Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pianta [ˈpjanta] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pianta:

pianta (vegetale)

plant

pianta (albero)

tree

curarsi con le piante

to use herbal medicine

innaffiare le piante

to water the plants

piante da riproduzione

breed stock

2. pianta ΑΝΑΤ:

pianta (del piede)

sole (of the foot)

3. pianta:

pianta (cartina)

map

pianta (cartina)

plan

pianta (proiezione, progetto)

plan

pianta (proiezione, progetto)

layout

pianta stradale

street map

pianta della città, della metropolitana

city, underground map

la pianta di un nuovo edificio

the layout of a new building

4. pianta:

di sana pianta creare, inventare

entirely

di sana pianta creare, inventare

completely

di sana pianta copiare

wholesale

di sana pianta copiare

word by word

ιδιωτισμοί:

pianta acquatica

water plant

pianta annuale, pianta annua

annual

pianta d'appartamento

houseplant

pianta d'appartamento

pianta biennale

pianta carnivora

pianta da frutto

pianta di ghiaccio

ice plant

pianta grassa

succulent

pianta grassa

cactus

pianta medicinale, pianta officinale

herb

pianta ornamentale

ornamental plant

pianta perenne

(hardy) perennial

pianta rampicante

creeper

pianta rampicante

rambler

pianta rampicante

pianta rupestre

pianta di serra

pianta tessile

I.piangere [ˈpjandʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. piangere (lamentare):

piangere

to mourn (for)

piangere

to grieve

2. piangere (versare):

piangere lacrime amare, di gioia

to cry bitter tears, to weep tears of joy

II.piangere [ˈpjandʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. piangere (singhiozzare):

piangere bambino, adulto:

to cry

piangere bambino, adulto:

to weep

piangere per qc

to cry about sth

piange per un nonnulla

he cries at the slightest thing

piangere in silenzio

to weep or cry in silence

stare per piangere

to be close to tears, to be on the verge of tears

volere piangere

to feel like crying

scoppiare a piangere

to burst out crying, to burst into tears

mettersi a piangere

to start crying

fare piangere qn persona, storia, film:

to make sb cry, to reduce sb to tears

mi viene da piangere

I'm about to cry

mi sarei messo a piangere!

I wanted to cry!

piangere dalla gioia

to cry for joy

piangere dalla rabbia

to cry with rage

piangere dal ridere

to cry with laughing, to laugh so hard one cries

smettila di piangere!

stop crying!

3. piangere (lamentarsi) οικ:

andare a piangere da qn

to complain to sb

III.piangere [ˈpjandʒere]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

piangere come un bambino

to cry like a baby

piangere come una fontana

to cry buckets, to turn on the waterworks

piangere (a) calde lacrime

to cry as though one's heart would break

gli sono rimasti solo gli occhi per piangere

all he can do is cry

-rsi addosso

to feel sorry for oneself

andare a piangere sulla spalla di qn

to cry on sb's shoulder

piangere miseria

to cry poverty

piangere miseria

to bewail one's poverty

piangere miseria

to make a poor mouth αμερικ

è inutile piangere sul latte versato παροιμ

(it's) no good crying over spilt milk

pianto [ˈpjanto] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pianto (il piangere):

pianto

weeping

pianto

crying

passava dal riso al pianto

he alternated between laughing and crying

prorompere or scoppiare in pianto

to burst into tears

farsi un (bel) pianto οικ

to have a good cry

avere il pianto facile

to be a weepy person

avere il pianto facile

to be a crybaby μειωτ

crisi di pianto

fit of crying

parlare con voce rotta dal pianto

to talk with a sob in one's voice

aveva gli occhi arrossati dal pianto

her eyes were red from crying or with weeping

ci sarà pianto e stridore di denti ΒΊΒΛΟς

there will be wailing and gnashing of teeth

il muro del pianto ΘΡΗΣΚ

the Wailing Wall

3. pianto (disastro) μτφ:

la stanza è un pianto

the room is a mess, the room is a sight for sore eyes

Μεταφράσεις για pianta στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

floor plan

pianta θηλ

pondweed

pianta θηλ acquatica

microtherm

pianta θηλ microterma

megatherm

pianta θηλ megaterma

pot plant

pianta θηλ d'appartamento

rock plant

pianta θηλ rupestre

calcifuge

pianta θηλ calcifuga

Μεταφράσεις για pianta στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pianta [ˈpian·ta] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pianta ΒΟΤ:

pianta

plant

2. pianta (del piede):

pianta

sole

3. pianta (di edificio, città):

pianta

layout

4. pianta (ruolo):

in pianta stabile (essere assunto)

on a permanent basis

in pianta stabile μτφ

permanently

5. pianta (ιδιωτ):

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

I.piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

piangere

to cry

piangere di gioia/dolore/rabbia

to cry with joy/in pain/with rage

piangere sul latte versato μτφ οικ

to cry over spilled milk

mi piange il cuore

it breaks my heart

II.piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. piangere (lacrime):

piangere

to cry

2. piangere (lamentare):

piangere

to mourn

pianto [ˈpian·to] ΟΥΣ αρσ (lacrime)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pianto

crying

pianto (-a) ΡΉΜΑ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pianto μετ παρακειμ di piangere

Βλέπε και: piangere

I.piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

piangere

to cry

piangere di gioia/dolore/rabbia

to cry with joy/in pain/with rage

piangere sul latte versato μτφ οικ

to cry over spilled milk

mi piange il cuore

it breaks my heart

II.piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. piangere (lacrime):

piangere

to cry

2. piangere (lamentare):

piangere

to mourn

Μεταφράσεις για pianta στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

sole of foot

pianta θηλ

layout of town, building

pianta θηλ

rosebush

pianta θηλ di rose

perennial

pianta θηλ perenne

houseplant

pianta θηλ da appartamento

annual

pianta θηλ annuale

in pianta stabile (essere assunto)

on a permanent basis

in pianta stabile μτφ

permanently

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

di -a pianta μτφ

completely

questa pianta teme il freddo

this plant can't stand the cold

pianta -ca

houseplant

seccarsi della parte apicale della pianta

die back

pianta θηλ di rose

rosebush

pianta θηλ da appartamento

houseplant

pianta θηλ da appartamento

indoor plant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Altra attività agricola è legata alla raccolta di pregiato zafferano, pianta che qui un tempo era di crescita spontanea e che oggi è regolarmente coltivata. it.wikipedia.org

Inoltre vengono fatti i divelti per le viti e vangati a due puntate i campi in cui verranno piantati cocomeri, meloni e ad altre piante. it.wikipedia.org

Gli organi interni di queste piante contengono lattoni sesquiterpenici. it.wikipedia.org

Quando sono usati per la protezione delle colture (riso e piante acquatiche) gli alghicidi ricadono invece nella categoria dei prodotti fitosanitari. it.wikipedia.org

In teorie diverse, il nome potrebbe originare da alcune tipologie di piante, quali buxetum o buxus, dal quale si sarebbe evoluto l'attuale toponimo. it.wikipedia.org

Il libro porta come prima pianta descritta l'ortica, fatto non comune e rivoluzionario per questo tipo di testi del tempo. it.wikipedia.org

La chiesa è a pianta latina con 3 navate con un altare maggiore di cui dietro il coro. it.wikipedia.org

Gli strati di caliche possono creare problemi nella crescita delle piante. it.wikipedia.org

Il campanile è a tre ordini e a pianta quadrata. it.wikipedia.org

A seconda della varietà della pianta da cui deriva prima della raffinazione può essere solido, semi-solido o liquido a temperatura ambiente. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

pianta στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για pianta στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

pianta [ˈpjanta] ΟΥΣ θηλ

1. pianta:

2. pianta ΑΝΑΤ:

3. pianta:

4. pianta:

5. pianta (fisso):

ιδιωτισμοί:

I.piangere [ˈpjandʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piangere (lamentare):

2. piangere (versare):

II.piangere [ˈpjandʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. piangere (singhiozzare):

2. piangere (affliggersi):

3. piangere (lamentarsi) οικ:

4. piangere (gocciolare):

III.piangere [ˈpjandʒere]

pianto [ˈpjanto] ΟΥΣ αρσ

1. pianto (il piangere):

2. pianto (lacrime):

3. pianto (disastro) μτφ:

Μεταφράσεις για pianta στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

pianta στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pianta στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

pianta [ˈpian·ta] ΟΥΣ θηλ

1. pianta ΒΟΤ:

2. pianta (del piede):

3. pianta (di edificio, città):

4. pianta (ruolo):

5. pianta (ιδιωτ):

I.piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

II.piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piangere (lacrime):

2. piangere (lamentare):

pianto [ˈpian·to] ΟΥΣ αρσ (lacrime)

pianto (-a) ΡΉΜΑ

pianto μετ παρακειμ di piangere

Βλέπε και: piangere

I.piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

II.piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piangere (lacrime):

2. piangere (lamentare):

Μεταφράσεις για pianta στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

pianta Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pianta" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης