warning στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για warning στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. warning C or U (advice, threat):

warning
advertencia θηλ
what happened should be a warning to them
lo que pasó debería servirles de advertencia
a word of warning: don't be late!
una advertencia or te lo advierto: no llegues tarde
he added a word of warning about smoking
también advirtió de or hizo una advertencia sobre los peligros del tabaco
the flags are a warning that it's unsafe to bathe
las banderas advierten or indican que es peligroso bañarse
the player was given an official warning
el jugador recibió una amonestación
the sign is intended to give a warning to travelers
la señal está ahí como advertencia a los viajeros
προσδιορ warning bell
señal θηλ de aviso
warning device
dispositivo αρσ de alarma
I shot her a warning glance
le lancé una mirada de advertencia
I shot her a warning glance
le advertí con la mirada
warning notice
aviso αρσ
Πίνακας ρημάτων

1. warn (admonish):

warn
advertir
I'm warning you!
¡te lo advierto!
you have been warned!
¡(recuerda que) te lo he advertido!, ¡quedas or estás avisado or advertido!
be warned!
¡cuidado!
he's been warned about his bad language before
ya se le ha llamado la atención por su vocabulario
to warn sb not to + infin we had been warned not to go
nos habían advertido que no fuéramos
I warn you not to try my patience too far
te lo advierto: no me hagas perder la paciencia

2. warn (inform, advise):

warn
avisar
warn
advertir
I did warn you (that) I might be late
te avisé or te advertí que quizás llegaría tarde
we'd been warned to expect trouble
ya nos habían avisado or advertido que habría problemas
he warned me about the danger
me advirtió del peligro
they were warned about the rats
les advirtieron que había ratas
to warn sb against sth/sb
prevenir a alguien contra algo/alguien
I was warned against them
me previnieron contra ellos
we were warned against swimming in the river
nos aconsejaron que no nadáramos en el río
we were warned against swimming in the river
nos advirtieron que era peligroso nadar en el río

warning στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για warning στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
warning
aviso αρσ
warning
advertencia θηλ
a word of warning
una advertencia
to give sb a warning
advertir a alguien
give me some days' warning
avísame con unos días de antelación
to issue a warning (about sth)
hacer una advertencia (acerca de algo)
to sound a note of warning
dar la voz de alarma
without warning
sin previo aviso
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για warning στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

warning Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a word of warning
una advertencia
to give sb a warning
advertir a alguien
give me some days' warning
avísame con unos días de antelación
to issue a warning (about sth)
hacer una advertencia (acerca de algo)
to sound a note of warning
dar la voz de alarma
a word of warning
una advertencia
without advance warning
sin previo aviso
to utter a warning
dar un aviso
I've been warning you for a long time
ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo
from his/her warning we can deduce that ...
de su aviso desprendemos que...
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The VHF warning frequencies are adjusted based on local requirements.
en.wikipedia.org
Her brother comes to beg her for leniency, but she throws him out, warning she is just getting started.
en.wikipedia.org
The state weather bureau has not issued gale warning as fisher folk are safe to venture into the seas.
www.interaksyon.com
No fatalities and over 80 injuries were reported, which was attributed to the nearly 30 minute tornado warning lead time.
en.wikipedia.org
According to the weather bureau, the public can expect rough to very rough seas over the areas included in the gale warning.
newsinfo.inquirer.net
The umpire issues a second and final warning if the bowler transgresses again.
en.wikipedia.org
He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.
en.wikipedia.org
A little spray from a can of reflective paint will make the belt a visual warning device as well.
en.wikipedia.org
A warning does not absolve the occupier, unless it is enough to enable the visitor to be reasonably safe.
en.wikipedia.org
The red herring prospectus is so named because of a bold red warning statement printed on its front cover.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "warning" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα