dentro στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για dentro στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.dentro [ˈdentro] ΕΠΊΡΡ Come preposizione, dentro si rende con in per il valore di stato in luogo, con into per il moto a luogo, e con inside se si vuole sottolineare lo stato o il moto in relazione a un luogo chiuso: la collana era chiusa dentro la cassaforte = the necklace was locked in the safe; l'insegnante sta entrando dentro la nostra aula = the teacher is going into our classroom; è dentro la chiesa = he is inside the church; è appena andato dentro al garage = he's just driven inside the garage. - Per altri usi ed esempi, si veda la voce qui sotto.

1. dentro (all'interno):

dentro
in
dentro
inside
è meglio pranzare dentro
it would be better to eat indoors
ho perso la mia borsa e le chiavi erano dentro
I have lost my bag and my keys were in it
c'è qc dentro
there's sth in it
si bolle qui dentro!
it's boiling in here!
vieni dentro!
come in!
guardare dentro
to look inside
metti i libri lì dentro
put the books in there

1. dentro:

dentro (stato)
in
dentro (stato)
inside
dentro (moto)
into
dentro (moto)
inside
dentro la scatola, casa
inside the box, house
mettere qc dentro un contenitore
to put sth into a container
mettete la scodella piccola dentro (a) quella più grande
place the smaller bowl inside the larger one
infilare le mani dentro le maniche
to tucks one's hands into one's sleeves
dentro le mura della città
within the city walls
dentro il cassetto
in the drawer

III.dentro [ˈdentro] ΟΥΣ αρσ (l'interno)

anchein dentro">

Μεταφράσεις για dentro στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
peg away
darci dentro (at con)
jump in
saltare dentro
indoors (under cover, in the main house)
all'interno, dentro
indoors and outdoors
dentro e fuori
to go indoors
andare dentro or entrare
to lock oneself in
chiudersi dentro
turn to
darci dentro, mettercisi d'impegno
show in
fare entrare, accompagnare dentro
fetch in
portare dentro
bang up
sbattere dentro [qn]
to be banged up for five years
essere sbattuto dentro per cinque anni

dentro στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dentro στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
l'hanno schiaffato dentro
they locked him up

Μεταφράσεις για dentro στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
indoors
dentro (casa)
pile in!
tutti dentro!
jump in
saltare dentro
to go at it
darci dentro
to rifle through sth
frugare dentro qc
to peg away at sth
darci dentro a qc
knuckle down
darci dentro
throw in
buttar dentro

dentro Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dentro (a) (stato)
inside
dentro (a) (moto)
in
dentro casa
in the house
dentro di me
in my heart of hearts
l'hanno schiaffato dentro
they locked him up
venire dentro (entrare)
to come in
dentro di sé
inside
qui dentro/fuori/sopra/sotto/vicino
in/out/over/under/near here
portare dentro/fuori
to take in/out
essere dentro fino al collo in qc
to be up to one's neck in sth οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
La città è raffigurata racchiusa dentro le mura che erano state edificate da pochi anni, riconoscibile sono le numerose torri.
it.wikipedia.org
Il fondo è composto di fogliame, dentro vi sono muschio e spighe.
it.wikipedia.org
Le cose vanno ancora peggio quando tutte le persone sentono un vuoto dentro di loro.
it.wikipedia.org
Si narra in una leggenda popolare che un pastorello, portando a bere il suo gregge in un laghetto, vide cadervi dentro una delle sue pecore.
it.wikipedia.org
In seguito la bambina improvvisa trasformando i guantoni da boxe in un reggiseno con dentro il pane.
it.wikipedia.org
Michelangelo aveva davvero incastrato uno scalone doppio dentro la facciata e posto la torre al centro.
it.wikipedia.org
Il centro sociale trova oggi spazio dentro le strutture dell'ex macello comunale.
it.wikipedia.org
L'uomo le dà la benzina necessaria per arrivare a destinazione, ma recandosi dentro, viene assassinato dal clown.
it.wikipedia.org
La stabilità diventa effettiva solo dopo i 70-80° quando la rotula scivola dentro la scanalatura tra i condili.
it.wikipedia.org
Questi erano film horror anche se avevano dei tratti divertenti di commedia al loro interno, oppure erano delle commedie con dell'horror dentro.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "dentro" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα