Μεταφράσεις για vais-je στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
devenir
to become
il est devenu riche/protestant/ministre
he has become rich/a Protestant/a minister
devenir réalité
to become a reality
parti qui allait ou devait devenir plus tard…
party which was later to become…
qu'est-ce que je vais devenir? οικ, que vais-je devenir?
what is to become of me?
que sont devenues tes belles promesses?
what has become of all your fine promises?
et Paul, qu'est-ce qu'il devient οικ ou que devient-il?
and what is Paul up to these days?
il devient urgent de faire
it has become necessary to do
la concurrence devient sévère
the competition is getting fierce
Πίνακας ρημάτων

1. commencer (entreprendre):

commencer travail, séance, discours
to start, to begin
commencer bouteille, boîte
to open
c'est lui qui a commencé! (la dispute, bagarre)
he started it!
il a commencé sa carrière dans la marine
he began his career in the Navy
elle a commencé le piano à six ans
she started playing the piano when she was six
‘eh bien, ’ commença-t-elle
‘well, ’ she began
commencer qc par le haut/commencement
to start ou begin sth at the top/beginning
tu commences bien l'année/la journée!
that's a good start to the year/the day!
la phrase qui commence l'article
the sentence at the beginning of the article
le film est commencé depuis un moment
the film has already started

ιδιωτισμοί:

commencer à ou de faire (se mettre à)
to start ou begin to do, to start ou begin doing
commencer à ou de faire (entamer un processus)
to begin to do
je commence à travailler à l'usine le 3 mai
I start (work) at the factory on 3 May
je commence à comprendre/me demander
I'm beginning to understand/wonder
je commence à en avoir marre οικ
I'm getting fed up οικ
il commence à se faire tard
it's getting late
ça commence à bien faire οικ ou à suffire!
it's getting a bit much!
Πίνακας ρημάτων
commencer année, film, rue:
to start, to begin
commencer évolution, processus:
to begin
ça commence à 8 heures
it starts ou begins at 8 o'clock
que la fête commence!
let the party begin!
et, pour commencer, une chanson
and, to start with, a song
pour commencer, c'est trop cher
for a start, it's too expensive
qu'attends-tu pour commencer?
what are you waiting for?
commencez sans moi
start without me
ne commence pas!
don't start!
on commence dans dix minutes
we're starting in ten minutes
commencer par soirée, mot, numéro:
to start with
commence par le plafond/les manches
start with the ceiling/the sleeves
par où ou quoi vais-je commencer?
where shall I start?
commencer par qn
to start with sb
par qui vais-je commencer?
who shall I start with?
commencer par faire
to start ou begin by doing
commence par obéir/te taire!
for a start you can do as you're told/be quiet!
commencer par être ou comme secrétaire
to start (off) as a secretary
vous êtes tous coupables à commencer par toi
you're all guilty starting with you

III.commencer [kɔmɑ̃se] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: charité, bête

1. charité (aumône):

charité
charity
faire la charité à qn
to give sb alms
demander la charité à qn κυριολ, μτφ
to ask sb for charity
je ne veux pas qu'on me fasse la charité
I don't want charity
un appel à la charité publique
a charity appeal
vente/match de charité
charity sale/match
la charité s'il vous plaît
spare me some change, please

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told
bête à bon Dieu ΖΩΟΛ
ladybird βρετ
bête à bon Dieu ΖΩΟΛ
ladybug αμερικ
bête à concours οικ
exam fiend οικ
bête à cornes ΖΩΟΛ
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ΖΩΟΛ
ferocious animal
bête noire
bête noire βρετ
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve αμερικ
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire βρετ
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ΖΩΟΛ
wild animal
bête de somme ΖΩΟΛ
beast of burden
Πίνακας ρημάτων

1. faire (donner, émettre, produire):

faire
to make
le raisin fera un vin excellent
the grapes will make ou produce (an) excellent wine
cet arbre fait des fleurs/baies
this tree produces flowers/berries
le garage ferait une belle pièce
the garage would make a nice room
ils font un beau couple
they make a handsome couple
il fera un bon médecin
he'll make a good doctor
les qualités qui font un champion
the qualities which make a champion
trois et deux font cinq
three and two make five
ça fait deux chacun
that makes two each
combien font 13 fois 13?
what's 13 times 13?
œil fait yeux au pluriel
œil is yeux in the plural

9. faire:

faire (parcourir) distance, trajet
to do
faire magasins, agences
to go round
faire (visiter)
to do οικ
région, ville, musées faire 200 kilomètres
to do 200 kilometres βρετ
faire Rome-Nice en avion
to do the Rome-Nice journey by plane
représentant qui fait οικ la région parisienne
rep who does the Paris area οικ
j'ai dû faire toute la ville pour trouver ça
I had to go all over town to find this
j'ai dû faire toutes les boutiques pour trouver ça
I had to go round all the shops to find this
faire la vallée de la Loire
to do the Loire Valley οικ
faire l'Écosse
to visit Scotland
j'ai fait tous les tiroirs mais je ne l'ai pas trouvé
I went through all the drawers but I couldn't find it

13. faire (user, disposer de):

faire
to do
que vais-je faire des bagages/enfants?
what am I going to do with the luggage/children?
qu'as-tu fait du billet?
what have you done with the ticket?
pour ce qu'elle en fait!
for all she does with it/them!
pour quoi faire?
what for?
je n'ai que faire de
I have no need for
je n'en ai rien à faire
it's nothing to do with me

14. faire (avoir un effet):

faire plus de mal que de bien
to do more harm than good
qu'as-tu fait à ta sœur?
what have you done to your sister?
que veux-tu que j'y fasse?
what do you want me to do about it?, what am I supposed to do about it?
le cachet ne m'a rien fait
the tablet didn't do anything, the tablet had no effect
ça y fait
it has an effect
leur départ ne m'a rien fait
their departure didn't affect me at all, their departure left me cold
ça me fait quelque chose de la voir dans cet état
it upsets me to see her in that state
ça fait quelque chose pour la grippe?
is it any good for flu?
pour ce que ça fait!
for all the good it does!
ça ne vous fait rien que je fume?
do you mind ou does it bother you if I smoke?
ça ne fait rien à la chose
it doesn't alter ou change anything, it makes no difference
qu'est-ce que ça peut bien te faire?
what is it to you?

15. faire (entraîner, causer):

faire des jaloux
to make some people jealous
ça a fait leur fortune
it made them rich
l'explosion a fait 12 morts
the explosion killed 12 people, the explosion left 12 people dead
ne t'inquiète pas, ça ne fait rien!
don't worry, it doesn't matter!
ça fait ou ce qui fait que j'ai oublié οικ
as a result I forgot
‘qu'est-ce que j'ai fait?’—‘tu as fait que tu as menti οικ’
‘what have I done?’—‘you lied, that's what you've done’
faites que tout se passe bien
make sure that all goes well

16. faire (transformer):

faire
to make
l'armée en a fait un homme
the army made a man of him
ils veulent en faire un avocat
they want to make a lawyer of him
elle en a fait sa confidente
she's made her her confidante
ça a fait de lui un révolté
it turned him into a rebel, it made him a rebel
j'en ai fait un principe
I made it a principle
faire d'un garage un atelier
to make ou turn a garage into a workshop
faire sien qc
to make sth one's own
Πίνακας ρημάτων

1. faire (agir, procéder):

faire
to do, to act
je n'ai pas pu faire autrement
I couldn't do otherwise
fais comme tu veux
do as you like
elle peut faire mieux
she can do better
dans ces situations, il faut faire vite
in that sort of situation, one must act quickly
vas-y, mais fais vite!
go, but be quick about it!
fais comme chez toi κυριολ, ειρων
make yourself at home

Μεταφράσεις για vais-je στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
+ υποτ as soon as I leave the phone is certain to ring
dès que je m'en vais, je peux être sûr que le téléphone va sonner
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα