STRIP SEARCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. strip-search [βρετ ˈstrɪpsəːtʃ, αμερικ ˈstrɪp ˌsərtʃ] ΟΥΣ

strip-search

fouille θηλ corporelle

II. strip-search [βρετ ˈstrɪpsəːtʃ, αμερικ ˈstrɪp ˌsərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

strip-search

faire subir une fouille corporelle à

I. search [βρετ səːtʃ, αμερικ sərtʃ] ΟΥΣ

1. search (seeking):

search

recherches θηλ πλ (for sb/sth pour retrouver qn/qc)

in search of

à la recherche de

in the search for a solution/for peace

à la recherche d'une solution/de la paix

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)

fouille θηλ (of de)

house search ΝΟΜ

perquisition θηλ

right of search ΝΟΜ, ΝΑΥΣ

droit αρσ de visite

to carry out a search of sth

fouiller qc

3. search Η/Υ:

search

recherche θηλ

to do a search

effectuer une recherche

II. search [βρετ səːtʃ, αμερικ sərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. search (examine):

search area, countryside, woods

fouiller

search area, countryside, woods

fouiller, perquisitionner dans

search ΝΟΜ house, office, premises cupboard, drawer

fouiller dans

search police, customs: person, luggage

fouiller

search person: memory

fouiller dans, chercher dans

search page, map, records

examiner (attentivement)

I searched his face for some sign of remorse

j'ai scruté son visage pour y déceler quelque trace de remords

search me οικ!

aucune idée!

search me οικ!

j'en sais rien! οικ

2. search Η/Υ:

search file

rechercher dans

III. search [βρετ səːtʃ, αμερικ sərtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. search (seek):

search

chercher

to search for or after sb/sth

chercher qn/qc

2. search:

to search through (examine) cupboard, bag

fouiller dans

to search through records, file

examiner

3. search Η/Υ:

to search for data, item, file

rechercher

I. strip [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΟΥΣ

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande θηλ (of de)

strip (of land, sand)

bande θηλ

strip (of land, sand)

langue θηλ (of de)

strip (of bacon)

tranche θηλ (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre βρετ or median αμερικ strip (on motorway)

terre-plein αρσ central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease αρσ

3. strip ΑΘΛ (clothes):

strip

tenue θηλ

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II. strip <μετ ενεστ stripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

arracher les dents de l'engrenage

III. strip <μετ ενεστ stripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV. stripped ΕΠΊΘ

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V. strip [βρετ strɪp, αμερικ strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb οικ

enguirlander qn οικ

I. strip-search ΟΥΣ

strip-search

fouille θηλ d'une personne dévêtue

II. strip-search ΡΉΜΑ μεταβ

strip-search

faire déshabiller qn pour le fouiller

I. search [sɜ:tʃ, αμερικ sɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. search (act of searching):

search

recherches fpl

to go off in search of sth

partir à la recherche de qc

2. search (police search):

search of a building

perquisition θηλ

search of a person

fouille θηλ

3. search Η/Υ:

search

recherche θηλ

II. search [sɜ:tʃ, αμερικ sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. search (make a search):

search

faire des recherches

to search after sth

rechercher qc

to search for sb/sth

chercher qn/qc

to search through

fouiller

2. search Η/Υ:

search

effectuer une recherche

III. search [sɜ:tʃ, αμερικ sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. search (seek):

search

chercher

2. search (look in):

search

fouiller

search place, street

ratisser

3. search Η/Υ:

search

rechercher

search directory, file

rechercher dans

4. search (examine carefully):

search conscience, heart

examiner

search face, memory

scruter

ιδιωτισμοί:

search me! οικ

(je n'en ai) pas la moindre idée!

I. strip [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II. strip [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ, αυστραλ (undress)

strip

se déshabiller

III. strip [strɪp] ΟΥΣ

1. strip (long narrow piece):

strip

bande θηλ

strip of metal

lame θηλ

strip of land

bande θηλ

2. strip βρετ, αυστραλ (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease αρσ

4. strip (long commercial road):

strip

voie θηλ

Καταχώριση OpenDict

search ΟΥΣ

search and rescue

recherche et sauvetage

SAR (search and rescue) συντομ

recherche et sauvetage

S&R (search and rescue) συντομ

recherche et sauvetage

strip search ΟΥΣ

strip search

fouille θηλ d'une personne dévêtue

strip-search ΡΉΜΑ μεταβ

strip-search

faire déshabiller qn pour le fouiller

I. search <-es> [sɜrtʃ] ΟΥΣ

1. search (act of searching):

search

recherches fpl

to go off in search of sth

partir à la recherche de qc

2. search (by police):

search of a building

perquisition θηλ

search of a person

fouille θηλ

3. search comput:

search

recherche θηλ

II. search [sɜrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. search (make a search):

search

faire des recherches

to search after sth

rechercher qc

to search for sb/sth

chercher qn/qc

to search through sth

fouiller qc

2. search comput:

search

effectuer une recherche

III. search [sɜrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. search (seek):

search

chercher

2. search (look in):

search

fouiller

search place, street

ratisser

3. search comput:

search

rechercher

search directory, file

rechercher dans

4. search (examine carefully):

search conscience, heart

examiner

search face, memory

scruter

ιδιωτισμοί:

search me! οικ

(je n'en ai) pas la moindre idée!

I. strip [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II. strip [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

strip

se déshabiller

III. strip [strɪp] ΟΥΣ

1. strip (long narrow piece):

strip

bande θηλ

strip of metal

lame θηλ

strip of land

bande θηλ

2. strip (striptease):

strip

strip-tease αρσ

3. strip (commercial road):

strip

voie θηλ

4. strip (comic strip):

strip

bande θηλ dessinée

Present

I	strip-search
you	strip-search
he/she/it	strip-searches
we	strip-search
you	strip-search
they	strip-search

Past

I	strip-searched
you	strip-searched
he/she/it	strip-searched
we	strip-searched
you	strip-searched
they	strip-searched

Present Perfect

I	have	strip-searched
you	have	strip-searched
he/she/it	has	strip-searched
we	have	strip-searched
you	have	strip-searched
they	have	strip-searched

Past Perfect

I	had	strip-searched
you	had	strip-searched
he/she/it	had	strip-searched
we	had	strip-searched
you	had	strip-searched
they	had	strip-searched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.

www.lifehacker.com.au

I think that if you go over there and strip off straight away, then you are limiting yourself very early on.

www.herald.ie

As in the split-plot design, strip-plot designs result when the randomization in the experiment has been restricted in some way.

en.wikipedia.org

The strip has a conservative/libertarian viewpoint, and often makes reference to political weblogs.

en.wikipedia.org

The nose also grazed the guardrail now dividing the strip, which further slowed it down.

en.wikipedia.org