PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. avariato [avaˈrjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

avariato → avariare

II. avariato [avaˈrjato] ΕΠΊΘ

1. avariato (danneggiato):

avariato nave, aereo

damaged

2. avariato (andato a male):

avariato alimenti

rotten

questa carne è -a

this meat has gone bad

I. avariare [avaˈrjare] ΡΉΜΑ μεταβ

avariare calore, umidità merci, cibo:

avariare

to damage

II. avariarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avariarsi cibo, vivande:

avariarsi

to go bad

avariarsi

to rot

avariarsi

to go off βρετ

I. avariare [avaˈrjare] ΡΉΜΑ μεταβ

avariare calore, umidità merci, cibo:

avariare

to damage

II. avariarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avariarsi cibo, vivande:

avariarsi

to go bad

avariarsi

to rot

avariarsi

to go off βρετ

avaria [avaˈria] ΟΥΣ θηλ

1. avaria:

avaria (di motore)

failure

avaria (di attrezzo meccanico)

breakdown

avaria (di motore di aereo)

blowout

nave, aereo in avaria

stricken ship, plane

2. avaria (di merce):

avaria

damage

3. avaria (di nave o del suo carico):

avaria

average

vulvaria [vulˈvarja] ΟΥΣ θηλ

vulvaria

stinking goosefoot

I. variabile [vaˈrjabile] ΕΠΊΘ

1. variabile (che varia, che può variare):

variabile durata, efficacia, produzione, tariffa, numero

variable

variabile durata, efficacia, produzione, tariffa, numero

changeable

obbligazioni a tasso variabile ΟΙΚΟΝ

bonds at variable rates

i loro sketches hanno una durata variabile

their sketches vary in length

un sedile ad altezza variabile

a seat with adjustable height

stella variabile ΑΣΤΡΟΝ

variable or exploding star

2. variabile (instabile):

variabile tempo

changeable

variabile tempo

unsettled

variabile tempo

uncertain

variabile umore

unpredictable

variabile umore

inconstant

vento variabile da debole a moderato

wind varying from weak to moderate

in proporzioni variabili

in varying proportions

3. variabile:

variabile ΜΑΘ, Η/Υ quantità, numero, dati

variable

4. variabile ΓΛΩΣΣ:

parte variabile del discorso

variable part of speech

II. variabile [vaˈrjabile] ΟΥΣ θηλ

1. variabile:

variabile ΜΑΘ, ΟΙΚΟΝ

variable

2. variabile ΑΣΤΡΟΝ:

variabile

variable star

variabile

exploding star

III. variabile [vaˈrjabile]

variabile aleatoria ΜΑΘ

random variable

variabile di comodo ΜΑΘ

dummy variable

variabile dipendente ΜΑΘ

dependent variable

variabile indipendente ΜΑΘ

independent variable

I. svariato [zvaˈrjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

svariato → svariare

II. svariato [zvaˈrjato] ΕΠΊΘ (vario)

svariato

varied

uno spettacolo svariato

a wide-ranging show

III. svariati INDEF ADJ pl (numerosi)

svariati

several

svariati

many

l'ho incontrato svariate volte

I met him several times

conosce svariate lingue

he can speak a variety of languages

I. svariare [svaˈrjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svariare (variare):

svariare colori

to vary

2. svariare (svagare):

svariare μτφ

to amuse

svariare μτφ

to entertain

II. svariarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (svagarsi)

svariarsi

to distract oneself

I. variato [vaˈrjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

variato → variare

II. variato [vaˈrjato] ΕΠΊΘ

variato alimentazione:

variato

varied

variato

mixed

I. variare [vaˈrjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II. variare [vaˈrjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

ιδιωτισμοί:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

I. variare [vaˈrjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II. variare [vaˈrjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

ιδιωτισμοί:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

I. svariare [svaˈrjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svariare (variare):

svariare colori

to vary

2. svariare (svagare):

svariare μτφ

to amuse

svariare μτφ

to entertain

II. svariarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (svagarsi)

svariarsi

to distract oneself

ottavario <πλ ottavari> [ottaˈvarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

ottavario

octavary

I. avariare [a·va·ˈria:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

avariare

to spoil

II. avariare [a·va·ˈria:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avariare avariarsi:

avariarsi

to spoil

avariato (-a) [a·va·ˈria:·to] ΕΠΊΘ (cibo, merce)

avariato (-a)

spoiled

avaria <-ie> [a·va·ˈri:·a] ΟΥΣ θηλ

1. avaria (guasto):

avaria

breakdown

2. avaria ΝΑΥΣ:

avaria

damage

I. variare [va·ˈria:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (modifica)

1. variare (modificare: data, programma):

variare

to change

2. variare (diversificare: alimentazione):

variare

to vary

3. variare ΜΟΥΣ:

variare

to vary on

II. variare [va·ˈria:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (subire cambiamenti)

variare

to vary

I. variabile [va·ˈria:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. variabile ΜΕΤΕΩΡ (tempo):

variabile

changeable

2. variabile (quantità, valore, prezzo):

variabile

variable

3. variabile (umore):

variabile

changeable

4. variabile ΓΛΩΣΣ:

le parti -i del discorso

variable parts of speech

5. variabile ΜΑΘ (funzione, grandezza):

variabile

variable

II. variabile [va·ˈria:·bi·le] ΟΥΣ θηλ

variabile

variable

variabile indipendente (econ)

independent variable

invariato (-a) [in·va·ˈria:·to] ΕΠΊΘ

invariato (-a)

unchanged

variante [va·ˈrian·te] ΟΥΣ θηλ

1. variante (alternativa):

variante

variant

2. variante (modifica):

variante

change

3. variante ΓΛΩΣΣ (forma diversa):

variante

variant

4. variante (strada alternativa):

variante

bypass

variato (-a) [va·ˈria:·to] ΕΠΊΘ

variato (-a)

varied

avarizia <-ie> [a·va·ˈrit·tsia] ΟΥΣ θηλ

avarizia

avarice

Presente

io	avario
tu	avari
lui/lei/Lei	avaria
noi	avariamo
voi	avariate
loro	avariano

Imperfetto

io	avariavo
tu	avariavi
lui/lei/Lei	avariava
noi	avariavamo
voi	avariavate
loro	avariavano

Passato remoto

io	avariai
tu	avariasti
lui/lei/Lei	avariò
noi	avariammo
voi	avariaste
loro	avariarono

Futuro semplice

io	avarierò
tu	avarierai
lui/lei/Lei	avarierà
noi	avarieremo
voi	avarierete
loro	avarieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viceversa, nel caso che sia sufficiente l'avaria di un singolo sottoassieme per determinare l'avaria dell'assieme superiore, diremo che tale sottoassieme è connesso in serie.

it.wikipedia.org

La trasmissione consente di proseguire il volo in caso di avaria ad un motore, compatibilmente con il carico imbarcato.

it.wikipedia.org

Partito con il tredicesimo tempo di qualificazione, la corsa si concluse dopo appena una ventina di giri per un'avaria al motore mentre occupava l'ottava posizione.

it.wikipedia.org

In caso di guasto ai componenti di vitale importanza, i sistemi di emergenza dovevano poter sostituire quelli in avaria.

it.wikipedia.org

Verso notte, l'imbarcazione subisce un'avaria e comincia a colare a picco.

it.wikipedia.org