Μεταφράσεις για „ťarchu“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

arche [aʀʃ] ΟΥΣ θηλ

arche

Bogen αρσ

II . arche [aʀʃ]

arche d'alliance

Bundeslade θηλ

arche de Noé

Arche θηλ Noah

archi

Βλέπε και: architecture

architecture [aʀʃitɛktyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. architecture ΑΡΧΙΤ:

architecture

Architektur θηλ

architecture

Baukunst θηλ

architecture (style)

Architektur θηλ

architecture (style)

Baustil αρσ

bureau d'architecture

Architekturbüro ουδ

2. architecture:

architecture d'un texte

Aufbau αρσ

3. architecture Η/Υ:

architecture

Struktur θηλ

architecture

Bauweise θηλ

architecture d'un réseau informatique

Architektur θηλ

architecture d'une unité de système

Aufbau αρσ

architecture de/du processeur

Prozessorarchitektur

architecture DIB

DIB-Architektur ειδικ ορολ

architecture de l'internet

Internet-Architektur

II . architecture [aʀʃitɛktyʀ]

architecture de paysage

Landschaftsgestaltung θηλ

marché αρσ

marché du livre

Buchmarkt αρσ

marche¹ [maʀʃ] ΟΥΣ θηλ

1. marche (action):

marche

Gehen ουδ

marche ΑΘΛ

Lauf αρσ

se mettre en marche personnes:

sich auf den Weg machen

se mettre en marche cortège, caravane:

sich in Bewegung setzen

2. marche (allure):

marche

Gang αρσ

marche d'un navire

Fahrt θηλ

3. marche (trajet):

marche

Weg αρσ

une demi-heure de marche

eine halbe Wegstunde

4. marche ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ, ΘΡΗΣΚ:

marche (cortège)

Marsch αρσ

marche de Pâques

Ostermarsch αρσ

ouvrir/fermer la marche

an der Spitze/am Schluss des Zuges marschieren

faire marche sur qc

auf etw αιτ zumarschieren

marche pacifique/silencieuse

Friedens-/Schweigemarsch

marche protestataire [ou de protestation]

Protestmarsch

marche d'entraînement

Gepäckmarsch

5. marche (mouvement continu):

marche d'une étoile

Bahn θηλ

marche d'une caravane

Zug αρσ

marche d'un véhicule

Fahrt θηλ

le sens de la marche

die Fahrtrichtung

marche arrière d'un véhicule

Rückwärtsgang αρσ

en marche arrière

rückwärts

faire [une] marche arrière véhicule, chauffeur:

rückwärtsfahren

6. marche (fonctionnement):

marche d'une entreprise, horloge

Gang αρσ

marche d'une machine

Betrieb αρσ

marche d'une machine

Laufen ουδ

en marche

im Gang

moteur en marche

laufender Motor

être en marche

laufen

mettre une machine/un appareil en marche

eine Maschine/ein Gerät in Gang bringen [o. einschalten]

mettre une voiture/un moteur en marche

einen Wagen starten/einen Motor anlassen

7. marche ΜΟΥΣ:

marche

Marsch αρσ

marche funèbre/militaire/nuptiale

Trauer-/Militär-/Hochzeitsmarsch

ιδιωτισμοί:

faire marche arrière

einen Rückzieher machen

être en marche démocratie:

auf dem Vormarsch sein

II . marche¹ [maʀʃ] ΝΟΜ

marche des affaires

Geschäftsgang αρσ

marche régulière des affaires

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

marche à suivre

Vorgehensweise θηλ

marche à suivre

Verfahrensweise θηλ

fourchu(e) [fuʀʃy] ΕΠΊΘ

fourchu(e) branche

gegabelt

cheveux fourchus

gespaltene Haarspitzen Pl

animal au pied fourchu

Paarhufer αρσ

marcher [maʀʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. marcher (se déplacer):

marcher

gehen

marcher randonneur:

wandern

marcher soldat, bataillon:

marschieren

marcher à reculons

rückwärtsgehen

marcher à la rencontre de qn

jdm entgegengehen

marcher à la rencontre de qn (vu de la personne approchée)

jdm entgegenkommen

continuer à marcher

weitergehen

continuer à marcher randonneur:

weiterwandern

continuer à marcher soldat, bataillon:

weitermarschieren

l'enfant commence à marcher

das Kind fängt an zu laufen

2. marcher ΣΤΡΑΤ:

marcher sur la ville/sur Paris

auf die Stadt/auf Paris zumarschieren

3. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc

auf/in etw αιτ treten

marcher sur/dans qc (ne pas respecter)

etw mit Füßen treten

défense de marcher sur les pelouses !

Rasen betreten verboten!

4. marcher (être en activité) métro, bus:

marcher

fahren

5. marcher (fonctionner):

marcher

laufen

marcher montre:

laufen

marcher montre:

gehen

marcher télé, radio, machine:

laufen

marcher télé, radio, machine:

an sein

marcher à l'essence/l'électricité

mit Benzin/Strom laufen [o. betrieben werden]

faire marcher un appareil

einen Apparat einschalten

ça marche

es läuft

6. marcher (réussir):

marcher affaire, film:

laufen

marcher études:

vorangehen

marcher procédé:

funktionieren

ça marche

es klappt

rien ne marche aujourd'hui

heute geht [o. läuft] alles schief οικ

7. marcher οικ (croire naïvement):

marcher

alles glauben [o. fressen οικ]

marcher

auf alles reinfallen οικ

8. marcher οικ (être d'accord):

je marche [avec vous]

ich ziehe mit οικ

je ne marche pas !

da mache ich nicht mit!

ça marche !

o.k.! οικ

ça marche !

[ist] gebongt! οικ

ιδιωτισμοί:

faire marcher qn

jdn auf den Arm nehmen οικ

déchu(e) [deʃy] ΕΠΊΘ

1. déchu:

déchu(e) souverain

gestürzt

déchu(e) souverain

abgesetzt

2. déchu ΝΟΜ:

être déchu(e) d'un droit

eines Rechts verlustig gehen τυπικ

déclarer qn déchu(e) de qc

jdn einer S. γεν für verlustig erklären

3. déchu ΘΡΗΣΚ:

déchu(e)

gefallen

fichu [fiʃy] ΟΥΣ αρσ

fichu

Schal αρσ

fichu

Tuch ουδ

crochu(e) [kʀɔʃy] ΕΠΊΘ

crochu(e) bec

gekrümmt

crochu(e) doigts

verkrümmt

avoir le nez crochu

eine Hakennase haben

ιδιωτισμοί:

avoir les doigts crochus οικ

gierig sein

archer (-ère) [aʀʃe, -ɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

archer (-ère)

Bogenschütze αρσ /-schützin θηλ

archet [aʀʃɛ] ΟΥΣ αρσ

archet

Bogen αρσ

coup d'archet

Bogenführung θηλ

archi- [aʀʃi] PRÉFIXE οικ

archi-

ultra-

archi-

mega-

archi-

über-

archi-

super-

archi-

grotten-

archi-

erz-

archi-

sau-

dahu [day] ΟΥΣ αρσ

dahu

≈Wolpertinger αρσ

farce² [faʀs] ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

farce

Füllung θηλ

farce

Farce θηλ

farci(e) [faʀsi] ΕΠΊΘ

1. farci ΜΑΓΕΙΡ:

farci(e)

gefüllt

2. farci μειωτ:

farci d'erreurs

voll von Fehlern

farci d'erreurs

voller Fehler

farci d'erreurs

gespickt mit Fehlern οικ

garce [gaʀs] ΟΥΣ θηλ μειωτ οικ

garce

[durchtriebenes] Luder οικ

vieille [ou sale] garce

[altes] Miststück οικ

pêchu ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

pêchu(e) οικ

energisch

pêchu(e) οικ

dynamisch

archéo

Καταχώριση χρήστη

archéo- οικ

alten Schlags