BELL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl] ΟΥΣ

1. bell (chiming):

bell (in church)

cloche θηλ

bell (on sheep, goat)

clochette θηλ

bell (on toy, cat)

grelot αρσ

bell (on bicycle)

sonnette θηλ

bell (for servant)

clochette θηλ

to ring the bells

faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell

sonnette θηλ

to ring the bell

appuyer sur la sonnette

I can hear the bell

j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell

sonnerie θηλ

4. bell βρετ (phone call) οικ:

to give sb a bell

passer un coup αρσ de fil à qn

5. bell ΒΟΤ:

bell

clochette θηλ

6. bell ΝΑΥΣ:

bell

coup αρσ de cloche

eight bells

huits coups piqués

to ring eight bells

piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell

bramement αρσ

8. bell ΜΟΥΣ:

bell

pavillon αρσ

9. bell ΑΘΛ:

bell

gong αρσ

II. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

bell goat, sheep:

bell

attacher une clochette à

III. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl]

that name/number rings a bell

ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle

par tous les moyens

to be as sound as a bell

être en parfaite santé

to be saved by the bell

être sauvé par le gong

to bell the cat

se lancer dans une mission dangereuse

diving bell ΟΥΣ

diving bell

cloche θηλ à plongeur

dinner bell ΟΥΣ

dinner bell (in house)

sonnerie θηλ du dîner

dinner bell (in school)

sonnerie θηλ du déjeuner

dumb-bell [βρετ ˈdʌmbɛl, αμερικ ˈdəmbɛl] ΟΥΣ

1. dumb-bell ΑΘΛ:

dumb-bell

haltère αρσ

2. dumb-bell αμερικ οικ:

dumb-bell

abruti/-e αρσ/θηλ

Canterbury bell ΟΥΣ ΒΟΤ

Canterbury bell

campanule θηλ

bell jar ΟΥΣ

bell jar

cloche θηλ en verre

bell pepper ΟΥΣ αμερικ

bell pepper

poivron αρσ

bell pull ΟΥΣ

bell pull (handle)

poignée θηλ de sonnette

bell pull (rope)

cordon αρσ de sonnette

division bell ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

division bell

sonnerie θηλ qui annonce la mise aux voix

bell push ΟΥΣ

bell push

bouton αρσ de sonnette

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bell [bel] ΟΥΣ

1. bell (object):

bell

cloche θηλ

bell bicycle, door

sonnette θηλ

2. bell (signal):

bell

timbre αρσ

ιδιωτισμοί:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell βρετ οικ

passer un coup de fil à qn

with bells on αμερικ, αυστραλ οικ

dare-dare

bell-bottoms ΟΥΣ πλ

bell-bottoms

pantalon αρσ à pattes d'éléphant

diving bell ΟΥΣ

diving bell

cloche θηλ à plongeur

bell-push ΟΥΣ βρετ

bell-push

bouton αρσ de sonnette

bell-flower ΟΥΣ

bell-flower

clochette θηλ

γαλλικά

αγγλικά

brame

bell

cloche

bell

grelot

small bell

clochette

little bell

poivron

bell pepper αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bell [bel] ΟΥΣ

1. bell (object):

bell

cloche θηλ

bell bicycle, door

sonnette θηλ

2. bell (signal):

bell

timbre αρσ

ιδιωτισμοί:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

bell-bottoms ΟΥΣ πλ

bell-bottoms

pantalon αρσ à pattes d'éléphant

clang bell

faire résonner

γαλλικά

αγγλικά

cloche

bell

brame

bell

clochette

little bell

poivron

bell pepper

grelot

small bell

bramer cerf, daim

to bell

sonnette d'alarme

alarm bell

tirer la sonnette d'alarme

to sound the alarm bell

Present

I	bell
you	bell
he/she/it	bells
we	bell
you	bell
they	bell

Past

I	belled
you	belled
he/she/it	belled
we	belled
you	belled
they	belled

Present Perfect

I	have	belled
you	have	belled
he/she/it	has	belled
we	have	belled
you	have	belled
they	have	belled

Past Perfect

I	had	belled
you	had	belled
he/she/it	had	belled
we	had	belled
you	had	belled
they	had	belled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

It is a bowl-shaped bell typically mounted on the front of the leading car.

en.wikipedia.org

The top stage has two-light transomed bell openings with louvres.

en.wikipedia.org

A bell-boy hat usually features a chinstrap, and is trimmed to match the rest of a bellhop's uniform.

en.wikipedia.org

Among his other patents were the parabolagraph, the spirograph, the electric bell used in trains, and an electric arc lamp of his own design.

en.wikipedia.org