Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ec
Picoréé par le coq

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

hen-pecked [ˈhenpekt] ΕΠΊΘ

he is hen-pecked , he is a hen-pecked husband
sa femme le mène par le bout du nez
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dominer [dɔmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dominer:

dominer (surplomber) maison, montagne: ville, vallée
to dominate
dominer (dépasser) gratte-ciel, sommet: quartier, montagnes
to tower above
de là, on domine toute la vallée
from there you get a view of the whole valley
du haut de la tour, on domine toute la ville
from the top of the tower, you get a view of the whole town
il est tellement grand qu'il domine tout le monde
he's so tall that he towers over everyone

2. dominer (s'imposer dans, contre):

dominer
to dominate
dominer match, sport, débat: adversaire, équipe
to overshadow
il a dominé le cyclisme mondial pendant dix ans
he dominated world cycling for ten years
il domine de loin les autres concurrents
he completely overshadows the other competitors
ils ont été dominés pendant la première mi-temps
they were outplayed in the first half

3. dominer (prévaloir dans) idée, thème, problème:

dominer œuvre, débat
to dominate
les questions monétaires ont dominé le débat
monetary issues dominated the debate

4. dominer (maîtriser):

dominer langue, technique, sujet, émotion
to master
dominer peur, timidité
to overcome
dominer colère
to control
dominer la situation
to be in control of the situation
il se laisse dominer par ses passions
his heart rules his head

5. dominer (avoir la haute main sur):

dominer marché, secteur
to dominate
dominer l'économie mondiale
to dominate the world economy
il est dominé par son frère
he's dominated by his brother
il se laisse dominer par sa femme
he's hen-pecked

6. dominer ΠΟΛΙΤ (gouverner):

dominer pays
to rule
leur rêve était de dominer le monde
their dream was to rule the world

II. dominer [dɔmine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dominer (exercer son pouvoir):

dominer pays, peuple:
to rule, to hold sway

2. dominer (être en tête):

dominer équipe, sportif, concurrent:
to be in the lead
il a dominé pendant toute la course
he was in the lead throughout the race
elle a dominé pendant les deux premiers sets
she led during the first two sets

3. dominer (prévaloir):

dominer impression, idée:
to prevail
dominer couleur, goût, parfum:
to stand out
tel est le sentiment qui domine dans l'opinion publique
this is the prevailing public mood
c'est le cassis qui domine
the flavour is mainly blackcurrant
c'est la persévérance qui domine chez lui
his chief characteristic is perseverance

III. se dominer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dominer αυτοπ ρήμα personne:

se dominer
to control oneself

στο λεξικό PONS

henpecked [ˈhenpekt] ΕΠΊΘ

henpecked
dominé(e) par sa femme
στο λεξικό PONS

henpecked [ˈhen·pekt] ΕΠΊΘ

henpecked
dominé(e) par sa femme

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hen-pecked" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά