PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

eccezionale [ettʃettsjoˈnale] ΕΠΊΘ

1. eccezionale (che costituisce un'eccezione):

eccezionale favore, sovvenzione

exceptional

leggi eccezionali

special laws

tribunale eccezionale

emergency court

sono state prese delle misure eccezionali

special measures have been taken

in via eccezionale

exceptionally, as an exception

2. eccezionale (fuori dal comune):

eccezionale circostanze, intelligenza, persona

exceptional

eccezionale circostanze, intelligenza, persona

extraordinary

un'annata eccezionale

a bumper year per: for

eccezionalità <πλ eccezionalità> [ettʃettsjonaliˈta] ΟΥΣ θηλ

eccezionalità

exceptionality

eccezionalmente [ettʃettsjonalˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. eccezionalmente (in via eccezionale):

eccezionalmente

exceptionally

eccezionalmente

as an exception

2. eccezionalmente (notevolmente):

eccezionalmente

exceptionally

eccezionalmente

unusually

eccezionalmente ricco

exceptionally rich

I. anticoncezionale [antikontʃettsjoˈnale] ΕΠΊΘ

anticoncezionale pillola, metodo>:

anticoncezionale

contraceptive

II. anticoncezionale [antikontʃettsjoˈnale] ΟΥΣ αρσ

anticoncezionale

contraceptive

concezionale [kontʃettsjoˈnale] ΕΠΊΘ

concezionale

conceptional σπάνιο

I. correzionale [korrettsjoˈnale] ΕΠΊΘ

correzionale

correctional

II. correzionale [korrettsjoˈnale] ΟΥΣ αρσ (riformatorio)

correzionale

reformatory

correzionale

house of correction

pluridirezionale [pluridirettsjoˈnale] ΕΠΊΘ

pluridirezionale

multidirectional

insurrezionale [insurrettsjoˈnale] ΕΠΊΘ

insurrezionale movimento:

insurrezionale

insurrectional

insurrezionale

insurrectionary

eccezione [ettʃetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. eccezione:

eccezione

exception also ΓΛΩΣΣ

senza eccezione

without exception

fare un'eccezione

to make an exception per: for

fare eccezione

to be an exception

fatta eccezione per

except for

un'eccezione alla regola

an exception to the rule

con qualche rara eccezione

with a few rare exceptions

salvo eccezioni

with the occasional exception

un cast d'eccezione

a strong cast

2. eccezione ΝΟΜ:

eccezione

plea

sollevare or avanzare un'eccezione

to raise an objection

3. eccezione:

a eccezione di

the only exception being

devo studiare tutti i romantici a eccezione di Shelley

I have to study all the Romantics with the exception of Shelley

l'eccezione conferma la regola παροιμ

the exception proves the rule

ιδιωτισμοί:

eccezione di annullamento

plea in abatement

eccezione dilatoria

dilatory plea

eccezione infondata

groundless objection

eccezione di merito

substantive plea

eccezione perentoria

special plea

direzionale [direttsjoˈnale] ΕΠΊΘ

1. direzionale:

direzionale

directional also ΗΛΕΚ

2. direzionale:

freccia direzionale (segnale stradale)

finger post, guide post

freccia direzionale (negli autoveicoli)

indicator

freccia direzionale (negli autoveicoli)

blinker αμερικ

freccia direzionale (di semaforo)

filter βρετ

3. direzionale (che dirige):

direzionale uffici

executive

centro direzionale

office district

eccezionale [et·tʃet·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

eccezionale

exceptional

in via eccezionale

as an exception

I. anticoncezionale [an·ti·kon·tʃet·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ (pillola, metodo)

anticoncezionale

contraceptive

II. anticoncezionale [an·ti·kon·tʃet·tsio·ˈna:·le] ΟΥΣ αρσ

anticoncezionale

contraceptive

eccezione [et·tʃet·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. eccezione (deroga):

eccezione

exception

fare eccezione

to be an exception

fare un eccezione

to make an exception

senza -i

without exception

d'eccezione

celebrity

ad eccezione di

apart from

l'eccezione conferma la regola παροιμ

the exception proves the rule

2. eccezione ΝΟΜ:

eccezione

plea

unidirezionale [u·ni·di·ret·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ ΗΛΕΚ, ΤΗΛ

unidirezionale (antenna)

unidirectional

corrente (elettrica) unidirezionale

unidirectional current

direzionale [di·ret·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

1. direzionale (della direzione: attività, norme, responsabilità):

direzionale

managerial

centro direzionale

business center

2. direzionale (di direzione):

direzionale

directional

microfono direzionale

directional microphone

pluridirezionale [plu·ri·di·ret·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

pluridirezionale

multidirectional

bidirezionale [bi·di·ret·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ (antenna)

bidirezionale

bidirectional

segnale bidirezionale Η/Υ

bidirectional signal

I. condizionale [kon·di·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

1. condizionale ΓΛΩΣΣ (tempo, proposizione):

condizionale

conditional

2. condizionale ΝΟΜ:

sospensione condizionale della pena

suspended sentence

II. condizionale [kon·di·tsio·ˈna:·le] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

condizionale

conditional (mood)

III. condizionale [kon·di·tsio·ˈna:·le] ΟΥΣ θηλ

1. condizionale ΓΛΩΣΣ:

condizionale

conditional (clause)

2. condizionale ΝΟΜ:

condizionale

suspended sentence

I. multinazionale [mul·ti·nat·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ (azienda, società, impresa)

multinazionale

multinational

II. multinazionale [mul·ti·nat·tsio·ˈna:·le] ΟΥΣ θηλ

multinazionale

multinational

I. connazionale [kon·na·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ (persona, cittadino)

connazionale

from the same country

II. connazionale [kon·na·tsio·ˈna:·le] ΟΥΣ αρσ θηλ

connazionale

fellow countryman αρσ

connazionale

fellow countrywoman θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prima dell'introduzione della pillola anticoncezionale orale combinata i preservativi erano il metodo più popolare di controllo della nascita nel mondo occidentale.

it.wikipedia.org

L'assunzione della pillola anticoncezionale aumenta il rischio trombotico negli emicranici ma non nei pazienti affetti da cefalea di tipo tensivo.

it.wikipedia.org

Come anticoncezionale vengono somministrati 125 o 250 µg di nafarelina al giorno.

it.wikipedia.org

Abolisce il celibato ecclesiastico, mantenendo la proibizione per gli anticoncezionali, per cui il prete fedele si riconosce dalla famiglia numerosa.

it.wikipedia.org

Lori, intanto, prende gli anticoncezionali, ma se ne pente subito e li vomita.

it.wikipedia.org