BASE PERIOD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

base period ΟΥΣ ΣΤΑΤ

base period

période θηλ de base

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. period [βρετ ˈpɪərɪəd, αμερικ ˈpɪriəd] ΟΥΣ

1. period:

period (gen) ΓΕΩΛ, ΑΣΤΡΟΝ, ΙΣΤΟΡΊΑ

période θηλ

period (longer)

époque θηλ

for a short period

pendant une courte période

a period of peace and prosperity

une période or une époque de paix et de prospérité

trial/Christmas period

période d'essai/de Noël

the late Roman/pre-war period

l'époque romaine tardive/l'époque or la période de l'avant-guerre

cloudy/sunny periods ΜΕΤΕΩΡ

périodes nuageuses/d'ensoleillement

bright periods ΜΕΤΕΩΡ

éclaircies θηλ πλ

rainy periods ΜΕΤΕΩΡ

averses θηλ πλ

for/over a two-year period

pendant/en deux ans

for a long period

pendant longtemps

2. period ΤΈΧΝΗ:

period

période θηλ

Picasso's blue period

la période bleue de Picasso

3. period αμερικ (full stop):

period κυριολ, μτφ

point αρσ

4. period (menstruation):

period

règles θηλ πλ

5. period ΣΧΟΛ (lesson):

period

cours αρσ

period

leçon θηλ

a double period of French

deux cours de français à la suite

to have a free period

≈ avoir une heure de libre

6. period ΑΘΛ:

period

période θηλ de jeu

period

manche θηλ

II. period [βρετ ˈpɪərɪəd, αμερικ ˈpɪriəd] ΕΠΊΘ

period (of a certain era) costume, furniture, instrument

d'époque

period (reproduction) costume, instrument, style, performance

caractéristique de l'époque

period furniture

de style (ancien)

I. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΟΥΣ

1. base ΣΤΡΑΤ:

base (gen) (centre of operations)

base θηλ

military/naval base

base θηλ militaire/navale

to return to base ΣΤΡΑΤ

rentrer à sa base

2. base (bottom part):

base (of object, spine, mountain, structure)

base θηλ

base (of tree, cliff)

pied αρσ

base (of tail)

point αρσ d'attache

base (of sculpture, statue)

socle αρσ

base (of lamp)

pied αρσ

bed base

bois αρσ de lit

3. base μτφ:

base (basis) (for assumption, theory)

base θηλ

base (for research)

point αρσ de départ

to have a broad base

avoir une base solide

4. base:

base ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ, ΦΑΡΜ

base θηλ

5. base ΜΑΘ (arithmetic, geometry):

base

base θηλ

in base 2

en base 2

6. base ΑΘΛ:

base

base θηλ

to get to first base

atteindre la première base

II. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΕΠΊΘ (contemptible)

base act, motive, emotion

ignoble

III. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

fonder (on sur)

to be based on theory, policy etc

être fondé sur

the film is based on the novel by Henry James/a true story

le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie

2. base (have as operations centre):

base gén au passif

baser

to be based in or at London/Paris person, company:

être basé à Londres/Paris

IV. -based ΣΎΝΘ

-based

basé sur

computer/pupil-based method, policy

basé sur les ordinateurs/les élèves

London-/Paris-based person, company

basé à Londres/Paris

home-based

basé à la maison

V. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs]

to be off base οικ αμερικ

dérailler

to catch sb off base οικ αμερικ

prendre qn au dépourvu

to steal a base on sb οικ αμερικ

devancer qn

to touch all the bases αμερικ

penser à tous les détails

to touch base (with sb)

prendre contact (avec qn)

στο λεξικό PONS

I. period [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪri-] ΟΥΣ

1. period (length of time) a. ΓΕΩ, ΟΙΚΟΝ:

period

période θηλ

in/over a period of six months

sur une période de six mois

2. period (interval of time):

period

intervalle αρσ

he's had periods of unemployment

il a eu des périodes de chômage

periods of sun

intervalles ensoleillés

3. period (lesson, class session):

period

classe θηλ

4. period (distinct stage):

period

époque θηλ

5. period (menstruation):

period

règles fpl

to get/have one's period

avoir ses règles

period pain

douleur θηλ menstruelle

6. period αμερικ ΓΛΩΣΣ:

period

point αρσ

II. period [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪri-] ΕΠΊΘ

period furniture, instruments, drama:

period

d'époque

I. base¹ [beɪs] ΟΥΣ

base (headquarters, supporting part):

base

base θηλ

base of statue

socle αρσ

base of tree, post

pied αρσ

ιδιωτισμοί:

to be off base αμερικ οικ

dérailler

to touch base αμερικ

prendre contact

II. base¹ [beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (place, support) a. ΣΤΡΑΤ:

base

baser

a Brighton-based firm

une société basée à Brighton

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

sa théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] ΕΠΊΘ

1. base (not honourable):

base

indigne

base behaviour

ignoble

2. base (not pure):

base metal

vil(e)

στο λεξικό PONS

I. period [ˈpɪr·i·əd] ΟΥΣ

1. period (length of time) a. ΓΕΩ, ΟΙΚΟΝ:

period

période θηλ

in/over a period of six months

sur une période de six mois

2. period (interval of time):

period

intervalle αρσ

he's had periods of unemployment

il a eu des périodes de chômage

periods of sun

intervalles ensoleillés

3. period (lesson, class session):

period

classe θηλ

4. period (distinct stage):

period

époque θηλ

5. period (menstruation):

period

règles fpl

to get/have one's period

avoir ses règles

6. period ΓΛΩΣΣ:

period

point αρσ

II. period [ˈpɪr·i·əd] ΕΠΊΘ

period furniture, instruments, drama:

period

d'époque

I. base¹ [beɪs] ΟΥΣ

base (headquarters, supporting part):

base

base θηλ

base of statue

socle αρσ

base of tree, post

pied αρσ

ιδιωτισμοί:

to be off base οικ

dérailler

to touch base

prendre contact

II. base¹ [beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (place, support) a. ΣΤΡΑΤ:

base

baser

a Boston-based firm

une société basée à Boston

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

la théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] ΕΠΊΘ

1. base (not honorable):

base

indigne

base behavior

ignoble

2. base (not pure):

base metal

vil(e)

Present

I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past

I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect

I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect

I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A perpetual usufruct is thus forbidden and perpetual might mean a long, but finite period, such as 99 years.

en.wikipedia.org

The main courtyard of the outdoor museum is a cluster of 25 restored antiquarian buildings sited in a cultural landscape representative of the same period.

en.wikipedia.org

A multitude of proxies support the presence of a warmer equable climate being present during this period of time.

en.wikipedia.org

A trial period was established for peer reviews.

en.wikipedia.org

The second period, learning to be illegal (ages 1824) is a series of life alterations in which youth learn to live as an undocumented immigrant.

en.wikipedia.org