PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

minorazione ,

colorazione ,

decorazione ,

irrorazione ,

lavorazione ,

corporazione ,

elaborazione ,

esplorazione ,

evaporazione ,

perforazione ,

maggiorazione ,

commemorazione ,

ή

rielaborazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

minorazione [minoratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. minorazione (diminuzione):

minorazione: reduction

minorazione: diminution

2. minorazione (menomazione):

minorazione: handicap

minorazione: disability

corporazione [korporatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. corporazione ΙΣΤΟΡΊΑ:

corporazione: guild

2. corporazione (categoria che difende i propri interessi):

corporazione μειωτ: establishment

corporazione μειωτ: caste

la corporazione dei medici: the medical establishment

3. corporazione (in Italia, durante il fascismo):

corporazione: = organ of state acting as a link between unions and employers

4. corporazione ΝΟΜ (associazione):

corporazione: corporation

evaporazione [evaporatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

evaporazione: evaporation

esplorazione [esploratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. esplorazione (di continente, mare, terreno):

esplorazione: exploration

l'esplorazione spaziale: the exploration of space, space exploration

un viaggio d'esplorazione: a voyage of discovery or exploration

andare in esplorazione: to go exploring

2. esplorazione ΙΑΤΡ (di organo):

esplorazione: exploration

3. esplorazione ΣΤΡΑΤ (perlustrazione):

esplorazione: reconnaissance

partire in esplorazione: to scout (around), to have a scout around

4. esplorazione ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

esplorazione: scan

commemorazione [kommemoratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. commemorazione:

commemorazione: remembrance

commemorazione (cerimonia): commemoration

commemorazione (cerimonia): remembrance ceremony

in commemorazione di: in commemoration of

2. commemorazione ΘΡΗΣΚ (dei defunti):

commemorazione: commemoration

messa di commemorazione: memorial service

maggiorazione [maddʒoratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

maggiorazione: increase

una maggiorazione del 2%: an increase of 2%, a 2% increase

la maggiorazione delle quote: the increase in shares

irrorazione [irroratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. irrorazione ΓΕΩΡΓ:

irrorazione: crop spraying

2. irrorazione ΑΝΑΤ:

irrorazione sanguigna: supply of blood

una cattiva irrorazione del cervello: an insufficient blood supply to the brain

colorazione [koloratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

colorazione: coloration

colorazione: colouring βρετ

colorazione: coloring αμερικ

perforazione [perforatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. perforazione ΤΕΧΝΟΛ:

perforazione: perforation

perforazione: piercing

perforazione (di metallo, roccia): drilling

perforazione (di metallo, roccia): boring

perforazione (di metallo, roccia): digging

2. perforazione ΗΛΕΚ:

perforazione: punching

3. perforazione (serie di fori):

perforazione: tear-off perforations pl

strappare lungo la perforazione: tear along dotted line

4. perforazione ΙΑΤΡ:

perforazione (di polmone): puncture

perforazione (di timpano): perforation

perforazione (di ossa): drilling

lavorazione [lavoratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. lavorazione:

lavorazione: making

lavorazione: manufacturing

lavorazione: processing

lavorazione degli alimenti, delle carni: food, meat processing

la lavorazione di metallo, legno, pietra: working in or with

lavorazione a macchina: machine work, machining

ciclo di lavorazione: operation schedule

metodo di lavorazione: processing technique

processo di lavorazione: manufacturing process

essere in lavorazione: to be in progress

2. lavorazione ΓΕΩΡΓ:

lavorazione: tillage

lavorazione: cultivation

ιδιωτισμοί:

lavorazione a caldo: hot-working

lavorazione a freddo: cold-working

στο λεξικό PONS

minorazione [mi·no·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (menomazione)

minorazione: handicap

corporazione [kor·po·ra·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. corporazione ΕΜΠΌΡ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

corporazione: association

2. corporazione ΙΣΤΟΡΊΑ:

corporazione: guild

esplorazione [es·plo·ra·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. esplorazione (di terra, giungla, mare):

esplorazione: exploration

2. esplorazione ΙΑΤΡ (di organo):

esplorazione: exploration

elaborazione [e·la·bo·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. elaborazione Η/Υ (di dati):

elaborazione: processing

2. elaborazione (di progetto, piano, teoria, modello):

elaborazione: creation

evaporazione [e·va·po·ra·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

evaporazione: evaporation

adorazione [a·do·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. adorazione (di divinità):

adorazione: worship

2. adorazione (amore):

adorazione: adoration

decorazione [de·ko·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

decorazione: decoration

maggiorazione [mad·dʒo·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di prezzo, salario)

maggiorazione: increase

rielaborazione [ri·e·la·bo·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di testo)

rielaborazione: reworking

lavorazione [la·vo·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

lavorazione (di materie prime): processing

lavorazione (di film): production

lavorazione (di pasta): working

lavorazione in serie: mass-production

essere in lavorazione: to be in progress

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con l'esercizio di stato venne operata una profonda rielaborazione dei progetti ancora da realizzare cancellandoli praticamente quasi del tutto.

it.wikipedia.org

Infatti nelle rielaborazioni più recenti della saga il nucleo fassano viene solitamente escluso.

it.wikipedia.org

Alla presentazione monodirezionale dei libri, si sostituisce quindi quello multidirezionale della loro rielaborazione e commento attivi da parte dei lettori.

it.wikipedia.org

Frutto della rielaborazione di appunti tratti dal diario di trincea, narra l'esperienza diretta dello scrittore nella prima guerra mondiale sul fronte occidentale.

it.wikipedia.org

Tale evento è privo di storicità ed il racconto della vicenda è probabilmente frutto di una rielaborazione popolare di diversi avvenimenti storici di epoche differenti.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό