PROTESTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. protester [pʀɔtɛste] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

protester effet, billet

to protest

II. protester de ΡΉΜΑ μεταβ

protester de μεταβ έμμ αντικείμ:

protester de son innocence

to protest one's innocence

III. protester [pʀɔtɛste] ΡΉΜΑ αμετάβ

protester

to protest (contre against, auprès de to)

bruyamment rire, éternuer, protester

loudly

mollement protester, soutenir

half-heartedly

faiblement se défendre, protester, sourire

weakly

ils ont protesté de concert avec les étudiants

they protested in unison with the students

αγγλικά

γαλλικά

in protestation

pour protester

without protest

sans protester

in protest at or against sth

pour protester contre qc

as a protest against or at sth

pour protester contre qc

to protest one's innocence

protester de son innocence

to protest that …

protester que …

protest

protester contre (to auprès de)

to protest a bill

dresser un protêt de non-paiement, protester un effet

protest

protester (about, at, over à propos de, to auprès de)

to protest at being chosen/ignored

protester contre le fait d'avoir été choisi/ignoré

remonstrate

protester

she insisted that she was innocent

elle a protesté de son innocence

‘I object!’

‘je proteste!’

γαλλικά

αγγλικά

protester [pʀɔtɛste] ΡΉΜΑ αμετάβ (s'opposer à)

protester

to protest

collectivement démissionner, protester

collectively

mollement protester, réagir

feebly

αγγλικά

γαλλικά

to do sth in protest at sth

faire qc pour protester contre qc

protest

protester

to protest one's innocence

protester de son innocence

protest

protester contre

to lodge a protest

protester

to enter a protest

protester formellement

γαλλικά

αγγλικά

protester [pʀɔtɛste] ΡΉΜΑ αμετάβ (s'opposer à)

protester

to protest

collectivement protester

collectively

αγγλικά

γαλλικά

to do sth in protest of sth

faire qc pour protester contre qc

protest

protester

to protest one's innocence

protester de son innocence

protest

protester contre

to lodge a protest

protester

to enter a protest

protester formellement

Présent

je	proteste
tu	protestes
il/elle/on	proteste
nous	protestons
vous	protestez
ils/elles	protestent

Imparfait

je	protestais
tu	protestais
il/elle/on	protestait
nous	protestions
vous	protestiez
ils/elles	protestaient

Passé simple

je	protestai
tu	protestas
il/elle/on	protesta
nous	protestâmes
vous	protestâtes
ils/elles	protestèrent

Futur simple

je	protesterai
tu	protesteras
il/elle/on	protestera
nous	protesterons
vous	protesterez
ils/elles	protesteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces lésions les empêchent de protester contre la société, de se disputer, de s'énerver et leur donnent une bonne humeur permanente.

fr.wikipedia.org

En août 1961, elle participe à un piquet de grève, pour protester contre le refus d'un supermarché local d'employer des personnes de couleur noire.

fr.wikipedia.org

Il se joint à une marche pour protester contre l'annulation d'un projet de loi qui soutient le contrôle de la population.

fr.wikipedia.org

Le 28 février 2014, l'ensemble des ministres chypriotes démissionnent pour protester notamment contre les privatisations demandées par ses prêteurs.

fr.wikipedia.org

Il y eut de nombreuses plaintes de la part des habitants des îles pour protester contre le traitement injuste de l'administration.

fr.wikipedia.org