PARTY POLITICAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

party political ΕΠΊΘ

party political issue, point:

party political

exploité à des fins politiques

party political broadcast ΟΥΣ

party political broadcast

émission dans laquelle un parti expose sa politique

political party ΟΥΣ

political party

parti αρσ politique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

bolt political party, candidate

lâcher

favour political party

être partisan de

turn around political party, factory

redresser la situation de

to dally with political party

flirter avec

to give sth a facelift political party

rénover qc

γαλλικά

αγγλικά

RPF ΠΟΛΙΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ

right-wing political party

l'asservissement de qn à un parti politique

sb's subservience to a political party

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

political [βρετ pəˈlɪtɪk(ə)l, αμερικ pəˈlɪdək(ə)l] ΕΠΊΘ

political

politique

he's a political animal

c'est un politicien né

I. party [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. party:

party (social event)

fête θηλ

party (in evening)

soirée θηλ

party (formal)

réception θηλ

children's party

goûter αρσ d'enfants

leaving party

pot αρσ de départ οικ

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party προσδιορ atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe αρσ

party ΣΤΡΑΤ

détachement αρσ

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party ΠΟΛΙΤ:

party

parti αρσ

the Party

le Parti (Communiste)

the Party προσδιορ activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party ΝΟΜ (individual, group):

party

partie θηλ

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit ΝΟΜ

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) τυπικ crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party οικ, χιουμ, παρωχ

individu αρσ

II. party [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

faire la fête

στο λεξικό PONS

party political broadcast ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

party political broadcast

émission θηλ réservée à un parti politique

στο λεξικό PONS

UDF

centre-right French political party

UDR

French political party

FN

National Front (French political party)

RPR

French political party of the right

le Président de la République française

The Président de la République is the French head of state and is elected directly by the people for an office of seven years ("le septennat") following a majority victory. The President and the government do not have to be from the same political party.

στο λεξικό PONS

political ΕΠΊΘ

political

politique

I. party <-ties> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fête θηλ

2. party (evening gathering):

party

soirée θηλ

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception θηλ

4. party (political group):

party

parti αρσ

5. party (group of visitors):

party

groupe αρσ

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie θηλ

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party αμερικ οικ (person):

party

type αρσ

II. party <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

faire la fête

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

support political party

soutenir

γαλλικά

αγγλικά

UDF

center-right French political party

FN

National Front (French political party)

s'affilier à un parti politique

to affiliate with a political party

RPR

French political party of the right

στο λεξικό PONS

political ΕΠΊΘ

political

politique

I. party <-ties> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fête θηλ

2. party (evening gathering):

party

soirée θηλ

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception θηλ

4. party (political group):

party

parti αρσ

5. party (group of visitors):

party

groupe αρσ

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie θηλ

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

faire la fête

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It would go on to become the most influential political party in the early years of post-independence Somalia.

en.wikipedia.org

He does not advocate for monolithic political party doctrine and approaches his program on an issue-by-issue basis.

en.wikipedia.org

Farmer, shopkeeper, clerical and political party hostility originated not alone locally, ill-will was equally noticeable at a national level.

en.wikipedia.org

Its political party, founded in 1890, was explicitly anti-clerical and sought to limit the clergy's influence.

en.wikipedia.org

Some minority religious group adherents remained members of the only political party but feared openly acknowledging their faith out of concern for political reprisal.

en.wikipedia.org