SYMPATHY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. sympathy [βρετ ˈsɪmpəθi, αμερικ ˈsɪmpəθi] ΟΥΣ

1. sympathy (compassion):

sympathy: compassion θηλ

to feel sympathy for sb: éprouver de la compassion pour qn

to do sth out of sympathy for sb: faire qc par compassion pour qn

he pressed my hand in sympathy: il m'a serré la main en signe de compassion

she could show a bit more sympathy!: elle pourrait se montrer un peu plus compatissante!

‘with deepest sympathy’: ‘avec notre or ma profonde sympathie’, ‘avec nos or mes sincères condoléances’

2. sympathy (solidarity):

sympathy: solidarité θηλ

to be in sympathy with sb: être d'accord avec qn, être du côté de qn

I am in sympathy with their aims: je suis d'accord avec leurs objectifs

I have little sympathy for their cause: j'ai peu de sympathie pour leur cause

the workers have come out on strike in sympathy with the students: les ouvriers se sont mis en grève par solidarité avec les étudiants

the programme aroused public sympathy for victims of the famine: le public a été profondément ému par cette émission sur les victimes de la famine

3. sympathy (affinity, empathy):

sympathy: affinité θηλ

there is a deep sympathy between them: il y a une grande affinité entre eux

II. sympathies ΟΥΣ

sympathies ουσ πλ (gen) ΠΟΛΙΤ:

what are her political sympathys?: quelles sont ses tendances θηλ πλ politiques?

to have left-wing/right-wing sympathys: être de gauche/de droite

my sympathys lie entirely with the workers: je suis entièrement du côté des ouvriers

sympathy strike ΟΥΣ

sympathy strike: grève θηλ de solidarité

expend sympathy: prodiguer

I can do without your sympathy: je me passe de ta pitié

a pretence of love/sympathy: un amour/une sympathie feint/-e

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sympathie: sympathy

je n'ai aucune sympathie pour: I have no sympathy for

sympathie: sympathy

croyez à toute ma sympathie: you have my deepest sympathy

témoignages de sympathie: expressions of sympathy

toutes mes condoléances: please accept my deepest sympathy

sincères condoléances: sincere ou heartfelt sympathy

faire grève par solidarité: to come out in sympathy βρετ

faire grève par solidarité: to strike in sympathy αμερικ

grève de solidarité: sympathy strike

n'essaie pas de m'apitoyer: don't try to get my sympathy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sympathy [ˈsɪmpəθi] ΟΥΣ no πλ

1. sympathy (compassion):

sympathy: compassion θηλ

to have sympathy for sb: avoir de la compassion pour qn

vote of sympathy: témoignage αρσ de sympathie

accept my sympathies: croyez à toute ma sympathie

2. sympathy (feeling of agreement):

sympathy: solidarité θηλ

to be in sympathy with sb/sth: être solidaire de qn/qc

to do sth in sympathy with sb/sth: faire qc par solidarité avec qn/qc

to have sympathy with sb/sth: être en accord avec qn/qc

to feel sympathy toward sb: ressentir de la compassion pour qn

I don't want your sympathy: je n'ai pas besoin de votre compassion

gain confidence, respect, sympathy: gagner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

(toutes) mes condoléances!: my deepest sympathy!

sympathie: sympathy

tous mes regrets: you have my sympathy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sympathy <-ies> [ˈsɪm·pə·θi] ΟΥΣ

1. sympathy (compassion):

sympathy: compassion θηλ

to have sympathy for sb: avoir de la compassion pour qn

vote of sympathy: témoignage αρσ de sympathie

accept my sympathies: croyez à toute ma sympathie

2. sympathy (feeling of agreement):

sympathy: solidarité θηλ

to be in sympathy with sb/sth: être solidaire de qn/qc

to do sth in sympathy with sb/sth: faire qc par solidarité avec qn/qc

to have sympathy with sb/sth: être en accord avec qn/qc

to feel sympathy toward sb: ressentir de la compassion pour qn

I don't want your sympathy: je n'ai pas besoin de votre compassion

gain confidence, respect, sympathy: gagner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

(toutes) mes condoléances!: my deepest sympathy

sympathie: sympathy

tous mes regrets: you have my sympathy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to feel sympathy toward sb: ressentir de la compassion pour qn

I don't want your sympathy: je n'ai pas besoin de votre compassion

to have sympathy for sb: avoir de la compassion pour qn

vote of sympathy: témoignage αρσ de sympathie

to be in sympathy with sb/sth: être solidaire de qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.

en.wikipedia.org

People do nt want others to take what they believe too seriously.

en.wikipedia.org

How on earth can anyone want to marry her off to some humdrum clod?

en.wikipedia.org

Those companies do not want to see people getting injured on their roads, as it will tarnish a company's reputation.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sympathy" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά