forced στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για forced στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. force (compel, oblige):

force
forcer
to force sb/sth to do (gen)
forcer qn/qc à faire
to be forced to do (gen)
être forcé de faire
he forced his voice to remain calm
il s'est forcé à garder une voix calme
to force a smile/a laugh
se forcer à sourire/à rire
the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents
le tremblement de terre a provoqué or entraîné l'évacuation de plusieurs centaines d'habitants
protesters have forced a public inquiry
les protestataires ont exigé et obtenu que l'on ouvre une enquête publique
to force a bill through parliament
forcer or obliger le parliament à voter un projet de loi

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd, jungle
se frayer un chemin à travers or dans
to force sb to the ground/up against sth
plaquer qn au sol/contre qc
she forced him to his knees
elle l'a forcé à se mettre à genoux
the car forced the motorbike off the road/into the ditch
la voiture a forcé la moto à quitter la route/à aller au fossé
bad weather forced him off the road for a week
le mauvais temps l'a empêché de prendre la route pendant une semaine
she forced her way to the top through sheer perseverance
elle est parvenue au sommet grâce à beaucoup de persévérance
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: task force, workforce, labour force

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.force out ΡΉΜΑ [βρετ fɔːs -, αμερικ fɔrs -] (force [sth] out, force out [sth]) (by physical means)

force out invader, enemy, object
faire sortir [qc] par la force
force out cork
enlever [qc] de force
the government was forced out in the elections
les élections ont forcé or obligé le gouvernement à quitter le pouvoir
she forced out a few words
elle s'est forcée à dire quelques mots
to force one's way out (of sth)
s'échapper (de qc) par la force
to force sth out of sb information, apology, smile, confession
arracher qc à qn
the injury forced him out of the game
cette blessure l'a forcé à abandonner le jeu

forced στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για forced στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
force
forcer
to force sb/oneself to +infin
forcer qn/se forcer à +infin
to force one's way
se frayer un chemin
to force sth into a suitcase
tasser qc dans une valise
to force sb out of the way
forcer qn hors de son chemin
to force a smile
faire un sourire forcé
to force oneself on sb
s'imposer à qn
to force sb into doing sth
forcer qn à faire qc
the changes were forced on us
on nous a imposé les changements
to force a confession out of sb
obtenir une confession par la force
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για forced στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
contraint(e)
forced

forced Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to force sb out of the way
forcer qn hors de son chemin
the changes were forced on us
on nous a imposé les changements
to force a confession out of sb
obtenir une confession par la force
to do sth by sheer force of habit
faire qc par pure habitude
to force sb to be economical/to act
contraindre qn à l'économie/à l'action
he forced himself to stop smoking
il s'est imposé de ne plus fumer
special arm of the French police force
GIGN
to force a poem down sb's throat
faire ingurgiter un poème à qn
to be the driving force behind sth
être le moteur de qc personne
to have to force oneself to +infin
se traîner pour +infin

forced Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

forced Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.
en.wikipedia.org
Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.
en.wikipedia.org
The recent economic reforms have undermined the socialist state's safety net and forced people to look to the private sector for work and services.
en.wikipedia.org
When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.
en.wikipedia.org
He is later forced to repeatedly lie to her parents at breakfast the following morning.
en.wikipedia.org
Rheumatic fever forced him to abandon his studies in 1898 and it left him partially incapacitated for a time.
en.wikipedia.org
They couldn't be more wrong and, as time will tell, may eventually be forced to accept the inevitability of their own obsolescence.
en.wikipedia.org
In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps.
en.wikipedia.org
Those with records of resisting the company were deported to forced labour camps.
en.wikipedia.org
Lowered height of coachwork forced subsequent reductions in the mascot size.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "forced" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα