Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ κτητ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. proprio (quando è preceduto da un articolo quest'ultimo non si traduce):

proprio

his (own)

proprio

her (own)

proprio

its (own)

proprio

their (own)

essere padrone del proprio destino

to be (the) master of one's fate

vedere qn, qc con i -ri occhi

to see sb, sth with one's own eyes

si occupano solo dei -ri interessi

they just look after their own interests

l'ha scritto di proprio pugno

he wrote it himself or in his own hand

vivere per conto proprio

to live on one's own

tutti fecero il proprio dovere

everyone did their duty

è difficile ammettere i -ri errori

it's difficult to admit one's mistakes

II.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. proprio (proprietà personale):

rimetterci del proprio

to lose one's own money

3. proprio (caratteristica):

il proprio dei Santi

the proper of Saints

proprio² [ˈprɔprjo] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. proprio (esattamente):

proprio

just

è proprio ciò che volevo dire

that's just what I wanted to say

ti è proprio di fronte

it's right in front of you

stavo per telefonarti proprio ora

I was just about to call you

proprio adesso

just now, right now

ora non è proprio il momento adatto

now is not a very convenient time

non proprio (non precisamente)

not quite

non proprio (non completamente)

not entirely

2. proprio (caratteristica):

proprio

really

sei proprio sicuro?

are you really or quite sure?

un film proprio bello

a very good film

devi proprio venire

you really must come

spero proprio di sì!

I should certainly hope so!

se proprio ci tieni

if you really like

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

di propria sponte

of one's own volition

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

proper fraction

frazione θηλ propria

purse-proud

orgoglioso della propria ricchezza

in (one's) old age

nella (propria) vecchiaia

health-conscious

attento alla propria salute

stubbornly behave, act

di testa propria

enterprisingly

intraprendentemente, di propria iniziativa

image-conscious

attento alla propria immagine

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

proprio (-a) <-i, -ie> ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. proprio (impersonale):

proprio (-a)

one's

2. proprio (insieme a possessivo):

proprio (-a)

own

3. proprio (tipico):

proprio (-a)

typical

4. proprio (linguaggio):

proprio (-a)

correct

vero e proprio

real

proprio¹ [ˈprɔ:·prio] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. proprio (precisamente):

proprio

exactly

2. proprio (davvero):

proprio

really

proprio² <-i> ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lavorare in proprio

to be self-employed

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

presentare la propria candidatura

to put in an application

presentare la propria candidatura

to put oneself forward as a candidate

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

proper fraction

frazione θηλ propria

self-expression

espressione θηλ della propria personalità

to be beyond sb's ken

andare oltre la propria comprensione

to uncork one's anger

sfogare la propria rabbia

roll up

fare la propria comparsa

fare la propria parte (in un accordo)

to uphold one's end of the deal [or bargain]

sposare qu al di sotto della propria condizione

to marry beneath oneself

fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

to summon up the courage/strength to do sth

essere molto attaccato alla propria famiglia/automobile

to be (very) attached to one's family/car

sposare qu al di sotto della propria condizione

to marry below oneself

dominare la propria paura di volare

to master one's fear of flying

insistere su un reclamo/sulla propria tesi

to press a claim/one's case

dar libero sfogo alla propria immaginazione

to let one's imagination run riot

usare tutti i mezzi a propria disposizione

to use all the means at one's disposal

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

to recant one's faith/belief

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

L'avvento delle ragazze in città però non garba alla yakuza, che presto fa sentire la propria voce, e inizia a tormentare le ragazze. it.wikipedia.org

Ha iniziato la propria carriera nel mondo del motociclismo con il motocross e nel 1986 è passato a correre nelle competizioni su pista. it.wikipedia.org

Ha fama di essere eccellente ed eclettico difensore, capace di variare la propria marcatura dal playmaker al pivot avversario. it.wikipedia.org

Invita a riflettere sulla propria vita e pensare se la si è vissuta completamente e senza avere dei rimpianti. it.wikipedia.org

Fu la coerente conseguenza di un particolare modo concepire la propria esistenza. it.wikipedia.org

È accaduto che alcuni atleti abbiano imbrogliato accentuando la propria disabilità per ottenere vantaggi nella competizione o utilizzando sostanze dopanti per migliorare le proprie prestazioni. it.wikipedia.org

Sarà questa una delle tante occasioni in cui l'artista svedese mostrerà di privilegiare il proprio riserbo e la propria indipendenza rispetto ad una relazione affettiva. it.wikipedia.org

La giovane, ormai innamorata, tentenna combattuta nel solito dilemma, se vivere la propria vita o occuparsi della sua indifesa famiglia. it.wikipedia.org

Opacizzata la grandeur della nazione transalpina, il timore di vedere anche la propria prestigiosa lingua adulterata da commistioni esterne ha sollecitato iniziative, come detto anche ufficiali, per la sua tutela. it.wikipedia.org

Massini infatti mostra la propria preferenza per un madrigale capace di combinare insieme piacevolezza e un concetto "raro e ingegnoso". it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

propria στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ κτητ

1. proprio (quando è preceduto da un articolo quest'ultimo non si traduce):

2. proprio (con valore rafforzativo):

II.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. proprio (peculiare):

2. proprio (personale, specifico):

3. proprio (appropriato):

4. proprio (autentico):

5. proprio (letterale):

6. proprio ΓΛΩΣΣ:

III.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

IV.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ

1. proprio (proprietà personale):

2. proprio (per conto proprio):

3. proprio (caratteristica):

proprio² [ˈprɔprjo] ΕΠΊΡΡ

1. proprio (esattamente):

2. proprio (caratteristica):

3. proprio (in espressioni negative) (affatto):

4. proprio (con tono di sorpresa, dispetto):

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

propria στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

proprio (-a) <-i, -ie> ΕΠΊΘ

1. proprio (impersonale):

2. proprio (insieme a possessivo):

3. proprio (tipico):

4. proprio (linguaggio):

proprio¹ [ˈprɔ:·prio] ΕΠΊΡΡ

1. proprio (precisamente):

2. proprio (davvero):

proprio² <-i> ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

propria Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "propria" σε άλλες γλώσσες

propria στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ κτητ

1. proprio (quando è preceduto da un articolo quest'ultimo non si traduce):

2. proprio (con valore rafforzativo):

II.proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. proprio (peculiare):

2. proprio (personale, specifico):

3. proprio (appropriato):

4. proprio (autentico):

5. proprio (letterale):

6. proprio ΓΛΩΣΣ:

III.proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

IV.proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ

1. proprio (proprietà personale):

2. proprio (per conto proprio):

3. proprio (caratteristica):

proprio2 [ˈprɔprjo] ΕΠΊΡΡ

1. proprio (esattamente):

2. proprio (caratteristica):

3. proprio (in espressioni negative) (affatto):

4. proprio (con tono di sorpresa, dispetto):

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

propria στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

proprio (-a) <-i, -ie> ΕΠΊΘ

1. proprio (impersonale):

2. proprio (insieme a possessivo):

3. proprio (tipico):

4. proprio (linguaggio):

proprio1 [ˈprɔ:·prio] ΕΠΊΡΡ

1. proprio (precisamente):

2. proprio (davvero):

proprio2 <-i> ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για propria στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

propria Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "propria" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ κτητ

II.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

III.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

IV.proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ

proprio² [ˈprɔprjo] ΕΠΊΡΡ

proprio¹ [ˈprɔ:·prio] ΕΠΊΡΡ

proprio² <-i> ΟΥΣ αρσ