case στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για case στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. case (instance, example):

case
caso αρσ
in several cases
in molti casi
a case of mistaken identity
uno sbaglio di persona
on a case by case basis
caso per caso
in which case or in that case
in tal caso
in such or these cases
in questi casi
in 7 out of 10 cases
in 7 casi su 10
a case in point
un esempio significativo or calzante
it was a case of making a quick decision
si trattava di prendere un decisione immediata
it's a case of substituting X for Y
si tratta di sostituire X con Y
it's simply a case of waiting
non si deve far altro che attendere

2. case (state of affairs, situation):

case
caso αρσ
that's not the case here
non è questo il caso
such or this being the case
stando così le cose
is it the case that…?
è vero che…?
as or whatever the case may be
a seconda dei casi
should this be the case or if this is the case, contact your doctor
in tal caso, rivolgetevi al vostro medico
in no case will customers be refunded
in nessun caso i clienti verranno rimborsati

3. case (legal arguments):

the case for the Crown βρετ, the case for the State αμερικ
la tesi dell'accusa
the case for the defence
la tesi della difesa
to state the case
esporre i fatti
to put the case for the prosecution
rappresentare la pubblica accusa
to put the case for the defence
rappresentare la difesa
the case against Foster
la causa contro Foster
there is a case to answer
esiste un'accusa a cui rispondere in giudizio
the case is closed ΝΟΜ
il caso è chiuso also μτφ
to rest one's case ΝΟΜ
concludere
I rest my case μτφ
non ho nulla da aggiungere

4. case (convincing argument):

case
argomenti αρσ πλ
case
ragioni θηλ πλ
to put the case for sth
esporre gli argomenti a favore di qc
to make a good case for sth
addurre validi argomenti a favore di qc
to argue the case for privatization
sostenere la causa della privatizzazione
there's a strong case against it
ci sono validi motivi in contrario
there's a strong case for, against doing
ci sono ottime ragioni per fare, per non fare

5. case (trial):

case
causa θηλ
case
processo αρσ
criminal, civil case
causa penale, civile
murder case
processo per omicidio
to win one's case
vincere la causa
to lose, plead a case
perdere, perorare una causa
the case before the court
il caso in giudizio
his case comes up next week
il suo caso verrà dibattuto la prossima settimana
to decide a case
pronunciare una sentenza or emettere un verdetto
famous cases
le cause celebri

4. case (protective container):

case (for spectacles, binoculars)
astuccio αρσ
case (for spectacles, binoculars)
custodia θηλ
case (for cartridge)
bossolo αρσ
case (for pistol)
fondina θηλ
case (for rifle, knife)
fodero αρσ
case (for jewels)
portagioielli αρσ
case (for jewels)
scrigno αρσ
case (of camera)
corpo αρσ macchina
case (of watch, clock)
cassa θηλ
case (of piano)
cassa θηλ (armonica)
Πίνακας ρημάτων

case στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για case στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

case Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

who is defending in that case?
chi è l'avvocato difensore in quella causa?
to found a statement/a case on sth
fondare una dichiarazione/un caso su qc
to refer a case to sb/sth ΝΟΜ
sottoporre un caso a qn/qc
to win a case by default
vincere in contumacia
to be a basket case
essere un disastro
in an [or in case of] emergency
in caso d'emergenza
a case of beer/soft drinks
una cassa di birra/bevande analcoliche
just in case it rains
in caso piovesse
to press a claim/one's case
insistere su un reclamo/sulla propria tesi
to deliberate on a case
deliberare su un caso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.
en.wikipedia.org
Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.
en.wikipedia.org
Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.
en.wikipedia.org
His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.
en.wikipedia.org
These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).
en.wikipedia.org
Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.
en.wikipedia.org
In the case of dynamic recoding, perhaps only a single recoder is required, and then the network caches the new transcoding.
en.wikipedia.org
The case is still sensational, notorious and unresolved.
en.wikipedia.org
While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.
en.wikipedia.org
Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "case" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα