Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

ottle στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για ottle στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. sotto (in posizione inferiore o sottostante):

sotto
under
sotto
beneath
sotto
underneath
sotto il or al tavolo
under or beneath the table
sotto (a) un lenzuolo
under a sheet
da sotto il letto
from under the bed
mi rifugiai sotto una quercia
I took shelter beneath an oak
sott'acqua, sotto il mare
under the sea
mettersi un cuscino sotto la testa
to put a cushion under one's head
indossa una camicetta sotto la giacca
she is wearing a blouse beneath her jacket
sotto la pioggia
in the rain
essere sotto la doccia
to be in the shower
sotto (a)i suoi piedi
beneath his feet
mettere qn sotto i piedi μτφ
to trample sb underfoot
crollare sotto il peso di
to sink or collapse under the weight of
sotto lo stesso tetto
under one or the same roof
dormire sotto le stelle
to sleep under the open sky
buttarsi sotto un treno
to throw oneself in front of a train
ti metteranno sotto (in auto)
you'll get run over
lo troverai sotto “Problemi”
you'll find it under “Problems”
sotto la lettera D
under the letter D

2. sotto:

sotto (più in basso di, più in giù di)
below
sotto (a sud di)
south of
sotto (a sud di)
below
sotto il or al ginocchio
below the knee
l'appartamento sotto il or al mio
the apartment below mine
sotto la superficie
below the surface
sotto terra, scrivi il tuo nome sotto la data
write your name below the date
sotto (lo) zero
below zero
10 sotto zero
10 below (freezing) or 10 of frost
temperature sotto lo zero
sub-zero temperatures
sotto il livello del mare
below sea level
sotto la media
below (the) average, below standard
il suo nome era sotto il mio nella lista
his name was below mine on the list
Piacenza è sotto Milano
Piacenza is south of Milan

8. sotto (per indicare condizione, influsso):

sotto
under
sotto l'impulso della passione
on a passionate impulse
essere sotto (l'effetto dell') anestesia
to be under anaesthetic
restare sotto anestesia per tre minuti
to stay under for three minutes
essere sotto antibiotici
to be on antibiotics
essere sotto l'effetto dell'alcol
to be under the influence of alcohol
conservare qc sotto pressione
to store sth under pressure
essere sotto pressione μτφ
to be under pressure or strain
essere sotto processo
to be on trial
sotto pseudonimo
under a pseudonym
sotto falso nome
under an assumed name
sotto giuramento
under oath
sotto giuramento
on oath βρετ
andare sotto le armi
to go into the army
essere nato sotto il segno dello Scorpione
to be born under (the sign of) Scorpio
nato sotto una buona stella
born under a lucky star

12. sotto:

al di sotto di
below
al di sotto di
beneath
al di sotto di
underneath
al di sotto della media
below (the) average, below standard
al di sotto della soglia di povertà
below the breadline
i bambini al di sotto dei 13 anni
children under 13
temperature al di sotto dei 10°C
temperatures under 10°C
essere al di sotto del limite di velocità
to be inside the speed limit
lavori al di sotto delle tue capacità
you're not working to your full potential, you're not giving your all

1. sotto:

sotto (nella parte inferiore, in basso)
below
sotto (nella parte inferiore, in basso)
beneath
sotto (nella parte inferiore, in basso)
underneath
sotto (in fondo)
at the bottom
tre metri sotto
three metres below
va sotto o sopra?
does it go under or over?
indossa una maglietta con niente sotto
she's wearing a T-shirt with nothing beneath or underneath
il prezzo è segnato sotto
the price is marked underneath
la porta è chiusa a chiave, infila la lettera sotto
the door is locked, slide the letter underneath
visto da sotto
seen from below
metti una camicia sotto
put a shirt on underneath
dammi quello sotto
give me the one at the bottom or underneath

5. sotto:

di sotto (sotto a un altro)
below
di sotto (fra due)
lower
di sotto (più in basso di tutti)
bottom
lo scaffale di sotto
the shelf below, the lower or bottom shelf
prendere qc dal di sotto (al piano inferiore)
to lift sth up by the bottom or from underneath
l'appartamento (del piano) di sotto
the downstairs flat, the apartment below or beneath
andare di sotto
to go downstairs

III.sotto [ˈsotto] ΕΠΊΘ αμετάβλ (inferiore)

sotto sotto (nell'intimo)
deep down, underneath
sotto sotto (di nascosto)
on the quiet
sotto sotto la ammiro
I have a sneaking admiration for her
sotto sotto aveva paura
deep down she was frightened
sotto a chi tocca!
who's next?
c'è sotto qualcos'altro
there's more to this than meets the eye
mettersi sotto (impegnarsi)
to set to
farsi sotto (proporsi)
to put or push oneself forward
fatevi sotto! (a tavola)
dig in everybody!
darci sotto
to put one's back into it
farsela sotto
to be scared shitless, to shit bricks

Βλέπε και: sottovuoto, sottoterra, sottolio, sottocoperta, sottochiave, sottocchio, sottacqua

I.sottovuoto [sottoˈvwɔto] ΕΠΊΘ αμετάβλ

I.sottolio [sotˈtɔljo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

sottocoperta [sottokoˈpɛrta] ΕΠΊΡΡ ΝΑΥΣ

1. notte:

notte
night
le notti si stanno allungando
the nights are drawing out
in una notte
in one night
di notte, nella notte
at night, in the night
questa notte
tonight
tutta la notte
all night long, throughout the night
a notte fonda
late at night
a notte inoltrata, a tarda notte
well on into the night
nel cuore della notte, in piena notte
in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa or ieri or questa notte
last night
le due di notte
two o'clock in the morning
lavorare, discutere fino a tarda notte
to work, talk late into the night
viaggiare di notte
to travel by night
lavorare di notte
to work nights
fare la notte or il turno di notte
to be on nights, to work the night shift
infermiere, portiere di notte
night nurse, porter
ha passato una notte d'angoscia
she had an anxious night
fare or passare una notte in bianco
to have a sleepless night, not to get any sleep
una notte d'attesa
a night of waiting
una notte in albergo
a night in a hotel
una camera da 60 euro a notte
a room at 60 euros a night
sistemazione per la notte
overnight accommodation, night's lodging
ospitare qn per la notte
to put sb up for the night
servizio aperto tutta la notte
all-night service
non riuscire a dormire la notte
to lie awake at night
ho bisogno di una buona notte di sonno
I need a decent night's sleep
la nebbia è scesa durante la notte
the fog came down overnight
il malato ha passato bene la notte
the patient had a comfortable night or a good night's sleep
non supererà la notte
he won't live through the night
stare su or in piedi tutta la notte
to sit up all night, to be up all night
trascorrere la notte con qn
to spend the night with sb
passare la notte a ballare, bere
to dance, drink the night away
passare la notte ad Atene
to have an overnight stay in Athens
fermarsi una notte
to make an overnight stop
buona notte!
goodnight!
augurare la buona notte a qn
to wish sb good night, to say goodnight to sb
giorno e notte
day and night, round-the-clock
di giorno come di notte
by day as well as by night
lavorare giorno e notte
to work around the clock
la notte del 6 ottobre
on the night of October 6
nella notte tra sabato e domenica
during the night from Saturday to Sunday
dalla notte dei tempi
from time out of mind
questo si perde nella notte dei tempi
this is lost in the mists of time
in una notte di luna, di tempesta
in a moonlit, stormy night
Roma di notte
Rome by night
“le Mille e una Notte”
“the Arabian Nights”
notte bianca (manifestazione)
late opening
notte dei cristalli ΙΣΤΟΡΊΑ
krystallnacht
notte dell'Epifania
Twelfth Night
notte eterna
eternal night
notte di Natale
Christmas Eve
notte di nozze
wedding night
la notte di San Bartolomeo ΙΣΤΟΡΊΑ
St. Bartholomew's night
notte di San Silvestro
New Year's Eve

I.rotto [ˈrotto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rotto → rompere

1. rotto:

rotto sedia, manico, giocattolo, vetro, vaso, lavatrice
broken
rotto uovo
broken
rotto uovo
cracked
rotto (interrotto) voce, fidanzamento
broken
rotto (fratturato) gamba, braccio
broken
il computer è di nuovo rotto
the computer is down again
legamento rotto
torn ligament
voce -a dall'emozione, dai singhiozzi
voice cracked with emotion, by sobs

Βλέπε και: rompere

1. rompere:

rompere (mandare in pezzi) oggetto, osso, macchina, vetro
to break
rompere noce, nocciola
to crack
rompere noce, nocciola
to break
rompere uova
to crack
rompere (strappare)
to rip
rompere stoffa, calze, pantaloni
to tear
è così maldestro, rompe tutto!
he's so clumsy, he breaks everything!
rompere qc in due
to break sth in two
rompere un braccio, una costola, un dente a qn
to break sb's arm, rib, tooth
rompere il muso a qn οικ
to smash sb's face
rompere gli argini fiume:
to break its banks

2. rompere (interrompere, far cessare):

rompere monotonia, legami, silenzio
to break
rompere equilibrio
to upset
rompere isolamento
to end
rompere findanzamento, relazione, trattative
to break off
rompere il digiuno
to break one's fast
rompere l'incantesimo
to break the spell
rompere le righe ΣΤΡΑΤ
to fall out
rompete le righe!
fall out!
rompere il passo
to break step
rompere il ghiaccio μτφ
to break the ice

II.rompere [ˈrompere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

I.cotto [ˈkɔtto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cotto → cuocere

1. cotto:

cotto (cucinato) alimento
cooked
cotto carne, pesce
cooked
cotto carne, pesce
done pred
cotto frutta
stewed
cotto (al forno)
baked
ben cotto
well cooked
ben cotto carne
well or nice done
poco cotto
undercooked
poco cotto carne
(medium-)rare
poco cotto uova
runny
cotto a puntino
done to a turn
cotto a puntino
cooked to perfection
cotto e stracotto
overdone
cotto e stracotto
overcooked
prosciutto cotto
boiled or cooked ham

Βλέπε και: cuocere

1. cuocere:

cuocere alimento
to cook
cuocere (al forno)
to bake pane, torta, verdure
cuocere (al forno)
to roast carne, patate
cuocere (alla griglia) carne, pesce
to grill
cuocere (al vapore) verdure
to steam
cuocere (in umido) carne
to stew
cuocere a bagnomaria
to cook in a bain-marie
cuocere nel forno a microonde
to microwave
cuocere a fuoco lento
to cook at a low heat, to simmer
cuocere a fuoco vivo
to cook on a high heat
non fare cuocere troppo le carote
don't overcook or overdo the carrots
da cuocere verdura, frutta:
stewing
mela da cuocere
cooking apple
mela da cuocere
codling
mela da cuocere
cooker οικ

II.cuocere [ˈkwɔtʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. botta (colpo):

botta
knock
botta
bang
botta
whack οικ
prendere una botta persona, apparecchio, macchina:
to get a knock
rifilare, mollare una botta a qn
to hit sb
che botta mi ha dato!
he really hit me one!
dare una botta in testa a qn
to crown sb οικ
prendere una botta in testa
to get a bang on the head
ho preso una brutta botta al ginocchio
my knee got a nasty bang
la mia macchina ha preso una botta alla portiera
my car has a bash on the door
dare una gran botta alla palla
to take a slog at the ball
un sacco or fracco di botte
a good thrashing or beating (up)
dare or mollare un sacco di botte a qn
to give sb a good beating, to beat the pants off sb
fare a botte
to come to blows
prendere a botte qn
to beat up sb
dare botte da orbi
to thrash, to bash
volavano botte da orbi
the fur was flying
prendersi a botte
to come to blows
massacrare qn di botte
to beat or knock the living daylights out of sb
riempire qn di botte
to give sb a going-over or a good thrashing
ricevere, prendere un sacco di botte
to get a good beating, thrashing
fare qn nero di botte
to beat sb black and blue
vuoi botte?
do you want to make sth out of it?

II.botti ΟΥΣ αρσ πλ (fuochi d'artificio)

II.dotto1 (dotta) [ˈdɔtto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Βλέπε και: Lotto

ottle στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ottle στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: cinque

cinque
five
capitolo/pagina cinque
chapter/page five
tre più due fa cinque
three plus two makes five
siamo in cinque
there are five of us
a cinque a cinque
in fives
ho cinque anni
I'm five (years old)
di cinque anni
five-year-old
ogni cinque anni
every five years
cinque volte
five times

1. sotto (gener):

sotto
under(neath)
sotto il tavolo
under the table
sotto le coperte
under(neath) the covers
essere nato sotto il segno del Cancro
to be born under the sign of Cancer
sotto l'effetto dell'alcool
under the influence (of alcohol)
abita sotto di me
he [or she] lives downstairs from me
sotto questo aspetto
from this point of view
sotto la pioggia
in the rain

III.sotto <inv> [ˈsot·to] ΕΠΊΘ (sottostante)

rotto μετ παρακειμ di rompere

Βλέπε και: rompere

I.rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

II.rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (troncare)

III.rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rompersi

II.dotto (-a) [ˈdɔt·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

cotto μετ παρακειμ di cuocere

Βλέπε και: cuocere

I.cuocere <cuocio, cossi, cotto> [ˈkuɔ:·tʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

II.cuocere <cuocio, cossi, cotto> [ˈkuɔ:·tʃe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere ΜΑΓΕΙΡ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα