HUNGRY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. hungry [βρετ ˈhʌŋɡri, αμερικ ˈhəŋɡri] ΕΠΊΘ

1. hungry κυριολ:

to be or feel hungry: avoir faim

to be or feel hungry (stronger): être affamé

to make sb hungry: donner faim à qn

to be hungry for dinner: être en appétit pour le dîner

to go hungry (from necessity): souffrir de la faim

to go hungry (by choice): se priver de manger

I'd rather go hungry than eat that!: je préfère me passer de manger plutôt que de manger ça!

this is hungry work!: c'est un travail qui donne faim!

2. hungry μτφ look, eye:

hungry: avide

to be hungry for success, blood: être assoiffé de

II. -hungry ΣΎΝΘ

power-/sex-hungry: assoiffé de pouvoir/de sexe

to be ravenously hungry: avoir une faim de loup

‘I'm hungry, ’ he whined: ‘j'ai faim, ’ dit-il d'une voix geignarde

desperately poor, hungry, anxious: terriblement

γαλλικά

αγγλικά

crève-la-faim (affamé): hungry ou starving person

assoiffé de pouvoir, liberté: thirsting ou hungry for

affamé de: hungry for

ventre affamé n'a pas d'oreilles παροιμ: ≈ a hungry man is an angry man

‘j'ai faim’—‘forcément, tu n'as pas déjeuné!’: ‘I'm hungry’—‘well, it's hardly surprising, you had no lunch!’

avoir faim: to be hungry

ils ont souffert de la faim pendant la guerre: they went hungry during the war

qui dort dîne παροιμ: when you're asleep you don't feel hungry

αγγλικά

γαλλικά

hungry <-ier, -iest> [ˈhʌŋgri] ΕΠΊΘ

1. hungry (desiring food):

hungry: affamé(e)

to go hungry: être affamé

2. hungry (want badly):

hungry: assoiffé(e)

to be hungry for sth: être assoiffé de qc

hungry for success: assoiffé de succès

γαλλικά

αγγλικά

assoiffé de vengeance: hungry for revenge

tu as faim? ― non, pas spécialement: are you hungry? ― no, not particularly

avoir faim: to be hungry

donner faim à qn: to make sb hungry

rester sur sa faim (après un repas): to still feel hungry

avoir très faim/peur: to be very hungry/frightened

avoir un creux: to be a bit hungry

avoir la fringale: to be hungry

avide de vengeance: hungry for revenge

creuser l'estomac à qn: to make sb hungry

un, je suis fatigué, deux, j'ai faim: for one thing I'm tired, for another I'm hungry

αγγλικά

γαλλικά

hungry <-ier, -iest> [ˈhʌŋ·gri] ΕΠΊΘ

1. hungry (desiring food):

hungry: affamé(e)

to go hungry: être affamé

2. hungry (want badly):

hungry: assoiffé(e)

to be hungry for sth: être assoiffé de qc

hungry for success: assoiffé de succès

there's a cow and she's hungry: voilà une vache et elle a faim

γαλλικά

αγγλικά

assoiffé de vengeance: hungry for revenge

tu as faim? – non, pas spécialement: are you hungry? – no, not particularly

avoir faim: to be hungry

donner faim à qn: to make sb hungry

rester sur sa faim (après un repas): to still feel hungry

avide de vengeance: hungry for revenge

avoir très faim/peur: to be very hungry/frightened

avoir un creux: to be a bit hungry

avoir la fringale: to be hungry

un, je suis fatigué, deux, j'ai faim: for one thing I'm tired, for another I'm hungry

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος