sunglasses today!: tu devras porter tes lunettes aujourd'hui!

you'll need surgery: il faudra t'opérer

à force, tu vas/il va le renverser: you'll/he'll end up knocking it over

tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!: you think you'll get away with it, but that'd be too easy!

tais-toi, tu vas ameuter toute la rue: shut up, you'll have the whole street out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Complete our survey and you'll also be entered into a prize draw.

www.telegraph.co.uk

He drinks and you'll have a hard time handling him.

en.wikipedia.org

Learn that game and you'll be more successful as a solution deliverer.

If you find offensive humor funny, chances are you'll love this show.

en.wikipedia.org

Coz you'll be sneaking up on crooks from in front of them, with your tail lights off, not.

www.caradvice.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "you'll" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά