Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.trovare [troˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.trovarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. trovarsi (essere situato):

trovarsi

to be

la casa si trova in un'ottima posizione

the house is in a good position

non ricordo esattamente dove si trova

I forget or don't remember exactly where it is

al centro del giardino si trova una statua

a statue stands in the middle of the garden

il carbone si trova 900 metri più in basso

the coal lies 900 metres down

il riassunto si trova a pagina 11

the summary is on page 11

2. trovarsi persona:

trovarsi (essere in un luogo)

to be

trovarsi (essere per caso)

to happen (to be)

mi trovavo sola in casa

I was home alone

trovarsi a Roma, in aereo

to be in Rome, on the plane

mi trovavo lì per caso

I just happened to be around

3. trovarsi (essere in una condizione, situazione):

trovarsi nell'impossibilità di fare

to be unable to do

mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato

I'm facing the prospect of being unemployed

trovarsi in pericolo

to be in danger

trovarsi in imbarazzo

to be in a quandary

trovarsi d'accordo su qc con qn

to agree with sb about sth

non si trova nella situazione di poter giudicare

he is not well placed to judge

4. trovarsi (sentirsi):

trovarsi

to feel

trovarsi

to be

come ti trovi nel tuo nuovo appartamento?

what is it like in your new flat?

trovarsi bene da qualche parte

to feel comfortable somewhere

si trovano bene qui

they are happy here

non mi trovo (bene) con lei

I don't get on well with her

trovarsi a proprio agio

to feel at ease

6. trovarsi (incontrarsi):

trovarsi

to meet

troviamoci dopo cena

let's meet after dinner

si sono proprio trovati χιουμ

they are made for each other

III.trovare [troˈvare]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

trovare da (ri)dire su qc

to find fault with sth

chi cerca trova παροιμ

look and you shall find

paese che vai, usanza che trovi παροιμ

when in Rome do as the Romans do

chi trova un amico, trova un tesoro

a good friend is worth his weight in gold

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

trovarsi spiazzato

to be caught off guard

trovarsi in una strettoia

to be in a tight spot or in low water

trovarsi vis-à-vis con qn

to be face to face with sb

trovarsi in una situazione imbarazzante

to be in an awkward position

trovare imbarazzante fare

to be embarrassed about doing

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to have a singalong

trovarsi a cantare insieme

to reach an impasse

trovarsi in un'impasse

reside

trovarsi, essere (presente) (in in)

meet up

trovarsi

to rub along with person

andare d'accordo con or trovarsi bene con

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.trovare [tro·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. trovare (pensare):

trovare

to think

trovare qu simpatico

to like sb

II.trovare [tro·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα trovarsi

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. trovare (incontrarsi):

trovarsi

to meet

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

essere [o trovarsi] nell'impossibilità di fare qc

to be unable to do sth

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

locate

trovare

locate

trovarsi

to be up against sth/sb

trovarsi di fronte qc/qu

coincide (agree)

trovarsi d'accordo

to be caught in the crossfire μτφ

trovarsi tra due fuochi

to be in a quandary

trovarsi di fronte a un dilemma

to be at loggerheads (with sb/over sth)

non trovarsi d'accordo (con qu/su qc)

to be in reduced circumstances

trovarsi in ristrettezze economiche

to be freely available

trovarsi facilmente

trovarsi di fronte a un dilemma

to face a dilemma

trovarsi fra l'incudine e il martello

to be on the horns of a dilemma

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

to be met by a blank refusal

non trovarsi d'accordo (con qu/su qc)

to be at loggerheads (with sb/over sth)

non trovarsi d'accordo riguardo alle questioni etniche

to be divided along ethnic lines

trovarsi di fronte a una sfida

to be faced with a challenge

trovarsi di fronte a un dilemma

to be in a quandary

trovarsi a 5 km a nord di qc

to lie 3 miles to the north of sth

trovarsi 8 km a ovest di…

to lie 5 miles to the west of …

trovarsi di fronte a una situazione complicata

to be presented with a complicated situation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Non esita pertanto a bollare come "ciarlataneria" i discorsi e gli insegnamenti dei propri avversari, i quali non sono in grado di trovarsi d'accordo nemmeno sui princìpi fondamentali. it.wikipedia.org

Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi. it.wikipedia.org

Sono animali tipici dei fondali fangosi nei piani circalitorale e infralitorale profondo ma alcune specie possono trovarsi a diverse centinaia di metri nel piano batiale. it.wikipedia.org

Il clinico potrebbe trovarsi quindi nella disagevole condizione di utilizzare la propria esperienza come unico metro di misura del comportamento sessuale. it.wikipedia.org

Sulle pareti laterali gruppi di cariatidi dividono gli spazi su paesaggi lussureggianti, dando all'osservatore la sensazione di trovarsi in uno spazio esterno. it.wikipedia.org

Le cisterne sono impilate strettamente le une sulle altre e possono trovarsi associate nei cosiddetti corpi golgiani o singolarmente nel citoplasma. it.wikipedia.org

Il verbo essere, però, può avere funzione anche di predicato verbale quando assume il significato di stare, trovarsi e appartenere. it.wikipedia.org

Supponiamo di posizionare uno dei magneti in modo tale da trovarsi di fronte al magnete fisso e risentire della sua forza repulsiva. it.wikipedia.org

Se l'appoggiatura è superiore può trovarsi a distanza di un semitono o un tono. it.wikipedia.org

In caso di esecuzione dell'esame con un cistoscopio rigido il paziente potrà trovarsi con le ginocchia anche leggermente sollevate. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

trovarsi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.trovare [troˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trovare ombrello, gatto, persona, guanti, errore, numero di telefono:

2. trovare (visitare):

3. trovare (ottenere):

4. trovare:

5. trovare (imbattersi, incontrare):

6. trovare (per indicare una condizione incontrata):

7. trovare (sorprendere, cogliere):

8. trovare (inventare, escogitare):

II.trovarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. trovarsi (essere situato):

2. trovarsi persona:

3. trovarsi (essere in una condizione, situazione):

4. trovarsi (sentirsi):

5. trovarsi (ottenere):

6. trovarsi (incontrarsi):

III.trovare [troˈvare]

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

trovarsi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.trovare [tro·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trovare (gener):

2. trovare (pensare):

II.trovare [tro·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα trovarsi

1. trovare (essere):

2. trovare (incontrarsi):

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

trovarsi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "trovarsi" σε άλλες γλώσσες

trovarsi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.trovare [troˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trovare ombrello, gatto, persona, guanti, errore, numero di telefono:

2. trovare (visitare):

3. trovare (ottenere):

4. trovare:

5. trovare (imbattersi, incontrare):

6. trovare (per indicare una condizione incontrata):

7. trovare (sorprendere, cogliere):

8. trovare (inventare, escogitare):

II.trovarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. trovarsi (essere situato):

2. trovarsi persona:

3. trovarsi (essere in una condizione, situazione):

4. trovarsi (sentirsi):

5. trovarsi (ottenere):

6. trovarsi (incontrarsi):

III.trovare [troˈvare]

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

trovarsi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.trovare [tro·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trovare (gener):

2. trovare (pensare):

II.trovare [tro·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα trovarsi

1. trovare (essere):

2. trovare (incontrarsi):

Μεταφράσεις για trovarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

trovarsi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "trovarsi" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης