su στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για su στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.su <artcl. sul, sullo, sulla, sull', πλ sui, sugli, sulle> [su] ΠΡΌΘ

1. su (sopra):

su (con contatto)
on
su (con contatto)
upon
su (con movimento)
on
su (con movimento)
onto
il bicchiere è sul tavolo
the glass is on the table
ha dimenticato l'ombrello sul treno
he left his umbrella on the train
applicate la lozione sui capelli
apply the lotion to your hair
mettere una mano sulla spalla di qn
to put a hand on sb's shoulder
battere il pugno sul tavolo
to slam one's fist on the table
passare la mano su (di) una stoffa
to run one's hand over a fabric
salire sulla scala, su un albero
to climb (up) the ladder, a tree
salire sul treno, sull'autobus
to get on or onto the train, the bus

2. su (sopra):

su (senza contatto o per indicare rivestimento, protezione)
over
nuvole sulle montagne, sulla pianura
clouds over the mountain tops, the plain
un ponte sul fiume
a bridge across or over the river
l'aereo volava basso sul deserto
the plane flew low over the desert
è calata la notte, il temporale si è abbattuto sulla città
night fell, the storm broke over the city
portare un maglione sulla camicia
to wear a sweater over one's shirt
mettere una coperta sulla poltrona
to lay a blanket over the armchair
indossare del cotone sulla pelle
to wear cotton next to the skin

8. su (per indicare un supporto):

su
on
su CD
on CD
essere disponibile su cassetta
to be available on cassette
disegnare sulla sabbia
to draw in the sand
copiare su carta
to copy onto paper
incisione su rame
copperplate
pittura su vetro
glass-painting
sul giornale
in the newspaper
mettere un annuncio sul giornale
to place an advertisement in the paper
sul quarto canale TV
on channel four

10. su (per indicare il modo):

(fatto) su misura vestito, abito, camicia, giacca
made-to-measure, tailor-made, custom-made
lavorare su commissione
to work on commission
sul modello di
on the pattern of
su consiglio di qn
on sb's advice, at or on sb's suggestion
su invito di qn
at sb's invitation
agire su ordine di qn
to act on sb's order
credere a qn sulla parola
to take sb's word for it

11. su (per indicare approssimazione):

su
about
su
around
essere sui vent'anni
to be about twenty
impiegarci sulle tre ore
to take about three hours
costare sui 500 euro
to cost around 500 euros
ieri sul tardi
late yesterday
verrò domani sul presto
I'll come early tomorrow
sul far del giorno
at the break of day, at daybreak, at dawn
sul finire del secolo
towards the end of the century

5. su:

in su
up
in su
upwards
più in su
further up
guardare in su
to look up(wards)
spingere qc in su
to push sth upward
dalla vita, dal gomito in su
from the waist, the elbow up(wards)
dai 14 anni in su
from (the age of) 14 up
tutti nella ditta, dalla donna delle pulizie in su
everyone in the company from the cleaning lady up
giaceva a faccia in su
he was lying face up(wards)
anchein su">
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
spettegolare su
to dish the dirt on
spettegolare su
to dish the dirt about αμερικ

Μεταφράσεις για su στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
whereon
su cosa
whereon
su cui
light on eyes:
posarsi su
light on person:
cadere su
rest on
fermarsi su
rest on assumption, reasoning
basarsi su
custom-made
(fatto) su ordinazione, su misura
fall on
gettarsi su
fall on
attaccare, gettarsi su
pronounce on case, matter
pronunciarsi su
pronounce on merits
esprimersi su
truckage
trasporto αρσ su gomma, su autocarro

su στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για su στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] ΠΡΌΘ

II.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] ΕΠΊΡΡ

su
up
andare su e giù
to walk up and down
non andare né su né giù a. μτφ
to not go down
su per giù
around
pensarci su οικ
to think about it
metter su casa
to settle down
dai 100 euro in su
from 100 euros upwards
su le mani!
hands up!
su con la vita!
cheer up!

III.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] ΕΠΙΦΏΝ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
infierire su
to turn on
infierire su μτφ
to rage at
vertere su qc (discussione, questione)
to turn on sth
imperniato su qc
based on sth
ironizzare su qc/qu
to be ironic about sth/sb
appollaiarsi su qc
to perch on sth

Μεταφράσεις για su στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

su Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

su su
never mind
tutti i file su un unico dischetto
all files on the one disk
andare su tutte le furie (per qc)
to go berserk (over sth)
metere la carta da parati in/su
wallpaper
non sono del tutto d'accordo su questo
I don't exactly agree with that
immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle
wheelchair-bound
offrire a qu una spalla su cui piangere
to be sb's shoulder to cry on
ha piovuto su tutto il New England
it rained all over New England
freeware αρσ αμετάβλ software fornito gratuitamente, specialmente su Internet
freeware
non ci troviamo d'accordo su molte cose
we don't agree on many things

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "su" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα