work στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για work στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. work (physical or mental activity):

work
lavoro αρσ (on su)
to be at work on sth
lavorare a qc or essere occupato a fare qc
to watch sb at work
guardare qn lavorare
to go to or set to or get to work
mettersi al lavoro
to go to or set to or get to work on sth
mettersi al lavoro per fare qc
to set to work doing
mettersi a fare
to put a lot of work into essay, speech
dedicare molto lavoro or impegno a
to put a lot of work into meal, preparations
mettere molto impegno, dedicare molto tempo a (preparare)
to put a lot of work into doing
mettere molto impegno a fare
to put or set sb to work
mettere qn al lavoro or fare lavorare qn
we put him to work doing
l'abbiamo messo a fare or l'abbiamo incaricato di fare
it was hard work doing
è stato difficile or è stata una fatica fare
to be hard at work
lavorare sodo or darci dentro col lavoro
your essay needs more work
il tuo compito ha bisogno di altro lavoro
there's still a lot of work to be done
bisogna fare ancora un sacco di lavoro
I've got work to do
devo lavorare or ho del lavoro da fare
to make short or light work of sth
liquidare or sbrigare qc velocemente
to make short work of sb
liquidare qn or levarsi qn di torno rapidamente
it's all in a day's work
è roba d'ordinaria amministrazione or fa parte del lavoro
“good or nice work” (on written work)
“buono”
“good or nice work” (orally)
“bene!”
it's hot, thirsty work
fa venire caldo, sete

2. work (occupation):

work
lavoro αρσ
work
occupazione θηλ
work
mestiere αρσ
to be in work
avere un lavoro or un'occupazione
to look for work
cercare lavoro
day, night work
lavoro di giorno, di notte
place of work
luogo di lavoro
to start or begin work (daily)
cominciare il lavoro or cominciare a lavorare
to start or begin work (for the first time)
cominciare a lavorare
to stop work (at the end of the day)
finire il lavoro or finire di lavorare
to stop work (on retirement)
finire or smettere di lavorare
to be off work (on vacation)
fare vacanza, essere in vacanza, in permesso
to be off work with flu
essere a casa con l'influenza or essere assente a causa dell'influenza
to be out of work
essere disoccupato or essere senza lavoro
nice work if you can get it! οικ
beato chi ci riesce!
nice work if you can get it! before ουσ clothes, shoes
da lavoro

3. work (place of employment):

work (office)
lavoro αρσ
work (office)
ufficio αρσ
work (factory)
lavoro αρσ
work (factory)
fabbrica θηλ
to go to work
andare al lavoro or a lavorare
don't phone me at work
non telefonarmi al lavoro
there's a canteen at work
c'è la mensa dove lavoro
there's a canteen at work before ουσ phone number
del lavoro

6. work (achievement, product):

work (essay, report)
lavoro αρσ
work (artwork, novel, sculpture)
lavoro αρσ
work (artwork, novel, sculpture)
opera θηλ (by di)
work (study)
lavoro αρσ
work (study)
studio αρσ (by di; on su)
an exhibition of work by young artists
una mostra di lavori or di opere di giovani artisti
he sells his work to tourists
vende i suoi lavori ai turisti
is this all your own work?
è tutta opera tua?
is this all your own work? (more informal)
l'hai fatto tu?
to mark students' work
correggere i compiti degli studenti
his work isn't up to standard
il suo lavoro non raggiunge gli standard richiesti or non è all'altezza
the research was the work of a team
la ricerca è stata il lavoro di una squadra
a work of genius
un'opera di genio
a work of fiction
un'opera di narrativa
a work of reference
un'opera di consultazione
this attack is the work of professionals
quest'attacco è opera di professionisti
I hope you're pleased with your work! ειρων
spero che tu sia soddisfatto del tuo lavoro
the works of Shakespeare, Alfieri
le opere di Shakespeare, Alfieri

III.work <παρελθ/μετ παρακειμ αρχαϊκ, λογοτεχνικό wrought> [βρετ wəːk, αμερικ wərk] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

13. work (move):

to work one's way through crowd
aprirsi un passaggio tra, farsi largo tra
to work one's way along ledge, sill
avanzare lungo
to work one's hands free
liberarsi le mani
to work the rope loose
allentare la corda
it worked its way loose, it worked itself loose
si è allentato (poco a poco)
to work its way into bloodstream, system, food, chain
passare, entrare in
start at the top and work your way down
cominciate dall'alto e proseguite verso il basso

IV.work <παρελθ/μετ παρακειμ αρχαϊκ, λογοτεχνικό wrought> [βρετ wəːk, αμερικ wərk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. work (engage in activity):

work
lavorare
to work at the hospital, the factory
lavorare in or all'ospedale, in or nella fabbrica
to work at home
lavorare a casa
to work as a midwife, teacher
lavorare come ostetrica, come insegnante
to work for sb
lavorare per qn
to work for Grant and Company
lavorare per Grant and Company
to work in advertising, publishing
lavorare nella pubblicità, nell'editoria
to work with young people
lavorare con i giovani
to work for a living
lavorare per vivere
to work in oils, watercolours artist:
dipingere a olio, ad acquerello

5. work (be successful):

work treatment:
essere efficace, fare effetto
work detergent, drug:
agire, essere efficace (against contro; on su)
work spell:
agire, avere effetto
work plan, plot:
riuscire
work argument, hypothesis:
funzionare, reggere, stare in piedi
flattery won't work with me
le lusinghe non funzionano con me
the adaptation really works
l'adattamento è davvero riuscito
I didn't think the novel would work as a film
non credevo che il romanzo funzionasse come film
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

work στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για work στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ιδιωτισμοί:

to have one's work cut out to do sth
non essere facile per qu fare qc
to make short work of sb
sbrigarsela in fretta con qu
to make short work of sth
fare fuori qc rapidamente
to get to work on sb/sth οικ
lavorarsi qu/qc
the works οικ
tutto quanto
give me a pizza with the works
voglio una pizza con tutto
to give sb the works sl
pestare qu
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

work Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be taken over by one's work
essere schiavo del lavoro
to work like a dog, to work like a slave
lavorare come un mulo
she has no appreciation of my work
non apprezza il mio lavoro
to be unfit for work/military duty
essere inabile al lavoro/al servizio militare
to bear the brunt of the work
fare il grosso del lavoro
I have to go because work beckons
devo andarmene perché il lavoro mi chiama
a month's/three hour's worth of work
un mese/tre ore di lavoro
to have to work for a living
guadagnare per vivere
I'll finish the work within two months
finirò il lavoro in due mesi
to be a nasty piece of work
essere un poco di buono

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
They work under cognitive overload, engaging in multitasking and encountering frequent interruptions.
en.wikipedia.org
He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.
en.wikipedia.org
Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.
en.wikipedia.org
The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.
en.wikipedia.org
There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.
en.wikipedia.org
But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws.
en.wikipedia.org
Employees often work at cross-purposes when their goals, metrics and incentives are not aligned.
business.financialpost.com
He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.
thequietus.com
However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.
en.wikipedia.org
Also, many viruses created by the program did not work at all - and often, their source codes could not be compiled.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "work" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα