Γερμανικά » Γαλλικά

I . reden [ˈreːdən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. reden (sprechen):

reden
parler
schnell/undeutlich reden
parler vite/indistinctement

3. reden (eine Rede halten):

über etw αιτ reden
faire un discours sur qc

4. reden (tratschen):

über jdn/etw reden
parler à tort et à travers de qn/qc
sie hat [viel] von sich reden gemacht
elle a fait [beaucoup] parler d'elle

5. reden οικ (gestehen, verraten):

reden
parler
jdn zum Reden bringen
faire parler qn

ιδιωτισμοί:

du hast gut [o. leicht] reden!
tu parles !
jd lässt mit sich über etw αιτ reden (lässt sich umstimmen)
il y a moyen de discuter avec qn de qc
jd lässt mit sich über etw αιτ reden (lässt mit sich handeln)
qn est prêt(e) à discuter de qc
darüber lässt/ließe sich reden
ça se discute

II . reden [ˈreːdən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. reden (sagen):

reden (Quatsch, Unsinn)
dire

III . reden [ˈreːdən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Rede <-, -n> [ˈreːdə] ΟΥΣ θηλ

2. Rede ΓΡΑΜΜ:

direkte/indirekte Rede
discours αρσ direct/indirect

3. Rede Pl (Äußerungen):

Rede
propos αρσ πλ
große Reden führen [o. schwingen οικ]
se gargariser de mots οικ

4. Rede (Gespräch):

die Rede ist von ...
il est question de...

Παραδειγματικές φράσεις με reden

Makulatur reden οικ
raconter des bêtises οικ
ununterbrochen reden
ne pas arrêter de parler
doppelzüngig reden
tenir un double langage
darüber reden
en parler
Unsinn reden οικ
dire des inepties
übereinander reden mehrere Personen:
parler les un(e)s sur les autres
das Reden
les discussions fpl
vor sich αιτ hin reden
parler tout seul
durch die Nase reden
parler du nez
du hast leicht reden
tu en parles à ton aise
[wie] mit Engelszungen reden
parler en étant tout miel
mit jdm Tacheles reden οικ
dire ses quatre vérités à qn οικ
reden Sie, ich höre
parlez, je vous écoute
kein Wort miteinander reden
ne pas s'adresser la parole
jdm ins Gewissen reden
faire appel à la conscience de qn
wie ein Buch reden Vertreter:
avoir du bagou[t]
gegen eine Wand reden
parler à un mur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Neben Reden und Printmedien wurden für die Gegenpropaganda auch der Rundfunk und der Film genutzt.
de.wikipedia.org
Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.
de.wikipedia.org
Das Ziel von Wohlrapps philosophischem Engagement ist die begriffliche Analyse und ideelle Bestimmung des argumentierenden Redens.
de.wikipedia.org
Mit dieser Definition wird lediglich verlangt, dass Variablen in einem bestimmten Bereich liegen, und nicht mehr davon geredet, dass Variablen sich auf einen Grenzwert hinbewegen.
de.wikipedia.org
Unter anderem hielten die Revolutionäre vom Balkon der Oper aus ihre Reden.
de.wikipedia.org
Besonders zu reden gaben aber die sogenannten "Sidekicks" der Moderatorin.
de.wikipedia.org
Man konnte nun doch mit mir sprechen, die Leute konnten mit mir über sich und ihre Probleme reden.
de.wikipedia.org
Zwei Figuren der Binnenerzählung reden mit ihren Lebensgeschichten gegen den Tod an, der als Personifikation auftritt.
de.wikipedia.org
Von „Schipperkrankheit“ wurde bald bei einer besonders häufig anzutreffenden Unfallerscheinung geredet.
de.wikipedia.org
Am Morgen kann der Jüngling sich nur noch vage an das Erlebte erinnern und redet sich schließlich ein, es habe sich um einen Traum gehandelt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "reden" σε άλλες γλώσσες

"reden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα