MARKET GARDEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

market garden ΟΥΣ

market garden

jardin αρσ maraîcher

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

jardin maraîcher

market garden βρετ

produits maraîchers

market garden produce uncountable βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. garden [βρετ ˈɡɑːd(ə)n, αμερικ ˈɡɑrd(ə)n] ΟΥΣ

1. garden βρετ (area surrounding house):

garden

jardin αρσ also μτφ

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden προσδιορ plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden αμερικ:

garden (flower)

platebande θηλ

garden (vegetable)

potager αρσ

II. gardens ΟΥΣ

gardens ουσ πλ (municipal):

gardens

jardin αρσ public

III. garden [βρετ ˈɡɑːd(ə)n, αμερικ ˈɡɑrd(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

jardiner, faire du jardinage

IV. garden [βρετ ˈɡɑːd(ə)n, αμερικ ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or αμερικ down the garden path οικ

mener qn en bateau οικ

everything in the garden's rosy οικ, ειρων

tout va pour le mieux ειρων

botanic, botanical [βρετ bəˈtanɪk, αμερικ bəˈtænɪk] ΕΠΊΘ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

I. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΟΥΣ

1. market ΟΙΚΟΝ (trading structure):

market

marché αρσ

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market προσδιορ share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market ΕΜΠΌΡ (potential customers):

market

marché αρσ (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché αρσ

flower/fish market

marché aux fleurs/halle θηλ aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market ΧΡΗΜΑΤΟΠ (stock market):

market

Bourse θηλ

to play the market

spéculer

II. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to go marketing

faire des courses

IV. to market oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to market oneself αυτοπ ρήμα:

to market oneself

se vendre

στο λεξικό PONS

des produits maraîchers

market garden produce

στο λεξικό PONS

I. garden [ˈgɑ:dn, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ

1. garden βρετ (piece of land next to a house):

garden

jardin αρσ

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau αρσ d'arrosage

2. garden αμερικ, αυστραλ, καναδ (area planted to a specific purpose):

garden

jardin αρσ

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

ιδιωτισμοί:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgɑ:dn, αμερικ ˈgɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

jardiner

I. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

market

marché αρσ

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre υποτ

Καταχώριση OpenDict

garden ΟΥΣ

forest garden ΒΟΤ

jardin-forêt αρσ

στο λεξικό PONS

des produits maraîchers

market garden produce

στο λεξικό PONS

I. garden [ˈgar·d ə n] ΟΥΣ

garden (area planted for a specific purpose):

garden

jardin αρσ

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau αρσ d'arrosage

ιδιωτισμοί:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgar·d ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

jardiner

I. market [ˈmar·kɪt] ΟΥΣ

market

marché αρσ

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

II. market [ˈmar·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre υποτ

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Meanwhile, he stopped working for the bank and ran his family's market garden business.

en.wikipedia.org

Additional to the market garden was the dairy and poultry farm with the produce being sold through the local markets.

en.wikipedia.org

There is a small market garden supplying local businesses and the public.

en.wikipedia.org

There is also a market garden area with attractively planted seasonal vegetables.

en.wikipedia.org

A market garden is a business that provides a wide range and steady supply of fresh produce through the local growing season.

en.wikipedia.org