go beyond στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για go beyond στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για go beyond στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
desbordar
to go beyond
superar
to go beyond
trascender de algo
to go beyond sth
trascender
to go beyond
traspasar
to go beyond
salirse de los linderos de la sensatez
to go beyond the bounds of common sense
no llegar la sangre al río se gritaron mucho, pero no llegó la sangre al río
there was a lot of shouting, but it didn't go beyond that

Μεταφράσεις για go beyond στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3.2. beyond (outside reach, scope of):

beyond the reach of the law
fuera del alcance de la ley
circumstances beyond our control
circunstancias ajenas a nuestra voluntad
it's beyond his authority to give us such orders
no tiene autoridad para darnos esas órdenes
phenomena like this are beyond human understanding
el ser humano no puede comprender fenómenos como este
this is, beyond question, the worst crisis this century
esta es, sin lugar a duda, la crisis más grave del siglo
his integrity is beyond question
su integridad está fuera de toda duda
it's beyond me what she sees in him οικ
no puedo entender qué es lo que ve en él

3.3. beyond (surpassing):

to live beyond one's means
vivir por encima de sus (or mis etc.) posibilidades
it's beyond belief
es increíble
it's beyond belief
es de no creer
beauty beyond compare λογοτεχνικό
belleza sin par λογοτεχνικό
it has succeeded beyond our wildest expectations
ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas
it's not beyond the bounds of possibility that …
no es absolutamente imposible que …
it's not beyond the bounds of possibility that …
no es inconcebible que …

I.go <3rd pers sing pres goes, παρελθ went, μετ παρακειμ gone> [αμερικ ɡoʊ, βρετ ɡəʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. go (to move, to travel):

go
ir
there she goes
allá va
who goes there? ΣΤΡΑΤ
¿quién va?
are you going my way?
¿vas hacia el mismo sitio que yo?
we can discuss it as we go
podemos hablarlo en el camino
can't you go any faster?
¿no puedes ir más rápido?
keep going till you come to …
siga hasta llegar a …
we were going at 80 mph
íbamos a 80 millas por hora
the bus goes to the airport
el autobús va al aeropuerto
the clothes go around and around in the machine
la ropa da vueltas y vueltas en la máquina
she knows where she's going
sabe lo que quiere
where do we go from here?
¿y ahora qué hacemos?

1.2. go (to start moving, acting):

go when the lights turn green
avanza cuando el semáforo se ponga verde
go when the lights turn green
dale cuando el semáforo se ponga verde οικ
ready, (get) set, go!
preparados or en sus marcas, listos ¡ya!
let's go!
¡vamos!
here goes!
¡allá vamos (or voy etc.)!
hold on tight and away or off we go
agárrate fuerte que allá vamos
here we go with the first question
aquí va la primera pregunta
here we go again, what's he complaining about this time? οικ
otra vez con la misma historia ¿y ahora de qué se queja?
there you go οικ (handing sth over)
toma or aquí tienes
there you go (sth is ready)
ya está or listo
don't go telling everybody οικ
no vayas a contárselo a todo el mundo
go to or for it! οικ
¡manos a la obra!

2.1. go < μετ παρακειμ gone been> (to travel to):

go
ir
to go to France
ir a Francia
she's gone to France
se ha ido a Francia
she's been to France
ha estado en Francia
I have never been abroad
no he estado nunca en el extranjero
where are you going?
¿adónde vas?
where has she gone?
¿adónde se ha ido?
to go by car/bus/plane
ir en coche/autobús/avión
to go on foot/horseback
ir a pie/a caballo
to go for a walk/drive
ir a dar un paseo/una vuelta en coche
the phone's ringing — I'll go
está sonando el teléfono — voy yo
to go to the bank/office/dentist
ir al banco/a la oficina/al dentista
to go to + infin
ir a  +  infin
they've gone to see the exhibition
(se) han ido a ver la exposición
they've been to see the exhibition
han visitado la exposición
they've been to see the exhibition
han estado en la exposición
to go and + infin
ir a  +  infin
go and see what she wants
anda or vete a ver qué quiere
go fetch me the hammer αμερικ
anda or vete a buscar el martillo

2.2. go < μετ παρακειμ gone been> (to attend):

go
ir
to go to sth
ir a algo
to go to a lecture/concert/play
ir a una conferencia/a un concierto/al teatro
to go to work/school/church
ir a trabajar/a la escuela/a la iglesia
to go on a training course
hacer un curso de capacitación
to go on a diet
ponerse a régimen
to go -ing
ir a  +  infin
to go swimming/hunting
ir a nadar/cazar

4. go (to leave, to depart):

go visitor:
irse
go visitor:
marcharse esp Ισπ
go bus/train:
salir
I thought he'd never go
creí que no se iba a ir nunca
well, I must be going
bueno, me tengo que ir ya
the boss will be sorry to see you go
el jefe va a lamentar que te vayas
what time does the bus go?
¿a qué hora sale el autobús?

5.3. go:

go (to be used up)
acabarse
go (to be spent) money/food:
irse
what do you spend it all on? — I don't know, it just goes
¿en qué te lo gastas? — no sé, se (me) va como el agua
the money/cream has all gone
se ha acabado el dinero/la crema
to go on sth half his salary goes on drink
la mitad del sueldo se le va en bebida
$150 a week goes on food
150 dólares semanales se van en comida
all gone!
¡ya está!

7.1. go (to cease to function, to wear out):

go bulb/fuse:
fundirse
go thermostat/fan/exhaust:
estropearse
her memory/eyesight is going
le está fallando or está perdiendo la memoria/la vista
the brakes went as we …
los frenos fallaron cuando …
the brakes have gone
los frenos no funcionan
my knee has gone again
ando mal de la rodilla otra vez
my legs went (from under me)
me fallaron las piernas
suddenly, the picture went
de repente desapareció la imagen
these jeans are going at the knees
estos vaqueros tienen las rodillas gastadas

9. go (to turn out, to proceed, to progress):

go
ir
if everything goes well
si todo va or marcha or sale bien
how are things going?
¿cómo van or andan las cosas?
how did the interview go?
¿qué tal estuvo la entrevista?
how did the interview go?
¿cómo te (or le etc.) fue en la entrevista?
how goes it? οικ
¿qué tal? οικ
so it goes
así son las cosas

13.2. go:

to get going, the car's OK once it gets going
el coche marcha bien una vez que arranca
I find it hard to get going in the mornings
me cuesta mucho entrar en acción por la mañana
once he gets going on politics, there's no stopping him
cuando se pone a hablar de política, no hay quien lo pare
it's late, we'd better get going
es tarde, más vale que nos vayamos
we tried to get a fire going
tratamos de hacer fuego
we need some music to get the party going
hace falta un poco de música para animar la fiesta
to get sb going all this stupid nonsense really gets me going
estas estupideces me sacan de quicio
a few jokes should get the audience going
con unos cuantos chistes, seguro que el público se anima
only a black coffee gets me going in the morning
yo necesito un café por la mañana para entrar en acción

13.3. go (to continue to function):

to keep going
aguantar
to keep going (to continue without stopping)
seguir
if we can keep going until December, sales may pick up again
si podemos aguantar hasta diciembre, puede ser que las ventas repunten
keep going, we're nearly there
sigue, que ya falta poco
to keep a project going
mantener a flote un proyecto
I tried desperately to keep the conversation going
intenté por todos los medios que no decayera la conversación
it's only your love that keeps me going
es tu amor lo que me da fuerzas para seguir (adelante)

14. go (to continue, to last out):

go
seguir
the noise was still going after four hours
a las cuatro horas, todavía seguía el ruido
the club's been going for 12 years now
el club lleva 12 años funcionando
this strike's already been going for too long
esta huelga ha durado ya demasiado
how long can you go before you need a break?
¿cuánto aguantas sin descansar?
we can go for weeks never seeing a soul
podemos estar or pasar semanas enteras sin ver un alma
camels can go for weeks without water
los camellos pueden pasar or resistir semanas sin agua

17.1. go (to become):

to go blind/deaf
quedarse ciego/sordo
to go crazy
volverse loco
to go mouldy βρετ
enmohecerse
to go sour
agriarse
to go sour
ponerse agrio
to go pale
palidecer
to go pale
ponerse pálido
her face went red
se puso colorada
the bread's gone hard
el pan está duro
my sister has gone vegetarian/punk
mi hermana se ha hecho vegetariana/punk
everything suddenly went quiet
de repente se hizo un silencio total
the phone suddenly went dead
de repente se cortó la comunicación
the city has gone Democratic
la ciudad se ha volcado a los demócratas

ιδιωτισμοί:

to let or οικ leave go
soltar
let go! you're hurting me!
¡suelta or suéltame, que me haces daño!
to let or οικ leave go of sth/sb
soltar algo/a alguien
let go of my hand
suéltame la mano
let go of me!
¡suéltame!
let go of me!
¡déjame!
to let sth/sb go let me go or I'll scream!
¡suéltame o grito!
my parents wouldn't let me go to the party
mis padres no me dejaron ir a la fiesta
we'll let it go this time
por esta vez (que) pase
we'll let it go this time
por esta vez lo pasaremos por alto
she's really let the garden/her French go
ha descuidado mucho el jardín/su francés
she's really let the garden/her French go
tiene el jardín/su francés muy abandonado
Davis Corp has let its entire research department go ευφημ
Davis Corp ha despedido a todo el departamento de investigación
he's really let himself go since his wife died
se ha abandonado totalmente desde que murió su mujer
we all have to let (ourselves) go once in a while
a todo el mundo le hace bien soltarse la melena de vez en cuando οικ

II.go <3rd pers sing pres goes, παρελθ went, μετ παρακειμ gone> [αμερικ ɡoʊ, βρετ ɡəʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

III.to be going to <3rd pers sing pres goes, παρελθ went, μετ παρακειμ gone> ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα only in -ing form

1.1. go C (attempt):

he emptied the bottle at or in one go
vació la botella de un tirón or de una sentada οικ
she succeeded in lifting it at the third go
consiguió levantarlo al tercer intento
the engine started (at the) first go
el motor arrancó a la primera
go at sth/-ing it's my first go at writing for radio
es la primera vez que escribo para la radio
have a go
prueba a ver
have a go
inténtalo
I want to have a go at learning Arabic
quiero intentar aprender árabe
here, let me have a go
trae, déjame que pruebe yo
I had several goes at persuading her to stay
intenté varias veces convencerla de que se quedara
I've had a good go at the kitchen
le he dado una buena pasada or un buen repaso a la cocina
it's no go
es imposible
to give sth a go βρετ
intentar algo
to have a go at sb οικ she had a go at me for not having told her
se la agarró conmigo por no habérselo dicho οικ
we were itching to have a go at the enemy
estábamos deseando enfrentarnos con el enemigo
to make a go of sth
sacar algo adelante
she's making a go of the business
está sacando adelante el negocio

Βλέπε και: go with, go together, go into, go in

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

go beyond στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για go beyond στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για go beyond στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για go beyond στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. beyond (further than):

beyond
más allá de
to see/go (way) beyond sth
ver/ir (mucho) más allá de algo
it goes beyond a joke
va más allá de una broma
beyond the reach of sb
fuera del alcance de alguien
beyond belief
increíble
beyond hope
más allá de toda esperanza
he is beyond help a. ειρων
es un caso perdido
beyond the shadow of a doubt
sin lugar a dudas
to go beyond the point of no return
entrar [o encontrarse] en un callejón sin salida

7. go + επίθ or ουσ (become):

go
volverse
to go senile
volverse viejo
to go bankrupt
caer en bancarrota
to go public
hacerse público
to go communist
volverse comunista
to go adrift
fallar
to go bald
quedarse calvo
to go haywire
volverse loco
to go to sleep
dormirse
to go wrong
salir mal
Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Through a unique combination of visits to historical sites and in depth analysis of written history, students learn to go beyond the acquisition of facts.
en.wikipedia.org
Those gifts enabled the college to go beyond the original basic facility and include additional educational equipment and laboratories.
en.wikipedia.org
Penny sculptures go beyond the concept of photorealism in three-dimensional space.
en.wikipedia.org
The ability allows its possessors to go beyond the limits of the remembered present of primary consciousness.
en.wikipedia.org
The book's originality is to go beyond standard statistics by making use of complexity statistics of 128 countries.
en.wikipedia.org
The idea is to go beyond the appearance of things and to uncover substructures that are beyond the empirical reality.
en.wikipedia.org
This work concentrates on a set of arm positions which go beyond ballets basic five arm positions.
en.wikipedia.org
Students must go beyond these basic requirements in at least some, if not all, subjects.
en.wikipedia.org
The proceeds from each event that go beyond league expenses are donated to a charity selected for that event.
en.wikipedia.org
He felt that despite her earlier, innocent roles, she had the talent and maturity to go beyond them.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "go beyond" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα