Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για eye στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.eye [βρετ ʌɪ, αμερικ aɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. eye ΑΝΑΤ:

eye

occhio αρσ

with blue, green eyes

con gli or dagli occhi blu, verdi

to raise, lower one's eyes

alzare, abbassare gli occhi

in front of or before your (very) eyes

davanti or sotto ai tuoi stessi occhi

to the expert, untrained eye

per l'occhio esperto, non allenato

there was sorrow, fear in his eyes

i suoi occhi tradivano la tristezza, la paura

with sorrow, fear in his eyes

con gli occhi pieni di sofferenza, di paura

I could do it with my eyes closed

saprei farlo a occhi chiusi

keep your eyes on the road!

guarda la strada!

keep your eye on the ball!

tieni gli occhi sulla palla!

to keep an eye on sth, sb

tenere d'occhio qc, qn

under the watchful, critical eye of sb

sotto lo sguardo vigile, critico di qn

to have one's eye on sb, sth (watch)

tenere d'occhio qn, qc

to have one's eye on sb, sth (desire) person

mettere gli occhi addosso a

to have one's eye on sb, sth dress, car, house

mettere gli occhi su

to have one's eye on sb, sth (lust after) food, person

mangiarsi con gli occhi

to have one's eye on sb, sth (aim for) job

mirare a

with an eye to doing

pensando di fare or con l'intenzione di fare

to keep one or half an eye on sth, sb

tenere un occhio su qc, qn

all eyes were on him

tutti gli occhi erano su di lui

to cast or run one's eye over sth

dare una scorsa a qc

to catch sb's eye

attirare l'attenzione di qn

to close or shut one's eyes

chiudere gli occhi

to close or shut one's eyes to sth μτφ

chiudere gli occhi di fronte a qc

to open one's eyes

aprire gli occhi

to open sb's eyes to sth μτφ

aprire gli occhi a qn su qc

to do sth with one's eyes open μτφ

fare qc in tutta consapevolezza

to go around with one's eyes shut

non accorgersi di niente

to go around with one's eyes shut

avere gli occhi foderati di prosciutto οικ

to keep one's eyes peeled or skinned

tenere gli occhi ben aperti

as far as the eye can see

fin dove arriva l'occhio or a perdita d'occhio

to take one's eye off sth, sb

distogliere lo sguardo da qc, qn

she couldn't take her eyes off him

non riusciva a togliergli gli occhi di dosso

to get one's eye in βρετ ΑΘΛ

fare l'occhio a qc

“my eye!” οικ

“accidenti!”

“eyes right, left!” ΣΤΡΑΤ

“attenti a destr, a sinistr!”

2. eye before ουσ (relating to the eye):

eye operation

agli occhi

eye muscle, tissue

dell'occhio, oculare

eye movement

degli occhi, oculare

eye ointment, lotion

per gli occhi

to have eye trouble

avere dei problemi agli occhi

4. eye (flair):

to have a good eye

avere buon occhio

to have an eye for detail, colour

avere occhio per

to have an eye for antiques, livestock

essere un buon conoscitore di

to have an eye for a bargain

avere occhio per i buoni affari

5. eye:

eye (hole in needle)

cruna θηλ

eye (to attach hook to)

occhiello αρσ

6. eye (on potato):

eye

occhio αρσ

eye

gemma θηλ

7. eye (on peacock's tail):

eye

occhio αρσ

eye

ocello αρσ

II.-eyed ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blue-, brown-eyed

dagli or con gli occhi blu, marroni

III.eye [βρετ ʌɪ, αμερικ aɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. eye (ogle) οικ → eye up

IV.eye [βρετ ʌɪ, αμερικ aɪ]

- Για συνώνυμα της λέξης eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be all eyes

essere tutt'occhi

to be in it up to one's eyes

esserci dentro fino al collo

to be up to one's eyes in mail, complaints, work

essere sommerso da

to be up to one's eyes in debt

essere indebitato fin sopra ai capelli

an eye for an eye (a tooth for a tooth)

occhio per occhio (, dente per dente)

it was one in the eye for him

se l'è meritato

to have eyes in the back of one's head

avere cento occhi

to make eyes at sb or to give sb the glad eye

fare gli occhi dolci a qn

what the eye doesn't see (the heart doesn't grieve over) παροιμ

occhio non vede, cuore non duole

Βλέπε και: eye up

eye up ΡΉΜΑ [ʌɪ -] οικ (eye [sb] up, eye up [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης eye up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye up

tenere d'occhio, osservare

electronic eye [ˌɪlekˌtrɒnɪkˈaɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης electronic eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

electronic eye

cellula θηλ fotoelettrica

electronic eye

fotocellula θηλ

eye bank [ˈaɪˌbæŋk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eye bank κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye bank

banca θηλ degli occhi

private eye [αμερικ praɪvət ˈaɪ] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης private eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

private eye

investigatore αρσ privato / investigatrice θηλ privata

private eye

detective αρσ θηλ

eye-ground [ˈaɪɡraʊnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eye-ground κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye-ground

fondo αρσ dell'occhio

eye-ground

fondo αρσ oculare

bird's-eye [αμερικ ˈbərdzˌaɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bird's-eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bird's-eye (primrose):

bird's-eye

primula θηλ

2. bird's-eye:

bird's-eye

veronica θηλ maggiore

eye test [ˈaɪˌtest] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eye test κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye test

esame αρσ della vista

eagle eye [βρετ, αμερικ ˈˌiɡəl ˈaɪ] ΟΥΣ μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης eagle eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eagle eye (sharp)

occhio αρσ d'aquila

eagle eye (watchful)

occhio αρσ vigile

eye mask [ˈaɪmɑːsk, -mæsk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eye mask κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. eye mask (covering):

eye mask

mascherina θηλ per gli occhi

2. eye mask (cosmetic):

eye mask

maschera θηλ contorno occhi

eye splice [αμερικ ˈaɪ ˌsplaɪs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eye splice κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye splice

impiombatura θηλ

eye splice

giunto αρσ a occhiello

Μεταφράσεις για eye στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.eye [aɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. eye ΑΝΑΤ:

eye

occhio αρσ

to blink one's eyes

battere le palpebre

to keep an eye on sth/sb οικ

tenere d'occhio qc/qn

to roll one's eyes

roteare gli occhi

to rub one's eyes

sfregarsi gli occhi

to set eyes on sb/sth

mettere gli occhi su qn/qc

visible to the naked eye

visibile a occhio nudo

her eyes flashed with anger

i suoi occhi sprizzavano lampi di collera

his eyes (nearly) popped (out of his head)

(a momenti) gli uscivano gli occhi dalle orbite

2. eye ΒΟΤ:

eye

gemma θηλ

ιδιωτισμοί:

to have eyes in the back of one's head οικ

avere cento occhi

an eye for an eye, a tooth for a tooth παροιμ

occhio per occhio, dente per dente παροιμ

to be all eyes

essere tutt'occhi

to give sb a black eye

fare un occhio nero a qn

to turn a blind eye (to sth)

far finta di non vedere (qc)

as far as the eye can see

fin dove si riesce a vedere

to have a good eye for sth

avere occhio per qc

there's more to this than meets the eye

le cose non sono così semplici come appaiono

to keep one's eyes open

tenere gli occhi aperti

to do sth with one's eyes open οικ

fare qc con piena consapevolezza

to keep one's eyes peeled for sth οικ

tenere gli occhi ben aperti per qc

to go around with one's eyes closed οικ

andare in giro con la testa tra le nuvole

to be able to do sth with one's eyes closed οικ

saper fare qc a occhi chiusi

(right) before [or under] my very eyes

proprio davanti ai miei occhi

to not believe one's eyes

non credere ai propri occhi

to catch sb's eye

catturare l'attenzione di qn

to give sb the eye οικ

lanciare occhiate seducenti a qn

to make eyes at sb οικ

cercare di sedurre qn con gli sguardi

to open sb's eyes

aprire gli occhi a qn

to run one's eye over sth

dare un'occhiata a qc

to (not) see eye to eye with sb

(non) trovarsi d'accordo con qn

in my eyes

a parer mio

in the public eye

sotto l'occhio del pubblico

II.eye <-ing> [aɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eagle eye ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eagle eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. eagle eye (keen eyesight):

eagle eye

vista θηλ d'aquila

2. eagle eye (observe attentively):

she monitors the expenses with an eagle eye

controlla le spese con occhio attento

black eye ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης black eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

black eye

occhio αρσ nero

eye-catching [ˈaɪ·ˌkæt·ʃɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης eye-catching κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye-catching

che attira lo sguardo

eye contact ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eye contact κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye contact

contatto αρσ visivo

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

evil eye ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης evil eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

evil eye

malocchio αρσ

to give sb the evil eye eye

fare il malocchio a qn

eye opener ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης eye opener κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bull's-eye ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bull's-eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bull's-eye

blanco θηλ

to hit the bull's-eye a. μτφ

far centro

eye shadow ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης eye shadow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eye shadow

ombretto αρσ

bird's-eye view ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bird's-eye view κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bird's-eye view

vista θηλ a volo d'uccello

it is an offense to the eye μτφ

essere un pugno in un occhio

to give sb the evil eye eye

fare il malocchio a qn

an eye for an eye, a tooth for a tooth παροιμ

occhio per occhio, dente per dente παροιμ

to turn a blind eye (to sth)

far finta di non vedere (qc)

as far as the eye can see

fin dove si riesce a vedere

to (not) see eye to eye with sb

(non) trovarsi d'accordo con qn

as far as the eye can see

fin dove arriva la vista

out of the corner of one's eye

con la coda dell'occhio

as far as the eye can see

a vista d'occhio

an eye for an eye, a tooth for a tooth

occhio per occhio, dente per dente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle. en.wikipedia.org

Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section. en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder. en.wikipedia.org

Powers include a bladed boomerang on the head that can launch and emit electricity, burrowing, launchable arms, and eye lasers. en.wikipedia.org

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye. www.elle.com.au

The method of brandishing the eye-glass was usually a forerunner of what sort of retort was coming. en.wikipedia.org

It takes a careful eye to spot the difference. en.wikipedia.org

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history. en.wikipedia.org

Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket. laist.com

Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight. www.mirror.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

eye στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για eye στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.eye [βρετ ʌɪ, αμερικ aɪ] ΟΥΣ

1. eye ΑΝΑΤ:

2. eye before ουσ (relating to the eye):

3. eye (opinion):

4. eye (flair):

5. eye:

6. eye (on potato):

7. eye (on peacock's tail):

8. eye ΜΕΤΕΩΡ (of hurricane, tornado, storm):

II.-eyed ΣΎΝΘ

III.eye [βρετ ʌɪ, αμερικ aɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eye (look at):

2. eye (ogle) οικ → eye up

IV.eye [βρετ ʌɪ, αμερικ aɪ]

Βλέπε και: eye up

eye up ΡΉΜΑ [ʌɪ -] οικ (eye [sb] up, eye up [sb])

electronic eye [ˌɪlekˌtrɒnɪkˈaɪ] ΟΥΣ

eye bank [ˈaɪˌbæŋk] ΟΥΣ

private eye [αμερικ praɪvət ˈaɪ] ΟΥΣ οικ

eye-ground [ˈaɪɡraʊnd] ΟΥΣ

bird's-eye [αμερικ ˈbərdzˌaɪ] ΟΥΣ

1. bird's-eye (primrose):

2. bird's-eye:

eye test [ˈaɪˌtest] ΟΥΣ

eagle eye [βρετ, αμερικ ˈˌiɡəl ˈaɪ] ΟΥΣ μτφ

eye mask [ˈaɪmɑːsk, -mæsk] ΟΥΣ

1. eye mask (covering):

2. eye mask (cosmetic):

eye splice [αμερικ ˈaɪ ˌsplaɪs] ΟΥΣ

eye στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για eye στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.eye [aɪ] ΟΥΣ

1. eye ΑΝΑΤ:

2. eye ΒΟΤ:

ιδιωτισμοί:

II.eye <-ing> [aɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

eagle eye ΟΥΣ

1. eagle eye (keen eyesight):

2. eagle eye (observe attentively):

black eye ΟΥΣ

eye-catching [ˈaɪ·ˌkæt·ʃɪŋ] ΕΠΊΘ

eye contact ΟΥΣ

evil eye ΟΥΣ

eye opener ΟΥΣ οικ

bull's-eye ΟΥΣ

eye shadow ΟΥΣ

bird's-eye view ΟΥΣ

eye Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "eye" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης