VE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. ve [ve] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

ve li ho restituiti: I gave them back to you

ve lo avevo detto: I had told you that

forse ve ne avevo già parlato: maybe I had already told you about it

cercatevelo: look for it yourself

risparmiatevelo!: save it!

non prendetevela!: don't get angry or upset

ve ne pentirete!: you'll suffer for or regret this!

II. ve [ve] ΕΠΊΡΡ

non ve l'ho trovato: I couldn't find it there

non ve ne sono altri: there aren't any others

ve ne sono tre: there are three (of them)

VE ΟΥΣ θηλ

VE → Vostra Eccellenza

VE: Your Excellency

ve' [ve] ΕΠΙΦΏΝ

1. ve' (per esprimere ammonimento):

ve': careful

ve': watch out

ve': now

non farlo più, ve'!: don't do it again, mind you!

2. ve' (indicando stupore):

ve': wow

ve': oh

ve', com'è grande!: wow, that's big!

3. ve' (davvero):

ve': really

è buono, ve', questo gelato?: this ice cream is good, isn't it?

che Dio ve ne rimeriti: God bless you

ve ne daremo un altro in sostituzione: we will give you a replacement

αγγλικά

ιταλικά

EV: VE αρσ

we will give you a replacement (article): ve ne daremo un altro in sostituzione

it is urgent that you (should) leave as soon as possible: è necessario che ve ne andiate il più presto possible

lest anyone should ask you: nel caso qualcuno ve lo domandasse

you don't have to attend, although we advise it: non siete obbligati a frequentare, anche se ve lo consigliamo

ιταλικά

αγγλικά

ve [ve] ΑΝΤΩΝ

ve (before lo, la, li, le, ne) → vi

I. vi [vi] ΑΝΤΩΝ

1. vi 2. πρόσ pl (oggetto: voi):

vi: you

chi vi ha invitati?: who invited you?

2. vi (complemento: a voi):

vi: (to) you

vi farò un bel regalo: I'll give you a lovely present

3. vi (forma di cortesia: Voi, a Voi):

vi: (to) you

II. vi [vi] ΑΝΤΩΝ 2. πρόσ pl

vi: yourselves

III. vi [vi] ΑΝΤΩΝ

vi (a ciò): to it

vi (in ciò): in it

vi (su ciò): about it

vi (su ciò): I didn't pay much attention to it

IV. vi [vi] ΕΠΊΡΡ

1. vi:

vi (qui): here

vi (lì): there

2. vi:

vi (per di qua, per di là): along it

vi (attraverso): through it

ιδιωτισμοί:

vi sono: there are

αγγλικά

ιταλικά

V-E Day: V-E Day (8 maggio, giorno della vittoria in Europa; la resa della Germania agli Alleati segna la fine della II guerra mondiale)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος