Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ritirate
withdraw

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ritirato [ritiˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ritirato → ritirare

II. ritirato [ritiˈrato] ΕΠΊΘ

ritirato vita:

ritirato
secluded
ritirato
sequestered τυπικ

I. ritirare [ritiˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritirare (tirare di nuovo):

ritirare corda
to pull [sth] again

2. ritirare (lanciare di nuovo):

ritirare palla
to throw [sth] again

3. ritirare (ritrarre):

ritirare
to withdraw
ritirare
to pull back
ritirare mano, piede, testa
to draw back

4. ritirare (richiamare):

ritirare
to withdraw
ritirare truppe
to pull out
ritirare ambasciatore
to recall
ritirare un bambino da scuola
to remove a child from school

5. ritirare (ritrattare) μτφ:

ritirare candidatura
to withdraw
ritirare candidatura
to withdraw
ritirare insulti, affermazioni, parole, offerta, aiuto
to take back
ritirare ΝΟΜ
to drop
ritirare querela, denuncia
to withdraw

6. ritirare (recuperare):

ritirare
to collect
ritirare bagaglio, pacco, biancheria
to pick up
ritirare ΑΛΙΕΊΑ reti
to haul in
ritirare qc dalla tintoria
to collect sth from the cleaners

7. ritirare:

ritirare (riscuotere) pensione, stipendio
to draw
ritirare (in banca) denaro
to withdraw

8. ritirare (revocare):

ritirare patente
to revoke
ritirare patente
to withdraw
ritirare passaporto
to retain
ritirare passaporto
to suspend
ritirare licenza, permesso, ordine
to revoke
farsi ritirare la patente
to lose one's driving licence
gli è stata ritirata la patente per un anno
his licence was suspended for a year

9. ritirare (togliere dalla circolazione):

ritirare
to withdraw
ritirare prodotto, merce, monete
to call in
ritirare prodotto difettoso
to recall
ritirare qc dalla circolazione
to withdraw sth from circulation

II. ritirarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ritirarsi:

ritirarsi (tirarsi indietro)
to draw back
ritirarsi (retrocedere)
to retreat
ritirarsi esercito:
to withdraw
ritirarsi esercito:
to retreat
ritirarsi esercito:
to pull back
ritirarsi esercito:
to pull out

2. ritirarsi (andarsene):

ritirarsi
to retire
ritirarsi
to withdraw
ritirarsi nella propria camera
to retire to one's room
ritirarsi a vita privata
to retire to private life

3. ritirarsi:

ritirarsi (rientrare a casa)
to go home
ritirarsi (andare a letto)
to go to bed
ritirarsi (andare a letto)
to retire (to bed) αρχαϊκ

4. ritirarsi (abbandonare):

ritirarsi
to withdraw
ritirarsi
to retire
ritirarsi studente:
to drop out
ritirarsi candidato:
to withdraw
ritirarsi candidato:
to pull out
ritirarsi ΑΘΛ
to retire
ritirarsi ΑΘΛ
to pull out
ritirarsi dall'area, dai negoziati, dalle olimpiadi
to pull out of the area, negotiations, Olympics
ritirarsi dagli affari
to go out of or give up business
ritirarsi dalla politica
to retire from politics
ritirarsi per infortunio
to retire with an injury or injured

5. ritirarsi ΝΟΜ:

ritirarsi corte, giuria:
to retire

6. ritirarsi (restringersi):

ritirarsi tessuto:
to shrink

7. ritirarsi (defluire):

ritirarsi acqua, ghiacciaio:
to retreat
ritirarsi marea:
to recede
ritirarsi fiume, piena:
to subside

ritirata [ritiˈrata] ΟΥΣ θηλ

1. ritirata ΣΤΡΑΤ:

ritirata
retreat
ritirata
withdrawal
ritirata strategica
strategic retreat also μτφ
suonare la ritirata
to sound or beat the retreat
battere in ritirata
to beat or make a retreat
battere velocemente in ritirata μτφ
to beat a hasty retreat

2. ritirata (rientro in caserma):

ritirata
tattoo
suonare la ritirata
to beat or sound the tattoo

3. ritirata (gabinetto):

ritirata
lavatory
ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento
ignominious
ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento
disgraceful
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
secluded
ritirato
sequestered life
ritirato
retreating
in ritirata
pullback
ritirata θηλ
running battle
combattimento αρσ in ritirata
enclosed life
ritirato
uncollected mail, luggage, lost property
non ritirato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ritirato (-a) [ri·ti·ˈra:·to] ΕΠΊΘ (appartato: vita)

ritirato (-a)
secluded

ritirata [ri·ti·ˈra:·ta] ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

ritirata
retreat
ritirata strategica a. μτφ
strategic retreat
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to live in seclusion
vivere ritirato
secluded life
ritirato, -a
pullout
ritirata θηλ
retreat
ritirata θηλ
to sound the retreat
suonare la ritirata
she was banned from driving
le hanno ritirato la patente
uncollected
non ritirato, -a
retirement
ritirata θηλ
the company has called back a type of toy
la ditta ha ritirato dal mercato un tipo di giocattolo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ritirata strategica a. μτφ
strategic retreat
the company has called back a type of toy
la ditta ha ritirato dal mercato un tipo di giocattolo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si è ritirato dal calcio giocato al termine della stagione 2005.
it.wikipedia.org
In seguito condusse vita ritirata, non prendendo parte attiva agli avvenimenti della guerra civile.
it.wikipedia.org
Halimi si è ritirato dalla carriera alla fine del 1964.
it.wikipedia.org
Al termine dell'annata, si è ritirato dal calcio professionistico.
it.wikipedia.org
Nel 1984 venne ritirato dal servizio l'ultimo esemplare.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό