LITTER BIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

corbeille à papier (dans la rue)

litter bin βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bin [βρετ bɪn, αμερικ bɪn] ΟΥΣ

1. bin βρετ (for rubbish):

bin

poubelle θηλ

put or throw it in the bin

jetez-le à la poubelle

2. bin:

bin (for storage)

casier αρσ

bin (for grain)

récipient αρσ

bin (for wine)

casier αρσ (à bouteilles)

II. bin <μετ ενεστ binning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ binned> [βρετ bɪn, αμερικ bɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

bin

mettre [qc] à la poubelle, jeter

I. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΟΥΣ

1. litter:

litter (rubbish)

détritus αρσ πλ

litter (more substantial)

ordures θηλ πλ

litter (paper)

papiers αρσ πλ

to drop litter

jeter des détritus

the streets are full of litter

les rues sont pleines de détritus or d'ordures

(on sign) ‘no litter, penalty £500’

‘défense de déposer des ordures sous peine d'une amende de 500 livres sterling’

2. litter (random collection):

litter

fouillis αρσ (of de)

you can hardly see the floor for the litter of books

on aperçoit à peine le plancher à cause du fouillis de livres

3. litter ΖΩΟΛ:

litter

portée θηλ

to have a litter

mettre bas

4. litter (for farm stock, cat):

litter

litière θηλ

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

brancard αρσ

litter (for dignitary)

litière θηλ

II. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΡΉΜΑ μεταβ

litter leaves, books ground, floor:

litter

joncher

to litter clothes around a room

laisser traîner ses vêtements partout dans une pièce

to litter a house with sth clothes, magazines

semer qc dans toute la maison

to litter the floor/ground with sth

recouvrir le plancher/sol de qc

to litter a surface with sth

couvrir une surface de qc

to be littered with papers/corpses ground, field:

être jonché de papiers/cadavres

to be littered with allusions/references μτφ

être parsemé d'allusions/de références

history is littered with crooks

l'histoire est pleine d'escrocs

III. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

litter animal:

mettre bas

στο λεξικό PONS

a litter bin

une poubelle

στο λεξικό PONS

I. litter [ˈlɪtəʳ, αμερικ ˈlɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. litter no πλ (refuse):

litter

détritus mpl

a litter bin

une poubelle

2. litter no πλ (domestic disorder):

litter

bazar αρσ

3. litter ΖΩΟΛ:

litter

portée θηλ

4. litter no πλ (bedding for cats):

litter

litière θηλ

5. litter ΙΑΤΡ:

litter

civière θηλ

II. litter [ˈlɪtəʳ, αμερικ ˈlɪt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

I. bin [bɪn] ΟΥΣ

1. bin αυστραλ, βρετ a. μτφ:

bin

poubelle θηλ

to throw sth in the bin

jeter qc à la poubelle

2. bin (storage):

bin

boîte θηλ

a bread bin

une huche à pain

II. bin [bɪn] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

bin

jeter à la poubelle

στο λεξικό PONS

bin [bɪn] ΟΥΣ (storage)

bin

boîte θηλ

bread bin

huche θηλ à pain

I. litter [ˈlɪt̬·ər] ΟΥΣ

1. litter (refuse):

litter

détritus mpl

2. litter ΖΩΟΛ:

litter

portée θηλ

3. litter (for cats):

litter

litière θηλ

4. litter ΙΑΤΡ:

litter

civière θηλ

II. litter [ˈlɪt̬·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

Present

I	bin
you	bin
he/she/it	bins
we	bin
you	bin
they	bin

Past

I	binned
you	binned
he/she/it	binned
we	binned
you	binned
they	binned

Present Perfect

I	have	binned
you	have	binned
he/she/it	has	binned
we	have	binned
you	have	binned
they	have	binned

Past Perfect

I	had	binned
you	had	binned
he/she/it	had	binned
we	had	binned
you	had	binned
they	had	binned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grant catches her attempting to steal his money and reacts by dumping her in a litter bin, ending their marriage.

en.wikipedia.org

We cleared our table when we left but there wasn't any room in the litter bin.

www.somersetlive.co.uk

I remember once going into a mall merely to use its litter bin.

www.firstpost.com

They were so young, some of them still had their umbilical cords attached - but someone decided to dump these seven adorable mastiff-cross puppies in a litter bin.

www.itv.com

A teenager eats his hamburger standing next to a litter bin, and then drops the carton on the pavement.

www.dailymail.co.uk