CHANNEL CAPACITY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

channel capacity ΟΥΣ

channel capacity

capacité θηλ de transmission or de débit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

capacity [βρετ kəˈpasɪti, αμερικ kəˈpæsədi] ΟΥΣ

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle)

contenance θηλ

capacity (of barrel)

capacité θηλ (of de)

capacity (of concert, theatre building)

capacité θηλ d'accueil

capacity (of road)

capacité θηλ

the theatre has a capacity of 500

le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity

capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity

le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol χιουμ

avoir une bonne descente οικ

2. capacity (of factory):

capacity

capacité θηλ de production

manufacturing or production capacity

capacité de production

to operate at full capacity

opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity

l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

en ma qualité de médecin

she was employed in an advisory/in a private capacity

elle était employée à titre consultatif/à titre privé

I have been employed in various capacities

j'ai été employé à divers titres

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths

avoir un don pour

a capacity for doing

une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship

il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work

elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do

avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well

il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities

vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

capacity

cylindrée θηλ

6. capacity ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

capacity

capacité θηλ

7. capacity ΝΟΜ:

capacity

capacité θηλ

I. channel [βρετ ˈtʃan(ə)l, αμερικ ˈtʃænl] ΟΥΣ

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canal αρσ

to cut a channel

creuser un canal (in à travers)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

chenal αρσ

3. channel:

the Channel or the English Channel

la Manche

the Channel or the English Channel προσδιορ crossing, port

de la Manche

4. channel (diplomatic, commercial):

channel μτφ

canal αρσ

distribution channels

canaux αρσ πλ de distribution

to do sth through the proper or usual or normal channels

faire qc par la voie normale

to go through official channels

passer par la voie officielle

diplomatic/legal channels

voie θηλ diplomatique/légale

to open channels of communication

ouvrir un réseau de communication

5. channel TV:

channel

chaîne θηλ

to change channels

changer de chaîne

to flick channels οικ

zapper

channel one/two

la première/deuxième chaîne

6. channel ΡΑΔΙΟΦ:

channel

canal αρσ

7. channel ΑΡΧΙΤ (flute):

channel

cannelure θηλ

8. channel ΤΕΧΝΟΛ (groove):

channel

rainure θηλ

9. channel Η/Υ:

channel

canal αρσ

channel

voie θηλ de transmission

II. channel <μετ ενεστ channelling, , channeling, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ channelled, channeled αμερικ> [βρετ ˈtʃan(ə)l, αμερικ ˈtʃænl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. channel (carry):

channel water, liquid

acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

2. channel (direct) μτφ:

channel efforts, energy

concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)

channel funds, capital

affecter (into à)

to channel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

to channel aid through official bodies

canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels

to channel sth towards industry, business

canaliser qc vers

3. channel (cut):

channel groove, gorge

creuser (in dans)

4. channel ΑΡΧΙΤ:

channel column

canneler

στο λεξικό PONS

capacity [kəˈpæsəti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité θηλ

capacity of container

contenance θηλ

seating capacity

nombre αρσ de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences ΘΈΑΤ

jouer à guichets fermés

2. capacity no πλ (ability):

capacity

aptitude θηλ

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement αρσ

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction θηλ

in the capacity of sth

en qualité de qc

I. channel [ˈtʃænl] ΟΥΣ

1. channel ΡΑΔΙΟΦ:

channel

fréquence θηλ

I like this channel

j'aime bien cette station

2. channel TV:

channel

chaîne θηλ

cable channel

chaîne câblée

to turn to another channel

passer sur une autre chaîne

on channel one/five

sur la une/cinq

3. channel (waterway):

channel

canal αρσ

The (English) Channel

la Manche

4. channel (means):

channel

moyen αρσ de canaliser

II. channel <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈtʃænl] ΡΉΜΑ μεταβ

channel

canaliser

στο λεξικό PONS

capacity [kə·ˈpæs·ə·t̬i] ΟΥΣ

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité θηλ

capacity of container

contenance θηλ

seating capacity

nombre αρσ de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences ΘΈΑΤ

jouer à guichets fermés

2. capacity (ability):

capacity

aptitude θηλ

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement αρσ

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction θηλ

in the capacity of sth

en qualité de qc

I. channel [ˈtʃæn· ə l] ΟΥΣ

1. channel TV:

channel

chaîne θηλ

cable channel

chaîne câblée

to change the channel

changer de chaîne

on channel five

sur la cinq

2. channel (waterway):

channel

canal αρσ

the English Channel

la Manche

3. channel (means):

channel

moyen αρσ de canaliser

II. channel <-l- [or -ll-]> [ˈtʃæn· ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

channel

canaliser

Present

I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past

I	channelled / αμερικ channeled
you	channelled / αμερικ channeled
he/she/it	channelled / αμερικ channeled
we	channelled / αμερικ channeled
you	channelled / αμερικ channeled
they	channelled / αμερικ channeled

Present Perfect

I	have	channelled / αμερικ channeled
you	have	channelled / αμερικ channeled
he/she/it	has	channelled / αμερικ channeled
we	have	channelled / αμερικ channeled
you	have	channelled / αμερικ channeled
they	have	channelled / αμερικ channeled

Past Perfect

I	had	channelled / αμερικ channeled
you	had	channelled / αμερικ channeled
he/she/it	had	channelled / αμερικ channeled
we	had	channelled / αμερικ channeled
you	had	channelled / αμερικ channeled
they	had	channelled / αμερικ channeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

Sergeants are normally section and team leaders and are a critical link in the NCO channel.

en.wikipedia.org

Families were torn apart and the Channel Islanders suffered hunger and despair for five long years.

archive.archaeology.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

The installation was conducted using a diving team to ensure optimal location of the diffusers within the river channel.

en.wikipedia.org