GAG RULE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. gag [βρετ ɡaɡ, αμερικ ɡæɡ] ΟΥΣ

1. gag (piece of cloth):

gag: bâillon αρσ

to put a gag over sb's mouth: bâillonner qn

2. gag (censorship):

gag οικ: bâillon αρσ

to put a gag on democracy/free speech: bâillonner ceux qui parlent de démocratie/de liberté de la presse

to put a gag on the press: bâillonner la presse

3. gag (joke):

gag οικ: blague θηλ οικ

II. gag <μετ ενεστ gagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gagged> [βρετ ɡaɡ, αμερικ ɡæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

gag: bâillonner

gag ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ media: bâillonner

gag journalist, informant: museler

to gag sb with a handkerchief: bâillonner qn avec un mouchoir

III. gag <μετ ενεστ gagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gagged> [βρετ ɡaɡ, αμερικ ɡæɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ (choke)

gag: avoir un haut-le-cœur

he gagged on his soup: il s'est étouffé en mangeant sa soupe

I. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΟΥΣ

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion): règle θηλ

rule (of school, company, organization): règlement αρσ

the rules of the game κυριολ, μτφ: les règles or la règle du jeu

school/EU rules: le règlement de l'école/de la UE

to obey/break/bend the rules: obéir à/violer/contourner les règles or le règlement

to be against the rules: être contraire aux règles or au règlement (to do de faire)

it is a rule that …: il est de règle que …

under this rule: selon cette règle or le règlement

rules and regulations: réglementation θηλ

I make it a rule always/never to do: j'ai pour règle de toujours/de ne jamais faire

2. rule (usual occurrence):

rule: règle θηλ

hot summers are the rule here: les étés chauds sont la règle ici

as a rule: généralement

as a general rule: en règle générale

3. rule U (authority):

rule: domination θηλ

rule: gouvernement αρσ

colonial rule: domination coloniale

under Tory rule: sous un gouvernement conservateur

under the rule of a tyrant: sous la domination d'un tyran

4. rule (for measuring):

rule: règle θηλ

a metre rule: une règle d'un mètre

II. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule ΠΟΛΙΤ:

rule ruler, law, convention:: gouverner

rule monarch:: régner sur

rule party:: diriger

rule army:: commander

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character: dominer

rule person, consideration: behaviour: diriger

rule factor: strategy: dicter

to be ruled by sb παρωχ: se laisser diriger par qn

to let one's heart rule one's head: laisser son cœur dominer sa raison

3. rule (draw):

rule line: faire, tirer

ruled paper: papier réglé

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …: décréter que …

to rule sth unlawful: décréter que qc est illégal

III. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rule (gen) ΠΟΛΙΤ:

rule monarch:: régner

rule government:: gouverner

anarchy rules: l'anarchie règne

Leeds United rule OK οικ!: vive Leeds United!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule: statuer (against contre)

I. gag¹ [gæg] ΟΥΣ (cloth)

gag: bâillon αρσ

II. gag¹ <-gg-> [gæg] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gag: bâillonner

III. gag¹ <-gg-> [gæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

gag: avoir des haut-le-cœur

I. gag² ΟΥΣ (joke)

gag: gag αρσ

to do sth for a gag αμερικ, αυστραλ: faire qc pour rire

II. gag² <-gg-> ΡΉΜΑ αμετάβ

gag: plaisanter

I. rule [ru:l] ΟΥΣ

1. rule (instruction):

rule: règle θηλ

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule no πλ (control):

rule: autorité θηλ

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle θηλ

ιδιωτισμοί:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken παροιμ: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [ru:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule ΝΟΜ: déclarer

ιδιωτισμοί:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [ru:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

rule (control):

rule: régner

ιδιωτισμοί:

to rule supreme: régner en maître absolu

I. gag¹ [gæg] ΟΥΣ (cloth)

gag: bâillon αρσ

II. gag¹ <-gg-> [gæg] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gag: bâillonner

III. gag¹ <-gg-> [gæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

gag: avoir des haut-le-cœur

I. gag² ΟΥΣ (joke)

gag: gag αρσ

to do sth for a gag: faire qc pour rire

II. gag² <-gg-> ΡΉΜΑ αμετάβ

gag: plaisanter

I. rule [rul] ΟΥΣ

1. rule (instruction):

rule: règle θηλ

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule (control):

rule: autorité θηλ

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle θηλ

ιδιωτισμοί:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken παροιμ: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [rul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule ΝΟΜ: déclarer

ιδιωτισμοί:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [rul] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rule (control):

rule: régner

2. rule αργκ (be great):

skateboarding/rap rules!: c'est trop cool le skate/rap!

Present
I	gag
you	gag
he/she/it	gags
we	gag
you	gag
they	gag

Past
I	gagged
you	gagged
he/she/it	gagged
we	gagged
you	gagged
they	gagged

Present Perfect
I	have	gagged
you	have	gagged
he/she/it	has	gagged
we	have	gagged
you	have	gagged
they	have	gagged

Past Perfect
I	had	gagged
you	had	gagged
he/she/it	had	gagged
we	had	gagged
you	had	gagged
they	had	gagged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But a strip that is limited to taxi driver gags is bound to wear thin pretty fast.

en.wikipedia.org

Tact seems to be the one who makes the mistake of doing that most often (this being her running gag).

en.wikipedia.org

Certain spoken phrases and sight gags that referenced previously performed sketches (often from years before) were incorporated for loyal fans.

en.wikipedia.org

A running gag happens when he attends a help call, sometimes he ran so fast that he can travel through time or move through dimensions.

en.wikipedia.org

A running gag centers around a hippo vainly requesting that someone please pass the sugar; in the end, he's covered with sugar.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gag rule" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά