WIDOW'S PEAK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

widow's peak ΟΥΣ

widow's peak

implantation θηλ des cheveux en V sur le front

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. widow [βρετ ˈwɪdəʊ, αμερικ ˈwɪdoʊ] ΟΥΣ (gen)

widow ΤΥΠΟΓΡ

veuve θηλ

golf widow χιουμ

femme θηλ délaissée par son mari golfeur

II. widow [βρετ ˈwɪdəʊ, αμερικ ˈwɪdoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to be widowed

devenir veuf/veuve αρσ/θηλ

she has been widowed for two years

elle est veuve depuis deux ans

my widowed mother/sister

ma mère/sœur devenue veuve

I. peak [βρετ piːk, αμερικ pik] ΟΥΣ

1. peak (of mountain):

peak

pic αρσ (of de)

2. peak (of cap):

peak

visière θηλ

3. peak ΣΤΑΤ:

peak (of inflation, quantity, demand, price, market)

maximum αρσ (in dans, of de)

peak (in hormone, popularity)

pic αρσ

peak (on a graph)

sommet αρσ

to be at its or a peak

être à son maximum

4. peak μτφ:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée αρσ (of de)

peak (of fitness, form)

meilleur αρσ (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness

elle est au meilleur de sa forme

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

in the peak of condition

en excellente santé

to be past its or one's peak

avoir fait son temps

5. peak (busiest time) (gen):

peak

heure θηλ de pointe

peak ΤΗΛ

heures θηλ πλ rouges

to cost 40 pence peak ΤΗΛ

coûter 40p au tarif rouge

6. peak:

peak (of roof)

faîte αρσ

peak (of hair)

banane θηλ

‘beat the egg white until it forms stiff peaks’

‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

II. peak [βρετ piːk, αμερικ pik] ΕΠΊΘ προσδιορ

peak demand, figure, level, population, price, risk

maximum, maximal

peak fitness, form, performance

meilleur

III. peak [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak inflation, rate, market, workload:

culminer (at à)

peak μτφ career, performance, enthusiasm, interest:

culminer

to peak in May/in the morning

culminer en mai/dans la matinée

to peak too early runner:

se lancer trop tôt

to peak too early prodigy:

s'épanouir trop tôt

to peak too early (in career)

réussir trop tôt

στο λεξικό PONS

I. widow [ˈwɪdəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve θηλ

2. widow μτφ:

she's a football/golf widow

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

II. widow [ˈwɪdəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

widow

laisser veuf(ve)

to be widowed

être veuf(-ve)

I. peak [pi:k] ΟΥΣ

1. peak (mountain top):

peak

pic αρσ

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet αρσ

peak in a period

moment αρσ le plus fort

peak of a trend

apogée θηλ

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

3. peak βρετ (hat part):

peak

visière θηλ

II. peak [pi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak sb's career

être à son sommet

peak athletes

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III. peak [pi:k] ΕΠΊΘ

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

στο λεξικό PONS

I. widow [ˈwɪd·oʊ] ΟΥΣ

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve θηλ

2. widow μτφ:

she's a football widow

son mari la délaisse pour aller jouer au football

II. widow [ˈwɪd·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

widow

laisser veuf(veuve)

to be widowed

être veuf

I. peak [pik] ΟΥΣ

1. peak (mountain top):

peak

pic αρσ

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet αρσ

peak in a period

moment αρσ le plus fort

peak of a trend

apogée θηλ

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

II. peak [pik] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak sb's career

être à son sommet

peak athlete

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III. peak [pik] ΕΠΊΘ

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

during peak periods

pendant les périodes de pointe

peak viewing time

heures fpl de grande écoute [ou audience]

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

During off-peak hours, freight trains will also cross the tunnel.

en.wikipedia.org

During the same period, other highlife performers were reaching their peak.

en.wikipedia.org

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org

The peak elevation is 600 m where lava flows are visible.

en.wikipedia.org