OBJECT CLAUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

object clause ΟΥΣ

object clause

proposition θηλ complétive

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

proposition complétive

object clause

complétive

object clause

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

clause [βρετ klɔːz, αμερικ klɔz] ΟΥΣ

1. clause ΓΛΩΣΣ:

clause

proposition θηλ

2. clause:

clause ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

clause θηλ

clause (in will, act of Parliament)

disposition θηλ

I. object ΟΥΣ [βρετ ˈɒbdʒɛkt, ˈɒbdʒɪkt, αμερικ ˈɑbdʒɛkt]

1. object (item):

object

objet αρσ

everyday objects

les objets de tous les jours

2. object (goal):

object

but αρσ (of de)

his object was to do

son but était de faire

the object of the exercise

le but de l'exercice

with the object of doing

dans le but de faire

3. object (focus):

to be the object of

être l'objet de

to become the sole object of sb's affections

devenir l'unique objet de l'affection de qn

4. object ΓΛΩΣΣ:

object

complément αρσ d'objet

direct/indirect object

complément d'objet direct/indirect

5. object ΦΙΛΟΣ:

object

objet αρσ

II. object ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əbˈdʒɛkt, αμερικ əbˈdʒɛkt]

to object that …

objecter que …

‘it's unfair, ’ she objected

‘c'est injuste, ’ a-t-elle objecté

III. object ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ əbˈdʒɛkt, αμερικ əbˈdʒɛkt]

object

soulever des objections

if people object

si les gens s'y opposent

the neighbours started to object

les voisins ont commencé à se plaindre

‘I object!’

‘je proteste!’

if you don't object

si vous n'y voyez pas d'objection

I won't do it if you object

je ne le ferai pas si vous y voyez une objection

would you object if…?

cela vous ennuie-t-il que…?

+ υποτ they didn't object when…

ils n'ont soulevé aucune objection quand…

to object to plan, action, law, attitude

s'opposer à

to object to noise, dirt, delay

se plaindre de

to object to leader, candidate

être contre

to object to witness, juror

récuser

to object strongly to

s'opposer catégoriquement à

to object to sb as president

être contre qn comme président

to object to sb on grounds of sex/age

objecter à qn son sexe/âge

to object to sb('s) doing

s'opposer à ce que qn fasse

do you object to my or me smoking?

est-ce que cela t'ennuie que je fume?

to object to doing

se refuser à faire

I don't object to signing but…

je veux bien signer mais…

IV. object

money is no object

l'argent n'est pas un problème

στο λεξικό PONS

clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

proposition θηλ

2. clause (statement in law):

clause

clause θηλ

I. object [ˈɒbdʒɪkt, αμερικ ˈɑ:b-] ΟΥΣ

1. object (thing):

object a. μτφ

objet αρσ

2. object (purpose, goal):

object

but αρσ

money is no object

peu importe le prix

with this object

à cette fin

3. object τυπικ (subject):

object

objet αρσ

the object of his desire

l'objet de son désir

4. object (of verb):

object

complément αρσ d'objet

II. object [ˈɒbdʒɪkt, αμερικ ˈɑ:b-] ΡΉΜΑ αμετάβ

object

faire objection

III. object [ˈɒbdʒɪkt, αμερικ ˈɑ:b-] ΡΉΜΑ μεταβ

object

objecter

to object that ...

faire valoir que ...

στο λεξικό PONS

clause [klɔz] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

proposition θηλ

2. clause (statement in law):

clause

clause θηλ

I. object [ˈab·dʒɪkt, vb: əb·ˈdʒekt] ΟΥΣ

1. object (thing):

object a. μτφ

objet αρσ

2. object (purpose, goal):

object

but αρσ

money is no object

peu importe le prix

with this object in mind

à cette fin

3. object τυπικ (subject):

object

objet αρσ

the object of his desire

l'objet de son désir

4. object (of verb):

object

complément αρσ d'objet

II. object [ˈab·dʒɪkt, vb: əb·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

object

faire objection

III. object [ˈab·dʒɪkt, vb: əb·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

object

objecter

to object that ...

faire valoir que ...

Present

I	object
you	object
he/she/it	objects
we	object
you	object
they	object

Past

I	objected
you	objected
he/she/it	objected
we	objected
you	objected
they	objected

Present Perfect

I	have	objected
you	have	objected
he/she/it	has	objected
we	have	objected
you	have	objected
they	have	objected

Past Perfect

I	had	objected
you	had	objected
he/she/it	had	objected
we	had	objected
you	had	objected
they	had	objected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

Examples include kneading bread dough, wringing out a towel, avoiding laser-beams or miming the shape of an imaginary object.

en.wikipedia.org

It is caused by bone-conducted sound vibrations reverberating off the object filling the ear canal.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

Numerous investigations of bottlenose dolphin intelligence have been conducted, examining mimicry, use of artificial language, object categorization, and self-recognition.

en.wikipedia.org