PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. scellerato [ʃelleˈrato] ΕΠΊΘ

scellerato atto, pensiero

black

scellerato atto, pensiero

flagitious

scellerato alleanza, patto

unholy

II. scellerato (scellerata) [ʃelleˈrato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

scellerato (scellerata)

villain

cellerario (celleraria) <πλ cellerari> [tʃelleˈrarjo] (celleraria) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

cellerario (celleraria)

cellarer

monelleria [monelleˈria] ΟΥΣ θηλ

monelleria

mischief

collera [ˈkɔllera] ΟΥΣ θηλ

collera

anger

collera

rage

collera

wrath λογοτεχνικό

un impeto di collera

a burst of anger, a fit of temper

la collera divina or di Dio

the wrath of God

gridare per la collera

to shout with anger

sfogare la propria collera su qn

to vent one's anger on sb

essere in collera con qn

to feel anger towards sb, to be angry at or with sb

far andare in collera qn

to make sb angry, to enrage sb

montare or andare in collera

to fly into a rage or temper, to work oneself into a rage

andare facilmente in collera

to be easily angered, to have a temper

suscitare la collera di qn

to rouse sb to anger

eccellere [etˈtʃɛllere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

eccellere

to excel in: at, in nel fare: at, in doing

mia sorella eccelle nella matematica

my sister excels or is outstanding in maths

svellere [ˈzvɛllere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svellere (sradicare):

svellere

to unroot

svellere

to disroot

svellere

to eradicate

2. svellere λογοτεχνικό, μτφ vizio:

svellere

to eradicate

snellente [znelˈlɛnte] ΕΠΊΘ

snellente

slimming

espellere [esˈpɛllere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. espellere (allontanare):

espellere

to expel

espellere persona

to drive out da: from

espellere immigrato, criminale

to deport

espellere membro di un gruppo

to throw out da: of

espellere allievo, studente

to expel da: from

espellere allievo, studente

to expel

espellere allievo, studente

to send off

espellere giocatore

to order off

2. espellere ΦΥΣΙΟΛ (eliminare):

espellere

to excrete

espellere rifiuti organici

to eliminate

3. espellere (emettere) veicolo:

espellere gas di scarico

to discharge

best seller <πλ best seller> [bɛstˈsɛller] ΟΥΣ αρσ

best seller

bestseller

I. tollerare [tolleˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tollerare (sopportare):

tollerare persona:

to endure

tollerare persona:

to stand

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to put up with

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to allow

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to suffer

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to bear

tollerare malattia, avversità, pressioni, odore

to withstand

tollerare errore, mancanza

to overlook

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

I wouldn't stand for that

è più di quanto un essere umano possa tollerare

it's more than flesh and blood can bear

non lo tollero più!

I won't have this any more!

non si tollerano ritardi

lateness will not be tolerated

2. tollerare ΙΑΤΡ:

tollerare medicinale, sostanza

to tolerate

II. tollerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tollerarsi

to tolerate each other

I. scellerato (-a) [ʃel·le·ˈra:·to] ΕΠΊΘ (patto, gesto, progetto)

scellerato (-a)

wicked

II. scellerato (-a) [ʃel·le·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

scellerato (-a)

villain

collera [ˈkɔl·le·ra] ΟΥΣ θηλ (rabbia)

collera

anger

andare/essere in collera

to get/be angry

essere in collera con qu

to be angry with sb

espellere <espello, espulsi, espulso> [es·ˈpɛl·le·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. espellere:

espellere (allievo)

to expel

espellere (giocatore)

to send off

espellere (immigrato)

to deport

2. espellere ΙΑΤΡ (tossine):

espellere

to expel

tollerare [tol·le·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tollerare (sopportare, ammettere):

tollerare

to tolerate

2. tollerare (reggere a: freddo, alcolici):

tollerare

to take

eccellere <eccello, eccelsi, eccelso> [et·ˈtʃɛl·le·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

eccellere

to excel

eccellere in qc

to excel at sth

snellezza [znel·ˈlet·tsa] ΟΥΣ θηλ (di persona)

snellezza

slimness

colera <-> [ko·ˈlɛ:·ra] ΟΥΣ αρσ

colera

cholera

galera [ga·ˈlɛ:·ra] ΟΥΣ θηλ

1. galera ΙΣΤΟΡΊΑ (nave):

galera

galley

2. galera (prigione):

galera

prison

avanzo di galera (delinquente)

crook

balera [ba·ˈlɛ:·ra] ΟΥΣ θηλ

balera

dance hall

I. allerta [al·ˈler·ta] ΕΠΊΡΡ

stare allerta

to be alert

II. allerta [al·ˈler·ta] ΟΥΣ θηλ

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

Presente

io	eccello
tu	eccelli
lui/lei/Lei	eccelle
noi	eccelliamo
voi	eccellete
loro	eccellono

Imperfetto

io	eccellevo
tu	eccellevi
lui/lei/Lei	eccelleva
noi	eccellevamo
voi	eccellevate
loro	eccellevano

Passato remoto

io	eccelsi
tu	eccellesti
lui/lei/Lei	eccelse / eccellé
noi	eccellemmo
voi	eccelleste
loro	eccelsero / eccellerono

Futuro semplice

io	eccellerò
tu	eccellerai
lui/lei/Lei	eccellerà
noi	eccelleremo
voi	eccellerete
loro	eccelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La caserma è in massima allerta sotto gli ordini severi del nuovo capitano.

it.wikipedia.org

Sempre in allerta e pieno di energie, si muove con rapidità e nervosismo sulle quattro zampe.

it.wikipedia.org

L'allerta può essere un abbaio o una posizione specifica, e può essere accettato come prova in tribunale.

it.wikipedia.org

Il 15 settembre il paese passò da uno stato di allerta ad uno di contingenza nazionale.

it.wikipedia.org

Si aspetta che tu tenga il passo [...], devi stare in allerta, ma è parte del divertimento.

it.wikipedia.org