DÉLAISSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. délaissé (délaissée) [delese] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

délaissé → délaisser

II. délaissé (délaissée) [delese] ΕΠΊΘ

1. délaissé (abandonné):

délaissé (délaissée) épouse

deserted

délaissé (délaissée) maîtresse, enfant, coutumes, profession, terres

abandoned

2. délaissé (négligé):

délaissé (délaissée) personne, profession, méthodes

neglected

III. délaissé (délaissée) [delese] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

les délaissés

those abandoned, those left behind

les délaissés du système scolaire

those whom the education system has left behind

délaisser [delese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délaisser (abandonner):

délaisser épouse, mari

to leave

délaisser lieu, activité

to abandon

2. délaisser (négliger):

délaisser amis, études

to neglect

3. délaisser ΝΟΜ:

délaisser bien, droit

to relinquish

délaisser [delese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délaisser (abandonner):

délaisser épouse, mari

to leave

délaisser lieu, activité

to abandon

2. délaisser (négliger):

délaisser amis, études

to neglect

3. délaisser ΝΟΜ:

délaisser bien, droit

to relinquish

αγγλικά

γαλλικά

to feel unloved person:

se sentir délaissé

to feel neglected

se sentir délaissé

pass over

délaisser

abandon person

abandonner, délaisser

give up friend

délaisser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délaissé(e) [delese] ΕΠΊΘ

1. délaissé (abandonné):

délaissé(e)

abandoned

2. délaissé (négligé):

délaissé(e) aspect

neglected

délaisser [delese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délaisser (négliger):

délaisser

to neglect

2. délaisser (abandonner):

délaisser enfant

to abandon

délaisser activité

to give up

αγγλικά

γαλλικά

neglected family

délaissé(e)

to feel neglected

se sentir délaissé

forlorn

délaissé(e)

she's a football/golf widow

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délaissé(e) [delese] ΕΠΊΘ

1. délaissé (abandonné):

délaissé(e)

abandoned

2. délaissé (négligé):

délaissé(e) aspect

neglected

délaisser [delese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délaisser (négliger):

délaisser

to neglect

2. délaisser (abandonner):

délaisser enfant

to abandon

délaisser activité

to give up

αγγλικά

γαλλικά

neglected child

délaissé(e)

to feel neglected

se sentir délaissé

forlorn

délaissé(e)

she's a football widow

son mari la délaisse pour aller jouer au football

Présent

je	délaisse
tu	délaisses
il/elle/on	délaisse
nous	délaissons
vous	délaissez
ils/elles	délaissent

Imparfait

je	délaissais
tu	délaissais
il/elle/on	délaissait
nous	délaissions
vous	délaissiez
ils/elles	délaissaient

Passé simple

je	délaissai
tu	délaissas
il/elle/on	délaissa
nous	délaissâmes
vous	délaissâtes
ils/elles	délaissèrent

Futur simple

je	délaisserai
tu	délaisseras
il/elle/on	délaissera
nous	délaisserons
vous	délaisserez
ils/elles	délaisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À dix ans, il a finalement délaissé le piano pour la guitare.

fr.wikipedia.org

Cependant le site est ensuite délaissé par les coseigneurs qui préfèrent vivre dans des lieux plus agréables et plus accessibles.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au milieu des années 1950, elle est un terrain délaissé et bourbeux et l'un des bas-fonds de la ville.

fr.wikipedia.org

Délaissé par le monde musical, il devient chanteur pour un club de strip-tease à la fin des années 1960.

fr.wikipedia.org

Après avoir délaissé leur propre navire, ils emprunteront les chaloupes d'un autre navire abandonné dans la glace lui aussi.

fr.wikipedia.org