ancora στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για ancora στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

ιδιωτισμοί:

ancora di corrente
ancora di deriva
ancora galleggiante
ancora galleggiante
ancora di posta
ancora di salvezza μτφ
ancora di speranza ΝΑΥΣ
ancora di tonneggio

ancora2 [anˈkora] ΕΠΊΡΡ Quando significa tuttora, in frase affermativa e interrogativa ancora si traduce solitamente con still: è ancora a casa = he is still at home; abita ancora qui? = does she still live here? - In frase negativa, (non) ancora si traduce con yet, che può seguire immediatamente not oppure stare in fondo alla frase: non è ancora arrivato = he has not yet arrived / he hasn't arrived yet; l'uso di still in frase negativa dà all'espressione una sfumatura di stupore o esasperazione: non è ancora tornata a casa! = she still hasn't come home! - Quando ancora significa di nuovo, nuovamente, si traduce per lo più con again: venite ancora a trovarci! = come and see us again! - Per gli altri usi si veda la voce qui sotto.

1. ancora (sempre, tuttora):

ancora
c'è ancora?
le interessa ancora?
ancora oggi
sono ancora in città
l'offerta è ancora valida
ce n'è ancora un po'
stento ancora a crederci
ci sei ancora? (al telefono)

2. ancora (finora, in frasi negative):

ancora
non ancora
non mi ha ancora risposto
non è ancora tornato
non è ancora pronto
non ho ancora finito con te!

3. ancora (di nuovo):

ancora
ancora una volta
ancora qualche volta
ancora tu!
ha rifiutato ancora
provaci ancora!
cos'altro ancora!
ha ancora vinto, perso
ma che cosa ho fatto ancora?
che cosa ancora!
chi altro ancora!

4. ancora (di più, in aggiunta):

ancora
ancora
ancora qualche libro
avete ancora domande?
“ancora un po' di torta?”
ancora un po' di vino
ne vuoi ancora un po'?
prendetene ancora un po'!
ancora un po', per favore!
ne voglio ancora
…e altro ancora
c'è altro ancora?
e molto altro ancora
hai ancora 10 minuti

5. ancora (davanti a comparativi):

ancora
ancora
meglio ancora
ancora peggio
ancora più, meno
ancora più veloce
fare ancora meglio di

Μεταφράσεις για ancora στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ancora θηλ
ancora θηλ galleggiante
ancora θηλ di speranza
sheet anchor μτφ
ancora θηλ di salvezza
ancora θηλ di deriva
ancora θηλ di corrente
ancora θηλ galleggiante
ancora θηλ di posta
pellicola θηλ non ancora utilizzata

ancora στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ancora στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ancora di salvezza μτφ

Μεταφράσεις για ancora στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
(ancora) esistente
esistere ancora
ancora
essere ancora vivo
volere ancora di pi
ancora meglio
ancora θηλ di salvezza
non ancora nato, -a
ancora vivo
ancora
è ancora troppo presto per…
non ancora
non è ancora pronta la cena?
ancora
ancora una volta

ancora Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

è ancora vivo nel mio ricordo
lui no, e ancora meno lei
non è ancora pronta la cena?
vuoi ancora un po' di zuppa?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Conserva ancora la sua funzione di residenza privata.
it.wikipedia.org
Molti sono ancora gli esemplari esistenti, sia in mostra statica in musei mondiali sia ancora in condizioni di volo.
it.wikipedia.org
In grassetto le atlete e gli atleti ancora in attività.
it.wikipedia.org
Le scuole pubbliche furono aperte già nel 1772, quando i lavori erano ancora in esecuzione.
it.wikipedia.org
A partire dal 1975 si svolge ancora con il sistema svizzero, normalmente su 13 turni.
it.wikipedia.org
Nei paragrafi seguenti, in grassetto sono indicate le gare ancora in programma ai campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor.
it.wikipedia.org
Le quattro specie attualmente incluse nel taxon hanno tra loro rapporti filogenetici non ancora chiariti.
it.wikipedia.org
Alcuni vennero impiegati in voli di trasporto e collegamento ancora nel 1945.
it.wikipedia.org
Li si possono ancora ammirare alla guida dei loro attuali proprietari in molte manifestazioni aeree in tutte le parti del mondo.
it.wikipedia.org
Solo i 100, 200 e 400 metri piani sono ancora oggi presenti nel programma della manifestazione.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski