parlare στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για parlare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.parlare1 [parˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ Il verbo parlare è reso in inglese principalmente da due verbi, to talk e to speak. To talk è d'uso frequente e informale, e significa parlare in modo amichevole e comunque non ostile o distaccato; to speak è d'uso più raro e formale, e si usa per indicare il parlare con un certo distacco, in modo spesso poco amichevole o comunque tra estranei, e in alcuni casi particolari (parlare al telefono, parlare in dibattiti o conferenze, parlare le lingue, essere in grado fisicamente di parlare ecc). Rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si noti che nell'inglese britannico to speak with e to talk with designano un modo di parlare più articolato e prolungato di to speak to e to talk to (il riferimento alla persona a cui si parla deve comunque essere introdotto da with o to).

II.parlare1 [parˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. parlare (pronunciare parole):

parlare
parlare in russo
parlare in fretta
parlare a voce alta, bassa
parlare a voce più alta
parlare sottovoce
parlare nel naso
parlare in dialetto
parlare con la bocca piena

2. parlare (esprimersi):

parlare
parlare chiaro
parlare chiaro e tondo
parlare a gesti
parlare tra i denti
parlare in modo forbito
parlare col cuore in mano

5. parlare (rivolgersi):

parlare
parlare a or con qn
le devo parlare
è come parlare al muro
è come parlare al vento

6. parlare (discutere):

parlare
parlare per qn or a nome di qn
non mi lasci mai parlare
parlare da uomo a uomo
parlare di qc, di fare
parlare di affari, di sport
per non parlare della spesa
sentire parlare di qc, qn
nothing doing οικ
non me ne parlare! ειρων
ho sentito molto parlare di te
per non parlare di
fanno presto a parlare!
facile parlare!

8. parlare (conversare):

parlare
parlare
parlare a or con qn
far parlare di
parlare bene di qn
parlare male di qn
parlare di qc, qn con qn
parlare da solo or tra e
tanto per parlare
parlare a braccio
parlare a quattr'occhi con qn
non smette mai di parlare
parlare arabo
parlare del più e del meno
parlare del più e del meno
parlare del più e del meno
to shoot the breeze αμερικ
parlare a vanvera
parlare al vento
-rsi addosso
saving your presence αρχαϊκ, τυπικ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
parlare forbitamente

Μεταφράσεις για parlare στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

parlare στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για parlare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.parlare1 [par·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parlare (esprimersi):

parlare
parlare a caso
parlare a vanvera
parlare con le mani [o a gesti]
parlare tra i denti
parlare tra e
parlare male di qn
far parlare di
per non parlare di

II.parlare1 [par·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

III.parlare1 [par·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
parlare arabo μτφ
parlare in dialetto
parlare turco μτφ

Μεταφράσεις για parlare στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

parlare Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

parlare del più e del meno
parlare del più e del meno
parlare tra il serio e il faceto
essere disposto, -a a parlare (di qc)
questo che è parlare …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Parla fluentemente olandese, inglese e sta studiando lo spagnolo.
it.wikipedia.org
Parlava fluentemente tedesco e italiano imparati da una babysitter austriaca e mentre era al collegio studiò anche francese e spagnolo, studiò letteratura tedesca e filosofia.
it.wikipedia.org
Per molti altri lavori si parla genericamente di maestri campionesi.
it.wikipedia.org
Parla fluentemente il lussemburghese, il francese e lo spagnolo.
it.wikipedia.org
La maggior parte degli altri parla il nepalese come lingua madre.
it.wikipedia.org
Il candidato deve parlare per circa 2 minuti da solo.
it.wikipedia.org
Nel 2000/2001 la squadra maschile partecipa al campionato indoor, del prato non se ne parla nemmeno, troppo pochi i giocatori in organico.
it.wikipedia.org
Solo alcuni di loro, con antenati del kalderash o dei gruppi di ursari, parlavano ancora la lingua rom.
it.wikipedia.org
Consiste cioè nel dare alle persone motivo di parlare di un prodotto, servizio, un'iniziativa e nel facilitare le conversazioni attorno a tale oggetto.
it.wikipedia.org
Una volta si ubriacò e iniziò a parlare in modo aggressivo.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski