Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

vir στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για vir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.vis-à-vis <πλ vis-à-vis> [vizavi] ΟΥΣ αρσ

6. noir (catastrophique):

noir (noire) époque, année
bad, bleak
noir (noire) misère
dire, abject
noir (noire) désespoir
deep
noir (noire) idée
gloomy, dark
dans le désespoir le plus noir
in deepest despair
tout n'est pas noir dans sa vie/ce livre
his life/this book is not all doom and gloom
dresser ou faire un tableau noir de la situation
to paint a very black picture of the situation

5. noir (clandestinité):

au noir acheter, vendre
on the black market
travail au noir (gén)
work for which no earnings are declared
travail au noir (deuxième emploi, non déclaré)
moonlighting οικ
travailler au noir (gén)
to work without declaring one's earnings
travailler au noir (deuxième emploi, non déclaré)
to moonlight οικ
travailler au noir (deuxième emploi, non déclaré)
to work on the side
faire une réparation/des travaux au noir
to do repairs/work on the side
noir d'aniline
aniline black
noir animal
boneblack
noir au blanc
reverse
noir de carbone
carbon black
noir et blanc ΦΩΤΟΓΡ
black and white photography
faire du noir et blanc
to do black and white photography
film/photographie en noir et blanc
black and white film/photography
le film est en noir et blanc
the film is in black and white
noir de fumée
lampblack
Πίνακας ρημάτων

1. voir (percevoir par les yeux):

voir personne, objet
to see
dis-moi ce que tu vois (gén)
tell me what you see
je ne vois rien
I can't ou don't see anything
je n'y vois rien
I can't see a thing
il faut le voir pour le croire
it has to be seen to be believed
je les ai vus de mes propres yeux ou de mes yeux vu!
I saw them with my own eyes!
je les ai vus comme je te vois!
I saw them as plainly as I see you standing there!
que vois-je! λογοτεχνικό
what's this I see?
à la voir si triste
when you see her so sad
à le voir, on le prendrait pour un clochard
to look at him, you'd think he was a tramp
faire voir qc à qn
to show sb sth
laisser voir son ignorance
to show one's ignorance
sa jupe fendue laissait voir ses cuisses
her slit skirt showed her thighs
voir qc en rêve
to dream about sth

2. voir (être spectateur, témoin de):

voir personne: film, incident, événement
to see
voir période, lieu, organisation: événement, évolution, changement
to see
aller voir un film
to go to see a film βρετ
aller voir un film
to go to see a movie αμερικ
nous voyons les prix augmenter
we see prices rising
je les ai vus partir/qui partaient
I saw them leave/leaving
on l'a vue entrer
she was seen going in, someone saw her go in
la voiture qu'il a vue passer
the car he saw go by
la ville qui l'a vue naître
her native town, the town where she was born
le film est à voir
the film is worth seeing
c'est triste/intéressant à voir
it's sad/interesting to see
c'est beau à voir
it's beautiful to look at
ce n'est pas beau à voir
it's not a pretty sight
il faut voir comment οικ!
you should see how!
j'aurais voulu que tu voies ça!
you should have seen it!
je voudrais bien t'y voir!
I'd like to see how you'd get on!
a-t-on jamais vu pareille audace!
have you ever seen such cheek!
on n'a jamais vu ça!
it's unheard of!
et vous n'avez encore rien vu!
you ain't seen nothing yet! οικ, χιουμ
qu'est-ce qu'il ne faut pas voir, on aura tout vu!
could you ever have imagined such a thing!
voyez-moi ça!
just look at that!

3. voir (se figurer):

voir
to see
comment vois-tu l'avenir?
how do you see the future?
je le vois ou verrais bien enseignant
I can just see him as a teacher
je ne la vois pas faire ça toute sa vie
I can't see her doing it forever
voir sa vie comme un désastre
to view one's life as a disaster
on voit bien comment
it's easy to see how
on ne voit guère comment, on voit mal comment
it's difficult to see how
j'ai vu le moment où il allait m'étrangler
I thought he was about to strangle me
je vois ça d'ici
I can just imagine
tu vois un peu s'il arrivait maintenant!
just imagine, if he turned up now!

4. voir (juger):

voir
to see
c'est ma façon de voir (les choses)
that's the way I see things
je ne partage pas ta façon de voir
I see things differently from you
voir en qn un ami
to see sb as a friend
je ne vois pas qu'il y ait lieu d'intervenir
I don't see any reason to intervene
c'est à toi de voir
it's up to you to decide
voir favorablement une réforme
to be favourably βρετ disposed toward(s) a reform
tu vas te faire mal voir de Sophie
Sophie is going to think badly of you
je te vois mal parti
you're heading for trouble

5. voir (comprendre, déceler):

voir cause, moyen, avantage
to see (dans in)
je vois
I see
je vois ce que tu veux dire
I see what you mean
je ne vois pas qui tu veux dire
I don't know who you mean
tu vois où elle veut en venir?
do you see what she's getting at?
je ne vois pas où est le problème
I can't see the problem
je ne vois pas l'intérêt d'attendre
I can't see the point of waiting
je n'y vois aucun mal
I see no harm in it
je ne vois aucun mal à ce qu'elle signe
I see no harm in her signing
si tu n'y vois pas d'inconvénient
if it's all right with you, if you have no objection
tu ne vois pas qu'il ment?
can't ou don't you see that he's lying?
on voit bien qu'elle n'a jamais travaillé!
you can tell ou it's obvious that she's never worked!
je le vois à leur attitude
I can tell by their attitude
à quoi le vois-tu?
how can you tell?

6. voir (constater, découvrir):

voir
to see
comme vous le voyez
as you can see
à ce que je vois
from what I can see
voir si/combien/pourquoi
to find out ou to see if/how much/why
vois si c'est sec
see if it's dry
vois si ça leur convient
find out ou see if it suits them
on verra bien
well, we'll see
‘je ne paierai pas!’—‘c'est ce que nous verrons!’
‘I won't pay!’—‘we shall see about that!’
c'est à voir
that remains to be seen
j'ai fait ça pour voir
I did it to see what would happen
essaie pour voir
try and see!
essaie un peu/touches-y, pour voir! (menace)
you just try it/touch it!
vous m'en voyez ravi
I am delighted about it
Πίνακας ρημάτων

2. voir (par l'esprit):

(y) voir clair dans qc
to have a clear understanding of sth
voir loin (être prévoyant)
to look ahead
voir loin (être perspicace)
to be far-sighted
voir grand
to think big
elle a vu juste
she was right
il faut voir (ça mérite réflexion)
we'll have to see
il faut voir (c'est incroyable)
you wouldn't believe it
Πίνακας ρημάτων
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
to see no further than the end of one's nose
je préfère voir venir
I would rather wait and see
on t'a vu venir οικ!
they saw you coming! οικ
je te vois venir οικ
I can see what you're getting at βρετ
je te vois venir οικ
I can see where you're coming from οικ
je ne peux pas le voir (en peinture) οικ
I can't stand him
je t'ai assez vu
I've had enough of you
en voir de belles ou de toutes les couleurs
to go through some hard times
j'en ai vu d'autres
I've seen worse
en faire voir à qn
to give sb a hard time
va te faire voir (ailleurs), va voir ailleurs ou là-bas si j'y suis! οικ
get lost! οικ
qu'il aille se faire voir! οικ
tell him to get lost! οικ
il ferait beau voir ça!
that would be the last straw!

Βλέπε και: mûr, chandelle

1. vide (sans contenu):

vide lieu, boîte
empty (de of)
vide cassette, page
blank
ensemble vide ΜΑΘ
empty set
les mains vides μτφ
empty-handed
vide de son contenu
empty of its contents
pièce vide de meubles
room empty of furniture
tu l'as loué vide ou meublé?
are you renting it unfurnished or furnished?, are you renting it empty or furnished?

1. vide (espace):

vide
space
suspendu dans le vide
dangling in space
sauter ou se jeter dans le vide κυριολ
to jump into space
sauter ou se jeter dans le vide μτφ
to leap into the unknown
et au-dessous de lui, le vide (alpiniste)
and below him, a sheer drop
et au-dessous de lui, le vide (acrobate)
and nothing between him and the ground
être attiré par le vide
to be drawn toward(s) the edge
être penché au-dessus du vide (en montagne)
to be on the edge of a sheer drop
être penché au-dessus du vide (d'une tour)
to be leaning over and looking down into space
regarder dans le vide
to stare into space
parler dans le vide (sans auditeur)
to talk to oneself
parler dans le vide (sans sujet)
to talk at random
promettre dans le vide μτφ
to make empty promises

2. vide ΦΥΣ:

vide
vacuum
vide absolu
absolute vacuum
la nature a horreur du vide
nature abhors a vacuum
emballé sous vide
vacuum packed
du café sous vide
vacuum-packed coffee
pompe à (faire le) vide
vacuum pump
faire le vide
to create a vacuum
faire le vide autour de soi μτφ
to drive everybody away
j'ai besoin de faire le vide dans ma tête
I need to forget about everything

Loir-et-Cher [lwaʀeʃɛʀ] αρσ (département)

vir στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για vir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vice-président(e) <vice-présidents> [vispʀezidɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

III.vis-à-vis [vizavi] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. air (apparence):

air
air
avoir l'air distingué/d'une reine
to look distinguished/like a queen
avoir l'air (d'être) triste
to look sad
le gâteau a l'air délicieux
the cake looks delicious
cette proposition m'a l'air idiote
that suggestion seems stupid to me
elle m'a l'air d'être assez intelligente
she strikes me as being fairly intelligent
il a l'air de faire froid
it looks cold
il est très fortuné sans en avoir l'air
he might not look it but he's very wealthy

vir Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

vir Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Μεταφράσεις για vir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα