Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
untadeligen
excavation

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scavo [ˈskavo] ΟΥΣ αρσ

1. scavo:

scavo (lo scavare)
digging
scavo (luogo)
excavation
fare uno scavo
to make an excavation or a dig

2. scavo ΟΙΚΟΔ:

scavo
digging
scavo (di tunnel)
cutting
scavo (di pozzo)
sinking
occorreranno diversi giorni di scavi
it will require several days' digging

3. scavo ΑΡΧΑΙΟΛ:

scavo
excavation
fare degli scavi
to go on a dig or digging, to dig
scavi a cielo aperto
daylight excavations

4. scavo ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

gli scavi
mining
scavi a cielo aperto
opencast mining βρετ

5. scavo (incavo):

scavo
hole

I. scavare [skaˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scavare:

scavare persona, macchina, insetto:
to dig
scavare persona, macchina, insetto:
to excavate
scavare persona, macchina, insetto:
to bore
scavare persona, macchina, insetto:
to gouge
scavare buco, fossato, tunnel
to hollow out
scavare buco, fossato, tunnel
to sink
scavare fondamenta
to dig
scavare fondamenta
to bore
scavare fondamenta
to dig
scavare pozzo
to drill
scavare pozzo minerario
to mine
scavare mare, acqua, fiume:
to eat into
scavare scogli, rocce, letto
to erode
scavare archeologo: sito
to dig
scavare μτφ stanchezza:
to furrow
scavare viso
to line
scavare un canale
to cut or deepen a channel
scavare a una profondità di 10 m
to dig to a depth of 10 m or 10 m deep

2. scavare (dissotterrare):

scavare
to dig out
scavare un tesoro
to dig up a treasure

3. scavare (rivangare) μτφ:

scavare storie ormai passate
to dig up past stories

4. scavare ΜΌΔΑ:

scavare
to widen
scavare scollatura
to cut away

II. scavare [skaˈvare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. scavare:

scavare nel gesso, nella roccia, nell'argilla
to dig into the chalk, the rock, the clay
scavare alla ricerca di un tesoro
to dig for a treasure

2. scavare (indagare):

scavare più a fondo in una faccenda
to dig deeper into an affair
a furia di scavare la verità è venuta a galla
by dint of lots of digging the truth came out
scavare nella memoria
to delve in one's memory
scavare nel passato di qn
to dig into sb's past

III. scavarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scavarsi un passaggio in qc persona, animale:
to burrow one's way into sth
scavarsi la fossa con le proprie mani μτφ
to dig one's own grave
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
excavation
scavo αρσ
excavation work
lavori di scavo
sinking ΜΗΧΑΝΟΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
scavo αρσ
digging
scavo αρσ
diggings ΑΡΧΑΙΟΛ
materiale αρσ di scavo
ditching (digging)
scavo αρσ di fossati
gouge hole
scavare (in in)
dredge
scavare con la draga
gouge out pattern
scavare
to dig with a pick
scavare col piccone

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scavo [ˈska:·vo] ΟΥΣ αρσ

scavo
excavation

scavare [ska·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scavare (fosso, galleria, pozzo):

scavare
to dig

2. scavare (legno, pietra):

scavare
to hollow out

3. scavare (città, tesoro):

scavare
to excavate

4. scavare μτφ (indagare):

scavare
in investigate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
excavation
scavo αρσ
dig
scavo αρσ
dig
scavare
dig
scavare
dig
scavare
excavate
scavare
excavate
scavare
dig out hole
scavare
gouge
scavare
to gouge a hole into sth
scavare un buco in qc
burrow
scavare una tana
burrow (dig a hole)
scavare un buco
burrow (dig a tunnel)
scavare una galleria
burrow
scavare
dig up
scavare
grub
scavare
to grub about (for sth)
scavare (cercando qc)
Presente
ioscavo
tuscavi
lui/lei/Leiscava
noiscaviamo
voiscavate
loroscavano
Imperfetto
ioscavavo
tuscavavi
lui/lei/Leiscavava
noiscavavamo
voiscavavate
loroscavavano
Passato remoto
ioscavai
tuscavasti
lui/lei/Leiscavò
noiscavammo
voiscavaste
loroscavarono
Futuro semplice
ioscaverò
tuscaverai
lui/lei/Leiscaverà
noiscaveremo
voiscaverete
loroscaveranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli scavi hanno evidenziato una struttura realizzata in più fasi.
it.wikipedia.org
L'edificio, situato ad 8 metri di profondità, fu scoperto tra il 1865 e il 1866 durante alcuni scavi intrapresi per alla ricerca di opere d'arte.
it.wikipedia.org
L'interesse per gli oggetti di scavo prevalse quindi su tutti gli altri.
it.wikipedia.org
Gli scavi, iniziati nel 1983, si sono conclusi nel 1986.
it.wikipedia.org
Dopo tre campagne di scavi sono state individuate le fondazioni di due edifici di culto e il cimitero annesso.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scavo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά