fasse στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για fasse στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. faire (donner, émettre, produire):

faire
to make
le raisin fera un vin excellent
the grapes will make ou produce (an) excellent wine
cet arbre fait des fleurs/baies
this tree produces flowers/berries
le garage ferait une belle pièce
the garage would make a nice room
ils font un beau couple
they make a handsome couple
il fera un bon médecin
he'll make a good doctor
les qualités qui font un champion
the qualities which make a champion
trois et deux font cinq
three and two make five
ça fait deux chacun
that makes two each
combien font 13 fois 13?
what's 13 times 13?
œil fait yeux au pluriel
œil is yeux in the plural

9. faire:

faire (parcourir) distance, trajet
to do
faire magasins, agences
to go round
faire (visiter)
to do οικ
région, ville, musées faire 200 kilomètres
to do 200 kilometres βρετ
faire Rome-Nice en avion
to do the Rome-Nice journey by plane
représentant qui fait οικ la région parisienne
rep who does the Paris area οικ
j'ai dû faire toute la ville pour trouver ça
I had to go all over town to find this
j'ai dû faire toutes les boutiques pour trouver ça
I had to go round all the shops to find this
faire la vallée de la Loire
to do the Loire Valley οικ
faire l'Écosse
to visit Scotland
j'ai fait tous les tiroirs mais je ne l'ai pas trouvé
I went through all the drawers but I couldn't find it

13. faire (user, disposer de):

faire
to do
que vais-je faire des bagages/enfants?
what am I going to do with the luggage/children?
qu'as-tu fait du billet?
what have you done with the ticket?
pour ce qu'elle en fait!
for all she does with it/them!
pour quoi faire?
what for?
je n'ai que faire de
I have no need for
je n'en ai rien à faire
it's nothing to do with me

14. faire (avoir un effet):

faire plus de mal que de bien
to do more harm than good
qu'as-tu fait à ta sœur?
what have you done to your sister?
que veux-tu que j'y fasse?
what do you want me to do about it?, what am I supposed to do about it?
le cachet ne m'a rien fait
the tablet didn't do anything, the tablet had no effect
ça y fait
it has an effect
leur départ ne m'a rien fait
their departure didn't affect me at all, their departure left me cold
ça me fait quelque chose de la voir dans cet état
it upsets me to see her in that state
ça fait quelque chose pour la grippe?
is it any good for flu?
pour ce que ça fait!
for all the good it does!
ça ne vous fait rien que je fume?
do you mind ou does it bother you if I smoke?
ça ne fait rien à la chose
it doesn't alter ou change anything, it makes no difference
qu'est-ce que ça peut bien te faire?
what is it to you?

15. faire (entraîner, causer):

faire des jaloux
to make some people jealous
ça a fait leur fortune
it made them rich
l'explosion a fait 12 morts
the explosion killed 12 people, the explosion left 12 people dead
ne t'inquiète pas, ça ne fait rien!
don't worry, it doesn't matter!
ça fait ou ce qui fait que j'ai oublié οικ
as a result I forgot
‘qu'est-ce que j'ai fait?’—‘tu as fait que tu as menti οικ’
‘what have I done?’—‘you lied, that's what you've done’
faites que tout se passe bien
make sure that all goes well

16. faire (transformer):

faire
to make
l'armée en a fait un homme
the army made a man of him
ils veulent en faire un avocat
they want to make a lawyer of him
elle en a fait sa confidente
she's made her her confidante
ça a fait de lui un révolté
it turned him into a rebel, it made him a rebel
j'en ai fait un principe
I made it a principle
faire d'un garage un atelier
to make ou turn a garage into a workshop
faire sien qc
to make sth one's own
Πίνακας ρημάτων

1. faire (agir, procéder):

faire
to do, to act
je n'ai pas pu faire autrement
I couldn't do otherwise
fais comme tu veux
do as you like
elle peut faire mieux
she can do better
dans ces situations, il faut faire vite
in that sort of situation, one must act quickly
vas-y, mais fais vite!
go, but be quick about it!
fais comme chez toi κυριολ, ειρων
make yourself at home

faire-valoir <πλ faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] ΟΥΣ αρσ

savoir-faire <πλ savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] ΟΥΣ αρσ

laisser-faire <πλ laisser-faire> [lesefɛʀ] ΟΥΣ αρσ

faire-part, fairepart <πλ faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για fasse στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
blackmail
faire chanter
to blackmail sb into doing κυριολ
faire chanter qn pour qu'il/elle fasse
to blackmail sb into doing μτφ, χιουμ
soudoyer qn pour qu'il/elle fasse
person to fast-talk sb into doing
baratiner qn pour qu'il fasse οικ
to hoodwink sb into doing sth
tromper qn pour qu'il fasse qc
to wait around or about for sb/sth to do
attendre que qn/qc fasse
reckon on
s'attendre à faire
reckon on (expect)
attendre de qn qu'il fasse
reckon on (rely)
compter sur qn pour qu'il fasse

fasse στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fasse στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

fasse subj ενεστ de faire

Βλέπε και: faire

Πίνακας ρημάτων

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
to make
faire livre, chèque
to write
faire conférence, cadeau
to give
faire une visite à qn
to pay sb a visit
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire la guerre contre qn
to make war against sb
faire la paix
to make peace
faire l'amour à qn
to make love to sb
faire une farce à qn
to play a trick on sb
faire la bise à qn
to kiss sb on the cheek
faire du bruit
to make noise
faire du bruit μτφ
to cause a sensation
faire l'école buissonnière
to bunk off school βρετ
faire l'école buissonnière
to play hooky αμερικ
faire étape
to stop off
faire grève
to strike
faire signe à qn
to motion to sb
faire signe à qn (de s'approcher)
to beckon sb
faire sa toilette
to wash

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
to do
je n'ai rien à faire
I've nothing to do
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
what on earth can they be doing?
faire une bonne action
to do a good deed
faire du théâtre acteur de cinéma
to act in the theatre
faire du théâtre étudiants
to do some acting
faire du théâtre (comme carrière)
to go on the stage
faire du violon/du piano/du jazz
to play the violin/the piano/jazz
faire de la politique
to be involved in politics
faire du sport
to do sport
faire de l'escalade/de la voile
to go rock climbing/sailing
faire du tennis
to play tennis
faire du vélo/canoë
to go cycling/canoeing
faire du cheval
to go horse-riding βρετ
faire du cheval
to go horseback riding αμερικ
faire du patin à roulettes
to roller-skate
faire du skate/ski
to go skateboarding/skiing
faire un petit jogging
to go for a little jog
faire du camping
to go camping
faire de la couture/du tricot
to sew/knit
faire des photos
to take photos
faire du cinéma
to be in films
ne faire que bavarder
to do nothing but talk
que faites-vous dans la vie?
what do you do in life?

9. faire (accomplir):

faire mouvement
to make
faire une promenade
to go for a walk
faire un tournoi
to take part in a tournament
faire un shampoing à qn
to give sb a shampoo
faire un pansement à qn
to put a bandage on sb
faire le plein (d'essence)
to fill up
faire un bon score
to get a high score
faire un numéro de téléphone
to dial a number
faire les courses
to do the shopping
faire la manche οικ
to beg
faire la manche οικ
to panhandle αμερικ
faire le portrait de qn
to do sb's portrait
faire bon voyage
to have a good journey

14. faire (feindre, agir comme):

faire le pitre [ou le clown]
to clown around
faire l'idiot [ou l'imbécile] (faire mine de ne pas comprendre)
to act stupid
faire l'idiot [ou l'imbécile] (vouloir amuser, se conduire stupidement)
to fool around
faire l'enfant
to act childishly
faire le Père Noël
to play Father Christmas βρετ
faire le Père Noël
to play Santa Claus αμερικ
il a fait comme s'il ne me voyait pas
he pretended not to see me

16. faire (causer):

faire plaisir à qn personne
to please sb
faire le bonheur de qn
to make sb happy
faire du bien à qn
to do sb good
faire du mal à qn
to harm sb
ça ne fait rien
it doesn't matter
faire honte à qn
to shame sb
l'accident a fait de nombreuses victimes
there were many victims in the accident
qu'est-ce que ça peut bien te faire?
what's it got to do with you?
Πίνακας ρημάτων

1. faire (agir):

faire vite
to be quick
faire attention à qc
to be careful about sth
faire de son mieux
to do one's best
tu peux mieux faire
you can do better
il a bien fait de ne rien dire
he did the right thing by keeping quiet
tu fais bien de me le rappeler
it's a good thing you reminded me
tu ferais mieux/bien de te taire
you should keep quiet
faire comme si de rien n'était
as if there was nothing the matter

5. faire (mesurer, peser):

faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 metres long/wide/high βρετ
faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 meters long/wide/high αμερικ
faire trois kilos
to be [or weigh] three kilos
faire 40 cm de tour de cou
to measure 40 cm around the neck
faire 40 cm de tour de cou
to have a size 16 collar
faire 70 litres
to be [or contain] 70 litres βρετ
faire 70 litres
to be [or contain] 70 liters αμερικ
faire 60 W
to be 60 watts
faire 8 euros
to come to 8 euros
ça fait peu
that's not much

ιδιωτισμοί:

l'homme à tout faire
the odd job man
faire partie de qc
to be part of sth
faire la queue οικ
to queue up βρετ
faire la queue οικ
to line up αμερικ
faire la une οικ
to make the front page
faire manger qn
to help sb eat
ne faire que passer
to be just passing
il fait bon vivre
life is sweet
faites comme chez vous! ειρων
make yourself at home!
ne pas s'en faire οικ
not to worry
se faire mal
to hurt oneself
je (n')en ai rien à faire οικ (ne m'y intéresse pas)
it's nothing to do with me
je (n')en ai rien à faire (m'en fous)
I couldn't care less
rien n'y fait
it can't be helped
ça ne se fait pas
that's (just) not done
tant qu'à faire, allons-y
let's go, we might as well

III.faire [fɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

IV.faire [fɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. faire:

se faire une robe
to make oneself a dress
se faire 6000 euros par mois οικ
to earn 6000 euros a month
se faire une idée exacte de qc
to get a clear idea of sth
se faire des illusions
to have illusions
se faire une opinion personnelle
to form one's own opinion
se faire une raison de qc
to resign oneself to sth
se faire des amis
to make friends
Πίνακας ρημάτων

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
to make
faire livre, chèque
to write
faire conférence, cadeau
to give
faire une visite à qn
to pay sb a visit
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire la guerre contre qn
to make war against sb
faire la paix
to make peace
faire l'amour à qn
to make love to sb
faire une farce à qn
to play a trick on sb
faire la bise à qn
to kiss sb on the cheek
faire du bruit
to make noise
faire du bruit μτφ
to cause a sensation
faire l'école buissonnière
to bunk off school βρετ
faire l'école buissonnière
to play hooky αμερικ
faire étape
to stop off
faire grève
to strike
faire signe à qn
to motion to sb
faire signe à qn (de s'approcher)
to beckon sb
faire sa toilette
to wash

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
to do
je n'ai rien à faire
I've nothing to do
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
what on earth can they be doing?
faire une bonne action
to do a good deed
faire du théâtre acteur de cinéma
to act in the theatre
faire du théâtre étudiants
to do some acting
faire du théâtre (comme carrière)
to go on the stage
faire du violon/du piano/du jazz
to play the violin/the piano/jazz
faire de la politique
to be involved in politics
faire du sport
to do sport
faire de l'escalade/de la voile
to go rock climbing/sailing
faire du tennis
to play tennis
faire du vélo/canoë
to go cycling/canoeing
faire du cheval
to go horse-riding βρετ
faire du cheval
to go horseback riding αμερικ
faire du patin à roulettes
to roller-skate
faire du skate/ski
to go skateboarding/skiing
faire un petit jogging
to go for a little jog
faire du camping
to go camping
faire de la couture/du tricot
to sew/knit
faire des photos
to take photos
faire du cinéma
to be in films
ne faire que bavarder
to do nothing but talk
que faites-vous dans la vie?
what do you do in life?

9. faire (accomplir):

faire mouvement
to make
faire une promenade
to go for a walk
faire un tournoi
to take part in a tournament
faire un shampoing à qn
to give sb a shampoo
faire un pansement à qn
to put a bandage on sb
faire le plein (d'essence)
to fill up
faire un bon score
to get a high score
faire un numéro de téléphone
to dial a number
faire les courses
to do the shopping
faire la manche οικ
to beg
faire la manche οικ
to panhandle αμερικ
faire le portrait de qn
to do sb's portrait
faire bon voyage
to have a good journey

14. faire (feindre, agir comme):

faire le pitre [ou le clown]
to clown around
faire l'idiot [ou l'imbécile] (faire mine de ne pas comprendre)
to act stupid
faire l'idiot [ou l'imbécile] (vouloir amuser, se conduire stupidement)
to fool around
faire l'enfant
to act childishly
faire le Père Noël
to play Father Christmas βρετ
faire le Père Noël
to play Santa Claus αμερικ
il a fait comme s'il ne me voyait pas
he pretended not to see me

16. faire (causer):

faire plaisir à qn personne
to please sb
faire le bonheur de qn
to make sb happy
faire du bien à qn
to do sb good
faire du mal à qn
to harm sb
ça ne fait rien
it doesn't matter
faire honte à qn
to shame sb
l'accident a fait de nombreuses victimes
there were many victims in the accident
qu'est-ce que ça peut bien te faire?
what's it got to do with you?
Πίνακας ρημάτων

1. faire (agir):

faire vite
to be quick
faire attention à qc
to be careful about sth
faire de son mieux
to do one's best
tu peux mieux faire
you can do better
il a bien fait de ne rien dire
he did the right thing by keeping quiet
tu fais bien de me le rappeler
it's a good thing you reminded me
tu ferais mieux/bien de te taire
you should keep quiet
faire comme si de rien n'était
as if there was nothing the matter

5. faire (mesurer, peser):

faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 metres long/wide/high βρετ
faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 meters long/wide/high αμερικ
faire trois kilos
to be [or weigh] three kilos
faire 40 cm de tour de cou
to measure 40 cm around the neck
faire 40 cm de tour de cou
to have a size 16 collar
faire 70 litres
to be [or contain] 70 litres βρετ
faire 70 litres
to be [or contain] 70 liters αμερικ
faire 60 W
to be 60 watts
faire 8 euros
to come to 8 euros
ça fait peu
that's not much

ιδιωτισμοί:

l'homme à tout faire
the odd job man
faire partie de qc
to be part of sth
faire la queue οικ
to queue up βρετ
faire la queue οικ
to line up αμερικ
faire la une οικ
to make the front page
faire manger qn
to help sb eat
ne faire que passer
to be just passing
il fait bon vivre
life is sweet
faites comme chez vous! ειρων
make yourself at home!
ne pas s'en faire οικ
not to worry
se faire mal
to hurt oneself
je (n')en ai rien à faire οικ (ne m'y intéresse pas)
it's nothing to do with me
je (n')en ai rien à faire (m'en fous)
I couldn't care less
rien n'y fait
it can't be helped
ça ne se fait pas
that's (just) not done
tant qu'à faire, allons-y
let's go, we might as well

III.faire [fɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

IV.faire [fɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. faire:

se faire une robe
to make oneself a dress
se faire 6000 euros par mois οικ
to earn 6000 euros a month
se faire une idée exacte de qc
to get a clear idea of sth
se faire des illusions
to have illusions
se faire une opinion personnelle
to form one's own opinion
se faire une raison de qc
to resign oneself to sth
se faire des amis
to make friends

faire-part [fɛʀpaʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

laisser-faire [lesefɛʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

Μεταφράσεις για fasse στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

fasse Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dans l'espérance de faire qc/que qn fasse qc (υποτ)
in the hope of doing sth/that sb may do sth
de peur de faire qc/que qn fasse qc (υποτ)
for fear of doing sth/that sb might do sth
ça gêne qn de faire qc/que qn fasse qc (υποτ)
sb feels uneasy about doing sth/sb doing sth
il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc (υποτ)
it's pointless/worthwhile doing sth/for sb to do sth
au point qu'on a dû faire qc/que qn fait [ou fasse (υποτ)] qc
to the point where we had to do sth/that sb does sth
empêcher que qn fasse qc (υποτ), empêcher qn de faire qc
to prevent sb from doing sth
faire pression sur qn pour qu'il fasse qc υποτ
to bring pressure to bear on sb to do sth
faire pression sur qn pour qu'il fasse qc υποτ
to pressurize sb to do sth
devoir faire qc pour que qn fasse qc (υποτ)
to have to do sth before sb would do sth
faire pression sur qn pour qu'il fasse qc
to press-gang sb into doing sth

fasse Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για fasse στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

fasse Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il est fréquent de voir ces oiseaux s’épouiller mutuellement et il peut arriver que le nourrissage des poussins se fasse de manière coopérative.
fr.wikipedia.org
Clark répondit que cette explication était bancale car la loi exigeait qu'il fasse au moins trois années complètes.
fr.wikipedia.org
Mais, au contact de l'eau, elle reverdit, bien que cela se fasse lentement.
fr.wikipedia.org
Quelque chose qui ne fasse pas simplement que les gens soient contents, mais ahuris.
fr.wikipedia.org
Il erre pendant trois jours dans les bois, dormant sous les arbres, jusqu'à ce qu'il fasse par chance une rencontre avec un Amérindien.
fr.wikipedia.org
Il préfère l'y conduire par peur qu'elle fasse un accident vu son état.
fr.wikipedia.org
Une fois cette couleur obtenue, on coupe le feu et on y verse les cacahuètes pour que le tout fasse un mélange homogène.
fr.wikipedia.org
Le patient décrivait sa main gauche interférant fréquemment et entravant quoi qu'il fasse avec sa main droite.
fr.wikipedia.org
Christopher s'y précipite non sans craindre que l'occupant de la chambre 707, auquel le bon est libellé, ne fasse irruption à sa table.
fr.wikipedia.org
Sa caméra est comme la plume d’un poète désenchanté cueillant la beauté avant qu’elle ne se fasse faucher.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "fasse" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα