ιταλικά
αγγλικά
I. continuare [kontinuˈare] ΡΉΜΑ μεταβ
- continuare
- to carry on
- continuare combattimento, conversazione
- to continue
- continuare attacco, bombardamento
- to keep up
- continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione
- to continue
- continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione
- to continue
- continuare studi
- to keep up
- continuare l'opera di qn
- to carry on sb's work
- continuare a fare
- to continue doing or to do, to keep (on) doing
- continuare a lavorare, a giocare
- to work on, to play on
- continuare a stirare
- to continue with the ironing
II. continuare [kontinuˈare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere when referring to a person, essere or avere when referring to a thing
1. continuare:
- continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:
- to continue
- continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:
- to go on fino a: until
- continuare (proseguire) persona:
- to continue
- continuare (proseguire) persona:
- to go on
- continuare (proseguire) persona:
- to carry on fino a: until
- la vita continua
- life has to go on, life goes on
- così non può continuare
- it can't go on like this
- continuare sulla, per la propria strada
- to continue on one's way
- “continua” (nei racconti a puntate)
- “to be continued”
- “continua alla pagina seguente”
- “continued overleaf”
- continua! (in un'attività)
- carry on! go on!
- continua! (a parlare)
- go ahead!
- “inoltre, ” continuò
- “what's more, ” she continued or proceeded
2. continuare (estendersi, prolungarsi):
- continuare strada:
- to continue
- continuare strada:
- to stretch
III. continuare [kontinuˈare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere
continuare bel tempo, maltempo:
- continuare
- to continue fino a: until
- continuò a piovere
- it continued raining or to rain
- continuò a fare bello
- it stayed fine
- se continua a piovere non ci vado
- if the rain keeps up I'm not going
αγγλικά
ιταλικά
- rumble on
- continuare
- struggle on
- continuare a stento also μτφ
- fight on
- continuare a combattere
- battle on
- continuare a combattere, perseverare
- read on
- continuare a leggere
- drone on
- continuare a fare discorsi noiosi (about su)
- continue
- continuare, proseguire
- continue
- continuare
- “if I may continue” ειρων
- “se posso continuare”
- continue noise, debate, strike, film:
- continuare
- continue weather:
- continuare, permanere
- continue
- continuare (doing, to do a fare)
- continue person:
- continuare, procedere, proseguire
- continue route:
- continuare, proseguire
- continue
- continuare
- to continue with task, duties, treatment
- continuare (con)
- to continue with the ironing
- continuare a stirare
- live on person:
- sopravvivere, continuare a vivere
- boil away
- continuare a bollire
ιταλικά
αγγλικά
I. continuare [kon·ti·nu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (studi, lavori, indagini)
- continuare
- to continue
II. continuare [kon·ti·nu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (durare)
- continuare
- to continue
- continuare a fare qc
- to continue to do sth
- continuare a dormire
- to keep on sleeping
αγγλικά
ιταλικά
- press on
- continuare imperterrito
- hurry on
- continuare rapidamente
- continue
- continuare
- to continue to do [or doing] sth
- continuare a fare qc
- to continue (on) one's way
- continuare per la propria strada
- continue
- continuare
- read on
- continuare a leggere
- persist cold, heat, rain
- continuare
- fight on
- continuare a lottare
- walk on
- continuare a camminare
- roll on
- continuare a rotolare
- run on
- continuare a correre
- run on conversation
- continuare
| io | continuo |
|---|---|
| tu | continui |
| lui/lei/Lei | continua |
| noi | continuiamo |
| voi | continuate |
| loro | continuano |
| io | continuavo |
|---|---|
| tu | continuavi |
| lui/lei/Lei | continuava |
| noi | continuavamo |
| voi | continuavate |
| loro | continuavano |
| io | continuai |
|---|---|
| tu | continuasti |
| lui/lei/Lei | continuò |
| noi | continuammo |
| voi | continuaste |
| loro | continuarono |
| io | continuerò |
|---|---|
| tu | continuerai |
| lui/lei/Lei | continuerà |
| noi | continueremo |
| voi | continuerete |
| loro | continueranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La fortezza continuò ad essere abitata anche negli anni successivi della dominazione ottomana.
it.wikipedia.org Nonostante la sconfitta, i tedeschi continuano almeno fino al settembre 1915 ad armare ed istigare rivolte locali contro il dominio portoghese.
it.wikipedia.org L'aggiunta di archi continua ricorsivamente finché non è possibile più trovare dei vertici che soddisfino la relazione sopra scritta.
it.wikipedia.org Il processore può continuare tranquillamente finché il buffer non è pieno.
it.wikipedia.org Anche gli altri uffici, come oidores dell'audiencia, corregidores (dove continuarono ad esistere) ed intendenti, videro un aumento della presenza di peninsulares.
it.wikipedia.org